TRUE SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحل الحقيقي

Examples of using True solution in English and their translations into Arabic

True solutions have to be found where there are differences.
ويتعين إيجاد حلول حقيقية للحاﻻت التي توجد خﻻفات بشأنها

You have supported the true solution, resistance for freedom and democracy.
لقد دعمتم الخيار الحقيقي، أي المقاومة من أجل الحرية والديمقراطية

Amylose is relatively easy to dissolve only in warm water(over 40 ° C), forming a true solution.
من السهل نسبيا إذابة أميلوز في الماء الدافئ(أكثر من 40° C)، مما يشكل حلا حقيقيا

We are convinced that there is no true solution other than an overall settlement accepted by all the parties.
ونحن على اقتناع بأنه ﻻ يوجد حل حقيقي خﻻف التسوية العامة المقبولة من جميع اﻷطراف

It shall be in the form of a clear or opalescent liquid, free from visible suspended matter and sediment, to be applied as a true solution of the active ingredient in water.
يجب أن يكون على شكل سائل شفاف أو براق، خالية من المواد العالقة والرواسب المرئية، ليتم تطبيقها كحل حقيقي للمكون النشط في الماء

This occurs because true solutions are often too slow in coming, plunging a large segment of humankind into poverty, since we must respond to suffering, anguish and despair.
يحدث هذا لأنه في كثير من الأحيان تأتي الحلول الحقيقية بطيئة للغاية، مما يدفع شريحة كبيرة من البشر إلى براثن الفقر، ومن ثم لا بد لنا من أن نستجيب للمعاناة والكرب واليأس

The hallmark of ideality is based on the fact thatthe objects in question are the only true solution to the problem under specific moral, industrial or other conditions.
السمة المميزة للواقعية تقوم على حقيقة أنإن الأشياء المعنية هي الحل الحقيقي الوحيد للمشكلة في ظل ظروف معنوية أو صناعية أو غيرها

We will only find true solutions, as opposed to the mere palliatives we have seen to date, by engaging in an in-depth discussion of the question of the democratization, restructuring and reform of the Security Council.
إننا لن نجد حلوﻻ حقيقية، بدﻻ من مجرد المسكنات التي شهدناها حتى اﻵن، إﻻ إذا دخلنا في مناقشة متعمقة لمسألة تحقيق الديمقراطية في مجلس اﻷمن وإعادة تشكيله وإصﻻحه

With a wide range of benefits, no side effects, and no awkward consultation needed at all, it is easy to see why so many men are avoiding prescription medications and turning to the true solution, VigRXPlus.
مع مجموعة واسعة من الفوائد وأي آثار جانبية، والتشاور محرجا لا حاجة على الإطلاق، فمن السهل أن نرى لماذا تجنب الأدوية والوصفات الطبية وانتقل إلى الحل الحقيقي، إكستراسيزي كثير من الرجال

To unleash the human mind Imagination and rejected the idea of one true solution to the problem is the first real steps for creativity and breaking the frame or exit the familiar style.
أن إطلاق العنان للعقل البشرى بالتخيل وعدم إصراره على نظرية الحل الواحد الصحيح للمسألة هى أول الخطوات للإبداع الحقيقى وكسر الإطار أو الخروج عن النمط المألوف

Rather, the topic discussed here it is possible to oppose the true teaching, the best and essential to the future picture of the world, ie, active opposition ignorance can only be enlightened as the only true solution.
بدلا من ذلك، موضوع مناقشتها هنا فمن الممكن أن تعارض التعاليم الحقة، وأفضل وضرورية إلى الصورة المستقبلية للعالم، أي الجهل المعارضة النشطة يمكن إلا أن يكون المستنير هو الحل الحقيقي الوحيد

If such a way of solving the problem will not help, the only true solution is to appeal to the court with a request to remove obstacles to the use of their land. So, h. 2 tablespoons.
إذا سوف مثل هذه الطريقة في حل المشكلة لا يساعد، فإن الحل الحقيقي الوحيد هو رفع استئناف إلى المحكمة مع طلب لإزالة العقبات التي تحول دون استخدام أراضيهم. لذلك، ح 2 ملعقة طعام

