What is the translation of " TRUE SOURCE " in Russian?

• истинный источник
• подлинным источником
• истинным источником
• истинного источника
• настоящий исток

Examples of using True source in English and their translations into Russian

True source of energy and vitality.
Истинный источник энергии и жизненной силы.

Those goals are a true source of democratic pride for us.
Эти цели являются для нас подлинным источником демократической гордости.

Systematically altered the transaction headers to conceal the true source of the funds.
Систематически изменялись заголовки транзакций, чтобы скрыть истинный источник средств.

The true source of a spring can be discovered only during the dry season.
Настоящий источник можно отыскать лишь в засуху.

One must know that only a true source of powerful energies can create.
Нужно знать, что лишь истинный источник мощных энергий может создавать.

One has therefore to be very careful and be always vigilant and turned towards the true source of Light.
Поэтому нужно быть очень внимательным, всегда бдительным и повернутым к истинному источнику Света.

Tracing the traffic back to the true source is extremely difficult, if not impossible.
Отследить трафик и выйти на истинный источник чрезвычайно трудно, если не невозможно.

If it turned out these lakes were joined, we would head south to find the true source of the River Nile.
Если окажется, что эти озера соединены, мы должны проследовать на юг, что бы найти настоящий исток Нила.

One of them is the true source, and even today, in 2012,"experts have not been able to determine which it is.
Одна из них и есть настоящий исток Нила, но даже сегодня, в 2012, эксперты не могут определить, которая.

Throughout our history, the American people have always been the true source of American greatness.
На протяжении всей нашей истории американский народ всегда был истинным источником величия Америки.

Concealing the true source of illegal funds by any means whatsoever or providing a false description of such source;.
Укрытие подлинного источника незаконных средств любым способом или ложное указание такого источника;.

The heart is both a magnetic and radiating vortex, and it is the storehouse for the true source of human power.
Сердце- как магнетический, так и излучающий вортекс- завихрение и это- склад для истинного источника человеческой силы- энергии.

The Nile, the true gem of Egypt represents a true source of life, fertility and wealth of the ancient world and today.
Нил- это настоящее сокровище Египта, подлинный источник жизни, плодородия и богатства древнего мира и современности.

Attacks are being launched from compromised machines, and it's very difficult if not impossible for the team to trace the true source.
В наступления пошли от поставленных под угрозу машин, и очень трудно если не невозможный для команды проследить истинный источник.

Concealing the true source or whereabouts of illegal funds or camouflaging such funds by altering or converting them;
Сокрытие истинного источника или местонахождения финансовых средств незаконного происхождения либо маскировка таких средств путем их преобразования или конвертирования;

The subscriptions which were paid into the Fund were routed through the various offshore entities in order to obscure the true source of the funds.
Взносы, которые платились в фонд, проходили через различные оффшорные структуры для того, чтобы скрыть истинный источник средств.

As stated earlier, such things distract us from God as the true source of all benevolence and grace, and they tempt us to flirt with counterfeit powers.
Как сказано выше, такие занятия отвлекают от Бога, помрачают понятие о Нем как об истинном Источнике всех благ и щедрот, и подстрекают к заигрыванию с ложными силами.

After Creel is nearly beaten due to Thor's fighting skill, Loki transports him to Asgard and reveals the true source of his"absorbing" powers.
После того, как Крил почти был побежден из-за боевых навыков Тора, Локи переносит его в Асгард и показывает истинный источник его« поглощающих» сил.

But if he looks farther and recognizes his true source of welfare is with the Overself, with its miracle-working Grace, he knows that all things are possible to it.
Но, если будем смотреть дальше и признавать, что нашим истинным источником счастья является Высшее Я с Его чудеса творящей Благостью, то будем знать, что Оно всесильно во всем.

Speke undertook a second expedition, along with Captain James Grant and Sidi Mubarak Bombay, to prove that Lake Victoria was the true source of the Nile.
Спик предпринял вторую экспедицию, вместе с капитаном Джеймсом Огастусом Грантом, чтобы доказать, что озеро Виктория есть истинный исток Нила.

For all of us, young and old, Bishop Onufry is a true source of God's grace, an example of placability and humility, love and firmness in matters of faith.
Так и Владыка Онуфрий является для всех нас от мала до велика, для прихожан и священства подлинным источником Божией благодати, примером кротости и смирения, любви и твердости в вопросах веры.

Flogging is a penalty prescribed by the Islamic Shari'a, which the Government considers to be a true source of security, right and justice.
Порка является наказанием, предусматриваемым законами шариата, которые правительство считает единственным подлинным источником безопасности, правопорядка и справедливости.

Galileo unquestionably holds that science based on observation is the true source of knowledge of the physical world, as opposed to traditional authority and philosophical speculation.
Галилей утверждал, что наука должна быть основана на наблюдении, которое является истинным источником знаний о физическом мире, в отличие от традиционной опоры на философские размышления.

Identify the means and methods used by criminals to exploit financial systems in order to transfer, launder and otherwise mask the true source of criminal proceeds.
Определение средств и методов, используемых преступниками для эксплуатации финансовых систем с целью перевода, отмывания и маскировки фактического источника прибылей от преступной деятельности;

Whoever will deny God, the true source of love and life, and deify people instead of Him will revive the bitterness and spite in his heart and thereby reap the anger of the Holy One on the day of judgment.
Кто отвергает Бога, истинный источник любви и жизни, и делает кумиров из людей, тот открывает свое сердце горечи и злобе и неизбежно пожнет гнев святого Бога в день суда.

So we have created a new arm of the law the Grammaton Cleric, whose sole task it is to seek out and eradicate the true source of man's inhumanity to man. His ability… to feel.
Поэтому мы создали новую руку закона Орден Грамматон Клерик чья главная задача была искать и истреблять истинный источник человеческой бесчеловечности к человеку их способность чувствовать.

The true source of the tension between two wings of the Indonesian Government, both of them dedicated to clinging to East Timor, is the determination and courage of the people of East Timor.
Подлинным источником напряженности между двумя группировками индонезийского правительства, обе из которых являются сторонниками сохранения Восточного Тимора, является решимость и мужество народа Восточного Тимора.

As the knowledge becomes more complete and the psychic being opens upwards one feels all the activities descending from above and can get at their true source and transform them.
Когда знание становится более полным и психическое существо открывается вверх, тогда чувствуют все активности нисходящими свыше и могут пройти в их истинный источник и трансформировать их.

We now have the opportunity to develop a global partnership to make migration a true source of enrichment both for countries of origin and reception and for migrants themselves.
Сейчас нам предоставляется возможность для налаживания международного сотрудничества, с тем чтобы миграция стала подлинным источником обогащения для стран происхождения и принимающих стран и для самих мигрантов.

The traffic exits the tor network at some point, and will appear to other servers on the Internet as if it is originating from that point and not from the true source i.e. the suspect's computer.
Трафик, проходящий через систему Tor, представляется другим серверам в сети Интернет как таковой, который будто бы берет начало из какой-то условной точки, а не из истинного источника то есть, компьютера, подозреваемого.