Examples of using True source in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not impossible for the team to trace the true source.
إن لم يكن مستحيلة للفريق أن تتتبّع المصدر الصحيحThose goals are a true source of democratic pride for us.
إن تلك الأهداف بالنسبة لنا مصدر حقيقي للفخر الديمقراطيSystematically altered the transaction headers to conceal the true source of the funds.
هناك تغيير منهجي في رؤوس الصفقات لإخفاء المصدر الحقيقي للأموالThe true source of water can be found only during the dry season.
A novel should somehow reveal the true source of our actions.
الراوية يجب ان تظهر المصدر الحقيقي لأفعالنا(i) Concealment of the true source of illegal funds or providing a false justification of such funds;
إخفاء المصدر الحقيقي للأموال غير المشروعة أو إعطاء تبرير كاذب عن هذا Lucas wanted to establish the Emperor as the true source of evil in Star Wars.
أراد لوكاس تصوير الإمبراطور بوصفه المصدر الحقيقي للشر في حرب النجوم(a) Concealing the true source of illegal funds by any means whatsoever or providing a false description of such source; .
أ- إخفاء المصدر الحقيقي للأموال غير المشروعة بأي وسيلة كانت أو إعطاء تبرير كاذب لهذا And it makes sense…complete sense… knowledge is the one true source of wealth is it not?
وهذا منطقي… منطقي جدا… المعرفة هو المصدر الحقيقي للصحة اليس كذلك؟?The concealment of the true source of illegal funds by any means whatsoever or the provision of false evidence to substantiate such source; .
إخفاء المصدر الحقيقي للأموال غير المشروعة بأي وسيلة كانت أو إعطاء تبرير كاذب لهذا For the fact is, the selfish,corrupt power and profit based groups are not the true source of the problem.
للحقيقة هو، والأنانية، والسلطة الفاسدةوالربح المجموعات القائمة ليست هي المصدر الحقيقي للمشكلةThe thing about pain is its true source is never where you feel it.
هناك شيئ بشأن الألم هو أن المصدر الحقيقي هو ليس حيث تشعر بهFor the fact is, the selfish,corrupt power and profit based groups are not the true source of the problem.
فالحقيقة هي، أنّالسلطة الفاسدة والأنانية والجماعات القائمة على الربح ليست المصدر الحقيقي للمشكلةYou should let the world know that the true source of mathematical methods as applicable to physics is to be found in the Proceedings of the Royal Society of Edinburgh.
يجب عليك ان فليعلم العالم ان المصدر الحقيقي للطرق الرياضية التي تنطبق على الفيزياء ويرد في مداولات الجمعية الملكيه ادنبرهFlogging is a penalty prescribed by the Islamic Shari ' a,which the Government considers to be a true source of security, right and justice.
فالجلد عقوبة تنص عليهاالشريعة اﻹسﻻمية وترى الحكومة أنها مصدر حقيقي لﻷمن والقانون والعدالةThat multidimensional economic recovery in the West Bank was a true source of encouragement, and it should be reflected in the Committee ' s resolutions on UNRWA.
وهذا الانتعاشُ الاقتصادي المتعدد الأبعاد في الضفة الغربية هو مصدر تشجيع حقيقي وينبغي أن ينعكس في القرارات التي تتخذها اللجنة بشأن الأونرواThe heat and humidity made everyone irritable,but the uncertainty in the country was the true source of the underlying tensions.
إرتفاع درجة الحرارة والرطوبة جعل الجميع مستنفراً,لكن عدم الاستقرار في البلد هو السبب الحقيقي وراء التوتر الحاصلThe true source of the tension between two wings of the Indonesian Government, both of them dedicated to clinging to East Timor, is the determination and courage of the people of East Timor.
والمصدر الحقيقي للتوتر القائم بين جناحين في الحكومة اﻻندونيسية، وكﻻهما متمسك بتيمور الشرقية، هـــو مــا يتصف به شعب تيمور الشرقيـة من التصميم والشجاعـــةThe Enlightenment's claim of the universality of Reason as the only true source of knowledge generated a Romantic reaction involving an emphasis on the separate natures of races, species, sexes and types of human.
إن إدعاء التنوير بعالمية العقل باعتباره المصدر الحقيقي الوحيد للمعرفة قد ولد رد فعل رومانسي يشمل التركيز على الطبيعة المنفصلة للأجناس والأنواع والجنس وأنواع البشرThe money laundering is the criminal process of converting the amounts of illegally obtained money(by terrorism, corruption, drug dealing, etc.)with hiding its true source into legal investments.
إن غسيل الأموال هو العملية الجنائية لتحويل مبالغ الأموال التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة(عن طريق الإرهاب والفساد وتجارة المخدرات وما إلى ذلك)إلى استثمارات قانونية مع إخفاء مصدرها الحقيقيBut that does not necessarily detract from his genius.Indeed, the true source of his success may consist in his understanding of when to abandon one method and devise another.