The true solution to this problem lies in the implementation of General Assembly resolution 194(III) of 1948; that resolution stresses the right of refugees to repatriation to their own homes and land and to compensation for those who wish not to return.
ويكمن الحل الحقيقي لمشكلة اللاجئين في تنفيذ قرارات الجمعية العامة وبخاصة القرار 194(د-3) لعام 1948، والذي أكد على حقهم في العودة إلى ديارهم وممتلكاتهم والتعويض على من لا يرغب في العودة

Of a strengthened version of Protocol II, it considered that the true solution was the total and universal elimination of anti-personnel mines and called for a universal convention on their prohibition.
وبينما ﻻ يقلل بلده من أهمية النص المعزز للبروتوكول الثاني فإنه يرى أن الحل الحقيقي هو اﻹزالة الكاملة والشاملة لﻷلغام المضادة لﻷفراد ويدعو إلى اتفاقية دولية لحظرها

The true solution to this problem lies in giving refugees the opportunity to be able to return to Bhutan and to participate in the country ' s political process in a fully democratic way, taking into account the people ' s cultural diversity and human rights.
والحل الحقيقي لهذه المشكلة يكمن في منح اللاجئين الفرصة ليكونوا قادرين على العودة إلى بوتان والمشاركة في العملية السياسية فيها بطريقة ديمقراطية كليا، مع مراعاة التنوع الثقافي للسكان وحقوقهم الإنسانية

With initial condition X0 = x0, where Wt stands for the Wiener process, and suppose that we wish to solve this SDE on some interval of time[0, T]. Then the Euler- Maruyama approximation to the true solution X is the Markov chain Y defined as follows.
مع الحالة الأولية X 0= x 0، حيث تشير W t إلى عملية فينر، ونفترض أننا نرغب في حل المعادلة التفاضلية العشوائية هذه في فترة زمنية معينة[0، T]. ثم تقريب أويلر-ماروياما للحل الحقيقي X هو سلسلة ماركوف Y المحددة على النحو التالي

For my country, a true solution must derive from a strategy to eradicate the poverty that affects more than two thirds of the population, particularly those living in indigenous and rural areas and in city outskirts.
وبالنسبة لبﻻدي، يجب أن ينبع الحل الحقيقي من استراتيجية ترمي إلى القضاء على الفقر الذي يعاني منه أكثر ثلثي السكان، وﻻ سيما الذين يعيشون في مناطق السكان اﻷصليين والمناطق النائية وفي أطراف المدن

Direct intervention only affects isolated and symbolic areas, which hardly has any impact at all on moving towards the true solution to the problem, which is proper appreciation of the extra burdens placed on women as a whole, and a fairer distribution of these burdens.
ولا تؤثر التدخلات المباشرة إلا في مجالات منعزلة ورمزية تكاد لا تؤثر البتّة في إيجاد حل حقيقي لهذه المشكلة، أي إجراء تقييم دقيق للأعباء الإضافية التي تقع على عاتق جميع النساء وإعادة توزيعها توزيعاً منصفاً

However the challenge is that majority of the perpetrators are parents of the children and breadwinners of families and their arrest and imprisonment raises several other social implications detrimental to a wider family showing enactment of stringent laws as not the true solution.
ومع ذلك يبقى التحدي هو أن أغلبية مرتكبي هذه الأعمال هم من أباء الأطفال وأمهاتهم ومعيلي الأسر ويثير القبض عليهم أو سجنهم عدة آثار اجتماعية أخرى تضر بالأسرة الأوسع، وتبين أن إنفاذ القوانين الصارمة ليس بالحل الفعلي

We do not regret those policies, and today we can state that the true solution to the serious social problems affecting our country, and many others around the world, lies in providing jobs, health care and education.
ولا نأسف على تلك السياسات، فاليوم يمكننا القول بأن الحل الحقيقي للمشاكل الاجتماعية الخطيرة التي تؤثر في بلدنا، وفي بلدان أخرى كثيرة حول العالم، إنما يكمن في توفير فرص العمل والرعاية الصحية والتعليم

