Examples of using Unflagging commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We welcome her unflagging commitment and convey to her our gratitude.
Thank you again,personally, for your unflagging commitment and support.
Gracias de nuevo,personalmente, por su inquebrantable compromiso y apoyo.Cuba reaffirms its unflagging commitment to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction and supports every action aimed at its attaining its universality.
Cuba reafirma su compromiso invariable con la Convención sobre las Armas Químicas y apoya toda acción dirigida al logro de su universalidad.Her work is distinguished by a particularly meaningful feature: her unflagging commitment.
Su labor se ha distinguido por un rasgo especialmente significativo: su compromiso perma-.This growth is the result of our unflagging commitment to adapt to society's constantly changing needs.
Este crecimiento es fruto de una incansable vocación por adaptarse a las continuas necesidades de la sociedad.This cooperation is, of course, representative of the International Olympic Committee's unflagging commitment to fight doping.
Esa cooperación, naturalmente, se desarrolla dentro del marco del compromiso indeclinable del Comité Olímpico Internacional contra el dopaje.Lastly, Argentina reiterated its unflagging commitment to combating impunity for human rights violations.
Por último, la Argentina reitera su compromiso indeclinable de combatir la impunidad por violaciones de los derechos humanos.Such a change is a necessary basis for achanged state of mind, one marked by an unflagging commitment to peaceful coexistence.
Un cambio de esa índole es una base necesaria para una mentalidad que ha cambiado,una mentalidad que está marcada por un compromiso incansable con la coexistencia pacífica.We underline the importance of the unflagging commitment and contributions of the international community, especially the United Nations, the League of Arab States, the Quartet and regional countries in this respect.
Subrayamos la importancia del compromiso inquebrantable y de las contribuciones de la comunidad internacional a ese respecto, en especial de las Naciones Unidas, la Liga de los Estados Árabes, el Cuarteto y los países de la región.This and the other aforementioned examples are evidence of the firm and unflagging commitment of the Kyrgyz Republic to issues of nuclear disarmament.
Este y los ejemplos mencionados anteriormente son prueba del compromiso firme y constante de la República Kirguisa con las cuestiones del desarme nuclear.Year after year,the company's unflagging commitment to research has resulted in products with the level of quality, respect for the environment and reputation that has given them a leading position among adhesives used for a huge range of industrial sectors.
Año tras año,gracias al compromiso constante en el sector de la investigación, los productos Adesiv han logrado, por su calidad, el respeto por el medio ambiente y su imagen, desempeñar un papel preponderante entre los pegamentos y colas destinados a los sectores industriales más variopintos.The long-term reconstruction needs have yet to be determined, butit is obvious that the situation will require sustained effort and unflagging commitment for some time to come.
Las necesidades de reconstrucción a largo plazoestán todavía por determinarse, pero es obvio que la situación requerirá esfuerzos sostenidos y compromisos constantes por mucho tiempo en el futuro.He also paid tribute to Vice-President Alan March for his unflagging commitment and tireless efforts in ensuring that the consultative process came to a fruitful end.
Rindió homenaje también al Vicepresidente Alan March, por su dedicación permanente y sus esfuerzos incansables para que el proceso consultivo diera fruto.I should like also to pay high tribute to its two co-Vice-Chairmen,Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Jayanama of Thailand, for their unflagging commitment and inspired leadership throughout the year.
También deseo rendir un homenaje a sus dos Vicepresidentes, el Embajador Breitenstein, de Finlandia, yel Embajador Jayanama, de Tailandia, por su dedicación infatigable y su dirección inspirada a lo largo del año.The commemoration of this Day of Solidarity is therefore an affirmation of the unflagging commitment of the United Nations to the resolution of the question of Palestine and of its support for the Palestinian people in their aspiration to exercise their right to self-determination.
La conmemoración de este Día de Solidaridad afirma, pues, el compromiso sostenido de las Naciones Unidas con la solución de la cuestión de Palestina y el apoyo que brindan al pueblo palestino en su aspiración de ejercer su derecho a la libre determinación.I would like to commend the joint United Nations-African Union secretariat and its team of experts,under the leadership of Mr. Ibrahima Fall, for their unflagging commitment and their contribution to the success of the Conference.
Quisiera encomiar a la Secretaría Conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Africana y a su equipo de expertos,bajo la dirección del Sr. Ibrahima Fall, por su compromiso inquebrantable y su contribución al éxito de la Conferencia.Colombia, for its part,continues to maintain its unflagging commitment to working on bilateral, regional and multilateral levels, through effective coordination and cooperation measures that address the transnational, dynamic and multidimensional nature of this global threat.
Colombia, por su parte,mantiene su compromiso indeclinable de continuar trabajando a nivel bilateral, regional y multilateral mediante acciones eficaces de coordinación y cooperación que atiendan la naturaleza transnacional, dinámica y multidimensional de esta amenaza global.UNHCR, which was currently meeting the needs of some 31 million refugees,had gradually won the respect of the entire world for its professionalism, its unflagging commitment to human rights and its capacity to adapt to changing needs.
El ACNUR, que se ocupa actualmente de unos 31 millones refugiados,se ha granjeado progresivamente el respeto del mundo entero mediante su profesionalismo, su compromiso firme en favor de los derechos humanos y su capacidad de adaptarse a necesidades variables.Democracy in Botswana, and the peace and stability enjoyed in his country,were the result of its unflagging commitment to the enjoyment of all human rights by all its people, without regard to race, origin, political opinions, colour, creed or sex.
La democracia en Botswana, así como la paz y la estabilidad que se disfrutan en el país,se deben a su compromiso infatigable para que todos sus ciudadanos ejerzan todos los derechos humanos, sin distinción de raza, origen, opiniones políticas, color, credo o sexo.In that context, we must celebrate the unqualified consensus that crownedthe First Review Conference, for there emerged from it a resounding reaffirmation by States parties to the Convention of their unflagging commitment to achieving its objectives and purposes.
En este contexto, debemos celebrar el consenso irrestricto con que concluyó laPrimera Conferencia de Examen, puesto que de este consenso surgió una reafirmación del compromiso sostenido de los Estados Partes en la Convención de lograr sus objetivos y propósitos.Mr. Mbaye(Senegal)(spoke in French): Mr. President, I should first like to express my warm congratulations to you andto your colleagues who make up this year's P-6 for your unflagging commitment to your duties at such a crucial point in the history of the Conference on Disarmament.
Sr. Mbaye(Senegal)[habla en francés]: Señor Presidente, quisiera ante todo felicitarle efusivamente tanto a usted comoa sus colegas de 