ربما يكون بوسعنا أن نضع تاريخ بافيت الاستثماري ضمن خوارزمية للتداول اليوم.ولكن هذا لا ينتقص بالضرورة من عبقريته. والواقع أن المصدر الحقيقي لنجاحه ربما يتألف من فهمه للتوقيت المناسب للتخلي عن طريقة معينة وابتكار طريقة أخرىThe National Bank of Ethiopia, using its oversight mechanism, requires banks andfinancial institutions to conduct regular inspection to verify the true source, purpose, and genuinity of individual accounts.
ويشترط المصرف الوطني لإثيوبيا، مستعينا في ذلك بآليته للرقابة، على المصارف والمؤسساتالمالية للقيام بعمليات تفتيش منتظمة للتحقق من المصدر الفعلي لحسابات الأفراد، والغرض الحقيقي منها، وصحتهاIt is essentially that aspect of commonality, in spite of difference, that is the true source of the enduring value and power of the Declaration and it is that perspective that is at the heart of recognition for human rights at every level of society.
ورغم أوجه الاختلاف، فإن هذا الجانب المشترك هو المصدر الحقيقي لقيمة الإعلان وقوته الخالدة، وذلك المنظور هو الذي يمثل جوهر الاعتراف بحقوق الإنسان على كل مستويات المجتمعBut we are now in a new era of neuroscience, one in which we can finally look directly at brain function in real time with no risks and no side effects, non-invasively,and find the true source of so many disabilities in children.
لكننا الآن نشهد عصرًا جديدًا في علم الأعصاب، والذي مكننا أخيرًا من النظر مباشرةً إلى وظائف الدماغ في الوقت Winning the HolidayCheck Award 2020 is a true source of pride for the entire team at Fanar Hotel and Residences, we would like to thank all of our past guests who chose Fanar Hotel and Residences as one of the most popular hotels on HolidayCheck.
إن الفوز بجائزة“هوليداي تشيك” لعام 2020 هو مصدر فخر حقيقي للفريق بأكمله في فندق ومساكن الفنار، ونودُّ أن نشكر جميع نزلائنا السابقين الذين اختاروا فندق ومساكن الفنار كأكثر الفنادق شعبيةً في“هوليداي تشيكIn our view, such an operation will have limited effect in the absenceof a strengthening of means and measures designed to destroy the true sources of illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects.
وفي رأينا أن هذه العملية سيكون لها أثر محدود نظرالانعدام تعزيز الوسائل والتدابير المصممة للقضاء على المصادر الحقيقية للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبهThe true source of concern is not the exercise of the right to use nuclear energy for peaceful purposes, which is enshrined in article IV of the Treaty, but the risk that such activities will be misused for purposes prohibited under the Treaty.
ذلك أن مصدر القلق الحقيقي ليس هو ممارسة الحق في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية، وهو ما تحفظه المادة الرابعة من المعاهدة، بل الخطر المتمثل في إساءة استخدام هذه الأنشطة من أجل تحقيق أغراض تحظرها المعاهدةSometimes the source of the most remote tributary may be in an area that is more marsh-like,in which the"uppermost" or most remote section of the marsh would be the true source. For example, the source of the River Tees is marshland.
في بعض الأحيان، قد يكون (c) Directive(No. 10/2001) to combat money-laundering, containing a definition of money-laundering,a description of bank fraud methods used to conceal the true source of funds deriving from an unlawful activity or used for unlawful activities, including terrorist acts, measures for checking the documents and identity papers of depositors and a ban on the opening of accounts by fictitious persons or companies.
(ج) تعليمات مكافحة عمليات غسـل الأموال رقم 10/2001 حيث تضمنتهذه التعليمات تعريف غسـل الأموال ووسائل التحايل المصرفي لإخفاء المصدر الحقيقي للأموال المتأتية من عمل غير مشروع أو التي تستخدم لأعمال غير مشروعة، ومنها الأعمال الإرهابية وإجراءات التأكد من وثائق وهويات الأشخاص المودعين للأرصدة في البنوك وعدم جواز فتح حسابات لأشخاص أو شركات وهميةHowever, a consensus emerged in Copenhagen on the fact that poverty, unemployment and social disintegration are the true sources of social and political tension, and that they are known threats to the stability of States and international peace, security and cooperation.
إﻻ أنه برز توافق في اﻵراء في كوبنهاغن على أن الفقر والبطالة والتفكك اﻻجتماعي هي المصادر الحقيقية للتوتر اﻻجتماعي والسياسي، وأنها مهددات معروفة ﻻستقرار الدول والسلم واﻷمن والتعاون على الصعيد الدولي