Recent developments cannot but reinforce one of the main conclusions of the review prepared in response to the request contained in General Assembly resolution 44/26, namely that the development and management of ocean resources and activities call for a coordinated, centralized and highly sophisticated development response and that the true solution is an effectively integrated national ocean resource policy.
ولا يمكن للتطورات الأخيرة إلا أن ترسخ أحد الاستنتاجات الرئيسية التي خلص إليها الاستعراض الذي أُعدّ استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 44/26، وهو بالتحديد أن تنمية وإدارة موارد المحيطات وأنشطتها يتطلبان وضع استجابة إنمائية متسقة ومركزية وفي غاية الإحكام، وأن الحل الحقيقي يتمثل في وضع سياسة وطنية متكاملة على نحو فعّال لموارد المحيطات

Nuclear-weapon States had special obligations in that regard under article VI of the Treaty, and events had shown that there could be no true solution to the problem unless nuclear weapons were totally eliminated and the doctrine of nuclear deterrence was renounced.
وأضاف أن الدول الحائزة للأسلحة النووية عليـها التزامات خاصة من هذه الناحية وفقا لأحكام المادة السادسة من المعاهدة، كما أن الأحداث قد بيَّنت أنه قد لا يكون هناك حل حقيقي للمشكلة ما لم تتم إزالة الأسلحة النووية بالكامل ويتم التخلي عن عقيدة الردع النووي

To that end, he listed four benchmarks, namely, the firm support of the Council for the search for a regional solution, the active participation of the States of the region in achieving that goal, the clear indication that a true solution should meet the minimum requirements of all parties, but the maximum demands of none, and an agreement that was firmly embedded in the context of a broader settlement encompassing the region as a whole.
ووصولا إلى هذه الغاية، عدَّد أربع نقاط أساسية، وهي بالتحديد، دعم المجلس القوي للسعي إلى إيجاد حل إقليمي، والمشاركة النشطة لدول الإقليم في تحقيق هذا الهدف، والإشارة الواضحة إلى أن الحل الحقيقي ينبغي أن يفي بالحد الأدنى من متطلبات جميع الأطراف، لا أن يحقق المطالب القصوى لأي منهم، والتوصل إلى اتفاق يكون عنصرا أساسيا في إطار تسوية أوسع تشمل المنطقة ككل

Which statement about Stan's solution is true?
اي حالة حول حل ستان تعتبر صحيحة؟?

SOPO fiberoptic switches are true switching solution for optical networking applications.
صحيحاً سوبو اليافي مفاتيح التبديل حل لتطبيقات الشبكات الضوئية

Let the ONE-STOP Security solution in the true sense.
دع الواحد توقف الحل الأمني بالمعنى الحقيقي

A true unidirectional backup solution, more reliable than the dangerous solutions of automatic bidirectional synchronization.
حل النسخ الاحتياطي أحادي الاتجاه الحقيقي، وأكثر موثوقية من الحلول الخطيرة للتزامن التلقائي ثنائي الاتجاه

As a true global payment solution, they welcome customers from every nation on earth!
وحيث أنه حل دفع عالمي بحق، فإنه يرحب بالعملاء من كل جنسيات العالم!

TransPerfect offers a true multi-channel customer support solution that includes.
تقدم ‎TransPerfect حلاً فعلياً متعدد القنوات لدعم العملاء يشمل ما يلي

Multi-tenancy" is the most significant paradigm shift in providing scalability, and is the main differentiator between a true SaaS solution and an ASP solution..
التشغيل المتعدد للتطبيق" هو نموذج النقل الأكثر أهمية وهو العامل الفارق بين حل SaaS الحقيقي وحل ASP

How to use "true solution" in a sentence

There's no true solution to the guilt, I suppose.

But a proclamation does not a true solution make.

Therefore, true solution does not show any Tyndall effect.

A true solution to this problem is a lifetime licence.

Your only true solution is to turn off captive portal.

Did you ever find a true solution to your issues?

The true solution is employing a regular cladding cleaning system.

But only Leonardo found the true solution to the problem.

However, this is not a true solution for the problem.

A true solution can never come about in this way.