What is the translation of " TRUE SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון אמיתי
• פיתרון אמיתי

Examples of using True solution in English and their translations into Hebrew

The One True Solution.
הפתרון האמיתי היחיד.

True solution of the phenomenon.
התמודדות אמיתית עם התופעה.

We need a true solution.".
דרוש פתרון אמיתי".

But as we said before, the dual mind has failed to offer a true solution.
אבל כפי שאמרנו קודם, אותו מוח דואלי אינו מצליח להציע פתרון אמיתי.

We need a true solution.”.
צריך פתרון אמיתי".

The final compensation did somewhat soften the anger and split created, but was not a true solution.
הפיצוי שנקבע אמנם ריכך במעט את הזעם ואת הקרע שנוצר עם ההנהגה הערבית, אך לא היה פתרון אמת.

The true solution is love.
הפתרון האמיתי הוא אהבה.

Is the Bank a True Solution?
האם הבנק זה הפתרון היחיד?

Only when one of our closest friends suggested a possible linkage between ADHD and his behavior we took one giant step towards a true solution.
רק כאשר אחד מחברינו הקרובים הציע קשר אפשרי בין הפרעת קשב וריכוז והתנהגותו, צעדנו צעד אחד גדול לקראת פתרון אמיתי.

The only true solution.
הפתרון האמיתי היחיד.

I therefore dare to propose that this may be the moment to look for a true solution to the problem.
על כן אני מעז להציע שהיום עשוי להיות הרגע להסתכל אל עבר פתרון אמיתי לבעיה הזו.

We will be happy to cooperate with any true solution for the infiltrators problem and the governance problem in Israel.”.
אנו נשמח לשתף פעולה עם כל פתרון אמיתי לבעיית המסתננים ובעיית המשילות בישראל".

Only then can we provide a true solution.
רק אז נמצא פתרון אמת.

The Israeli Socialist Organization therefore holds that a true solution of the Palestine problem necessitates the recognition of the right of the Hebrew nation to self-determination.
לכן סבור האירגון הסוציאליסטי הישראלי כי פתרון אמיתי של בעיית א"י מחייב הכרה בזכות ההגדרה העצמית של האומה העברית.

Anyone who suggests a solution-now of one kind or another is not suggesting a true solution but a false illusion.
מי שמציע פתרון עכשיו כזה או אחר לא מציע פתרון אמתי אלא מציע אשליית- שווא.

However, we are of the opinion that a true solution for the large majority of the needs of the minor can be proposed in the framework of his parents' cause of action for"wrongful birth".
אולם, סבורים אנו שלרוב רובם של צרכי הקטין ניתן להציע מענה אמיתי במסגרת עילת התביעה של הוריו בגין“הולדה בעוולה”.

Many search for a true solution.
אנשים חיפשו פיתרון אמיתי.

True, solutions of this type- PowerLine or HomePlug- are not so much, and they are less resistant to interference, however, in the case of short distances, this should not have an effect on data transmission.
נכון, פתרונות מסוג זה- PowerLine או HomePlug- הם לא כל כך הרבה, והם פחות עמידים בפני הפרעות, עם זאת, במקרה של מרחקים קצרים, זה לא צריך להשפיע על העברת נתונים.

Dr. Gray will help you find the true solution for your hair loss.
המומחים של ד"ר ענת אלקין יסייעו לך במציאת הפתרונות הנכונים עבור השיער שלך.

Bear in mind that that Rebbe's blessing as a prophet and leader of the generation guarantees a complete and true solution for any problem or adversity!
חשוב לזכור: ברכתו של הרבי, בהיותו נביא הדור ונשיא הדור, מבטיחה לך פתרון מלא ואמיתי לכל בעיה ומצוקה!

In a world that is becoming increasingly fragmented and complex, true solutions and innovations lie not in one leader or one viewpoint, but in the bigger picture of our collective intelligence.
כיוון שפתרונות וחידושים אמיתיים אינם נמצאים במנהיג אחד או בזווית ראיה אחת, אלא בתמונה הגדולה יותר של האינטליגנציה הקולקטיבית שלנו.

On June 24th this year, President Bush presented his plan for a true solution to our conflict with the Palestinians.
ב- 24 ביוני השנה הציג הנשיא בוש את תוכניתו לפתרון אמיתי בינינו לבין הפלשתינים.

NetSuite is a true cloud solution.
RACKSPACE זה פתרונות ענן אמיתיים.

How do businesses know if they should use a true cloud solution?
איך חברות יודעת אם הם צריכים להשתמש בפתרון אמיתי בענן?

Hyper-V provides functionality that allows Windows Server 8 to be a true cloud solution.
Hyper-V טומן בחובו אפשרויות ההופכות את Windows Server 8 לפתרון ענן אמיתי.

TransPerfect offers a true multi-channel customer support solution that includes.
TransPerfect מציעה פתרון רב-ערוצי אמיתי לתמיכה בלקוחות, הכולל.

Paraphrased A true Intention Economy solution is not limited to a single sector, product category, geography or group of suppliers".
Paraphrased A פתרון כוונה הכלכלה האמיתית אינה מוגבלת מגזר אחד, קטגוריית מוצרים, גיאוגרפיה או קבוצת הספקים".

We must mobilize and educate everyone about the inherent corruption of our current world system, along with the only true sustainable solution, declaring all the natural resources on the planet as common heritage to all people.
עלינו לגייס ולחנך את כולם אודות השחיתות המולדת של המערכת העולמית הנוכחית, ובנוסף, אודות הפיתרון בר הקיימא היחיד האמיתי, בהכריזנו על כל המשאבים הטבעיים בפלנטה כמורשת משותפת לכל בני האדם.