Examples of using True solution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But the true solution is found in the Gita.
It is more expensive, however,is the only true solution.
Es más caro, sin embargo,es la única solución verdadera.The true solution must then be sought on other lines.
Photoflyer is not simply a product but a true solution.
Photoflyer no es simplemente un producto, sino una auténtica solución.And in this manner a true solution to the conflict may be found.
Con esto, podrá encontrarse una verdadera solución al conflicto.Legalistic language that attempts to codify hate speech is not a true solution.
El lenguaje legal que intenta codificar las expresiones de odio no es una verdadera solución.The only true solution is for software and patents to get a divorce.
La única solución verdadera es el software y las patentes para conseguir un divorcio.Lift up our proposal of Food Sovereignty as a true solution to the climate crisis.
Enaltecer nuestra propuesta de Soberanía Alimentaria como solución verdadera a la crisis climática.Therefore, the only true solution to the problem is a gradual and patient work.
China remained convinced that confrontation could only exacerbate hatred andnot contribute to a true solution of the problems.
China sigue convencida de que los enfrentamientos no logran otra cosa que exacerbar el odio yno aportan nada a la verdadera solución de los problemas.Join us in demanding a true solution from our elected representatives!
Únete a nosotros para exigir a una solución verdadera de nuestros representantes electos!A colloidal solution is a heterogeneous mixture in which the particle size of the substance is intermediate between a true solution and a suspension, i.e. between 1-1000 nm.
Una dispersión coloidal es una mezcla heterogénea en la cual el tamaño de partícula de la sustancia es intermedio entre una solución verdadera y una suspensión, es decir, entre 1 nm y 1000 nm.The true solution was to reduce the extreme poverty that led to that situation.
La verdadera solución consiste en reducir la extrema pobreza que ha provocado esta situación.It should be clear that this only true solution comes from the wisdom of Kabbalah.
Debe quedar claro que esta única solución verdadera viene de la sabiduría de la Cabalá.The only true solution for banking continuity is a network of redundant financial partners.
La única verdadera solución para la continuidad bancaria es una red amplia de socios financieros.At this time we are the only company that has a true solution to the regulations brought by the new law.
En este momento, somos la única compañía que tiene una verdadera solución a las reglamentaciones introducidas por la nueva ley.But no true solution is offered, and no light is thrown upon their problem, and their confusion remains unrelieved.
Todo esto es bueno, correcto y útil, pero no se le ofrece una verdadera solución, ni se arroja luz sobre su problema y tampoco se disipa su confusión.The designer of the method chooses the coefficients,balancing the need to get a good approximation to the true solution against the desire to get a method that is easy to apply.
El diseñador del método elige los coeficientes,equilibrando la necesidad de obtener una buena aproximación a la verdadera solución, frente a la necesidad de obtener un método que sea fácil de aplicar.For my country, a true solution must derive from a strategy to eradicate the poverty that affects more than two thirds of the population, particularly those living in indigenous and rural areas and in city outskirts.
Para mi país, una verdadera solución debe partir de una estrategia dirigida a erradicar la pobreza que afecta a más de las dos terceras partes de la población, particularmente a aquellas que habitan en las áreas indígenas, rurales y urbano marginales.We defend the food sovereignty and support sustainable peasant agriculture which is the true solution to the food and climate crises and includes access to land for all who work on it.
Defendemos la soberanía alimentaria y la agricultura campesina, que es una solución real a la crisis alimentaria y climática y significa también acceso a la tierra para la gente que la vive y la trabaja.The true solution to this problem lies in giving refugees the opportunity to be able to return to Bhutan and to participate in the country's political process in a fully democratic way, taking into account the people's cultural diversity and human rights.
La verdadera solución al problema estriba en la oportunidad que se les dé a los refugiados de poder regresar a Bhután y de participar en el proceso político del país de una manera plenamente democrática, teniendo presente la diversidad cultural y los derechos humanos del pueblo.Locality here occurs only after the adoption of the true solution in the local head of the person after the selection of certain factions of the"DNA of winners».
Localidad aquí ocurre solamente después de la adopción de la solución verdadera en el jefe local de la persona después de la selección de ciertas facciones del«ADN de ganadores».Driven by materialistic excess, the power of multinational corporations to pollute, the lack of political will or foresight andultimately by the behavior of everyone on the planet, the true solution to climate change will require action on everyone's part.
Impulsado por el exceso materialista, el poder de las corporaciones multinacionales para contaminar, la falta de voluntad política o previsión y,en última instancia, por el comportamiento de todos en el planeta, la verdadera solución al cambio climático requerirá la intervención de todos.Now we understand that the true solution to our problem takes more than human strength;
Ahora entendemos que la verdadera solución a nuestros problemas requiere más que la fuerza humana;He asserts that a true solution would include a transformation of the Argentine energy matrix, diversifying energy sources towards renewables in order to depend less upon fossil fuels; an evaluation of how and for what purpose energy is produced; and the democratization of the formation of energy policies with public participation.
Afirma que una verdadera solución pasa por transformar la matriz energética argentina diversificando las fuentes de energía hacia los renovables para depender menos de los combustibles fósiles, pero también evaluando el cómo y para qué se produce energía, y democratizando la construcción de la política energética con participación de la población.Some observers consider that all software solutions will be"workarounds" and the only true solution is to update affected CPU designs and remove the underlying weakness.
Algunos observadores consideran que todas las Yet, Rome fails to deliver the true solution to the problem of man's sin and his alienation from God.
Sin embargo, Roma no ofrece la verdadera solución al problema del pecado del hombre y su alejamiento de Dios.While his country did not underestimate the importance of a strengthened version of Protocol II,it considered that the true solution was the total and universal elimination of anti-personnel mines and called for a universal convention on their prohibition.
Aunque su país no subestima la importancia de reforzar el Protocolo II,considera que la verdadera solución reside en la eliminación total y universal de las minas antipersonal y exhorta a la concertación de una convención universal que las prohíba.We are convinced that there is no true solution other than an overall settlement accepted by all the parties.
Estamos persuadidos de que no hay otra solución verdadera más que un acuerdo conjunto aceptado por todas las partes.Direct intervention only affects isolated and symbolic areas,which hardly has any impact at all on moving towards the true solution to the problem, which is proper appreciation of the extra burdens placed on women as a whole, and a fairer distribution of these burdens.
La intervención directa únicamente tiene un efecto aislado y simbólico,lo que apenas influye en los progresos hacia la verdadera solución del problema, que es una valoración adecuada de las cargas adicionales impuestas al conjunto de las mujeres y un reparto más justo de las cargas.
