What is the translation of " USING THE METHODOLOGY " in Spanish?

• utilizando la metodología
• empleando la metodología
• utilizando los métodos
• uso de la metodología

Examples of using Using the methodology in English and their translations into Spanish

Experiences using the methodology in the El Sira-GIZ project, Peru.
Experiencias con la metodología en el Proyecto“El Sira- GIZ”, Perú.

Obviously has developed a vision of using the methodology HEVC RVC.
Obviamente se ha desarrollado una visión de HEVC empleando la metodología de RVC.

Using the methodology of this alphanumeric programme the campaign promoted community health education.
Al emplear la metodología de este programa alfanumérico, la campaña promovió la educación para la salud comunitaria.

Select a short duration project with low risk to start using the methodology.
Seleccione un proyecto de corta duración con bajo riesgo para comenzar a utilizar la metodología.

Cell cultures were established using the methodology described by Grzelak et al 2002.
Los cultivos fueron establecidos empleando la metodología descrita por Grzelak y col. 2002.

Moreover, an explanatory, 145 page, Handbook is provided for countries and assessors using the Methodology.
Además, se proporciona a los países y evaluadores que emplean la metodología un manual explicativo de 145 páginas.

Participants learn by using the methodology on real project requirements.
Los participantes aprenden a través del uso de la metodología en requerimientos de proyectos reales.

Assistance with social and work integration into the company for people with Down's syndrome, using the methodology of“supported employment”.
Servicio de inserción sociolaboral para la integración en la empresa de personas con Síndrome de Down, con la metodología de“trabajo con apoyo”.

These studies have been carried out using the methodology first set out in the IPCC Technical Guidelines.
Estos estudios se han realizado empleando la metodología establecida por primera vez en las Directrices Técnicas del IPCC.

By using the methodology I outlined here, you can get your article the exposure it so desperately needs.
Al utilizar la metodología que he compartido contigo aquí, puedes hacer que tu artículo obtenga la exposición que tan desesperadamente necesita.

Material and methods: The consensus was carried out using the methodology of‘nominal group'.
Material y métodos: El consenso se realizó mediante la metodología de«grupo nominal».

Another member suggested using the methodology for the current scale, but with a gradient of 85 per cent for the low per capita income adjustment.
Otro miembro sugirió la utilización de la metodología para la escala en vigor, pero con una gradiente del 85% para el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita.

The overall objective of this thesis is to analyze, using the methodology of quantitative analysis.
El objetivo global de esta tesis consiste en analizar, mediante la metodología del análisis cuantitativo.

Under the pilot programme, the World Bank and the International Monetary Fund assessed approximately 30 countries using the methodology.
En virtud del programa piloto, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional utilizaron la metodología para evaluar aproximadamente 30 países.

The Commission noted that the 1998 review had been undertaken using the methodology that had been established for biennial reviews.
La Comisión tomó nota de que en el estudio de 1998 se había utilizado la metodología establecida para los exámenes bienales.

Using the methodology of the Incorpora program, it offers advice on writing a CV, digital literacy and guidance for the search of active employment.
Utilizando la metodología del programa Incorpora, se ofrece asesoramiento en la elaboración de CV, alfabetización digital y orientación para la búsqueda de empleo activa.

Students should demonstrate skills to develop synthetic itineraries for organic multifunctional molecules by using the methodology of the"backward step.
Los estudiantes deben demostrar habilidades para desarrollar itinerarios sintéticos para moléculas orgánicas multifuncionales mediante el uso de la metodología del"paso atrás.

This assessment of processes is carried out using the methodology of Evaluation Visits184 and it is carried out by specialized ACE teams in the field.
Esta evaluación de procesos se realiza mediante la metodología de Visitas de Evaluación181 y es desarrollada por equipos especializados de la ACE desplegados en el territorio.

The effect of interest rate fluctuations on the net financial income for the first year is calculated using the methodology known as scenario simulation.
El efecto de la variación de las tasas de interés sobre los resultados financieros netos del primer año se calcula utilizando la metodología conocida como simulación de escenarios.

The cost-of-living data should be processed using the methodology for Group I duty stations and implemented not later than May 2005;
Los datos sobre el costo de la vida deberían procesarse utilizando la metodología para los lugares de destino del grupo I y deberían aplicarse antes de mayo de 2005 a más tardar;

The process undertaken by the Collective is also an example of cross-fertilization, as women's groups in Bangladesh, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are using the methodology to expedite the implementation of laws in their countries.
El proceso emprendido por el Colectivo también es un ejemplo de intercambio fecundo de ideas, ya que grupos de mujeres de Bangladesh, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka están utilizando la metodología para acelerar la aplicación de leyes en sus países.

They were taught using the methodology of the ILO Start and Improve Your Business(SIYB) programme, the key component of which is the formulation of a business plan.
Se les enseñó a utilizar la metodología del programa de la OIT Inicie y Mejore su Negocio(IMESUN), cuyo componente principal es la elaboración de un plan de negocios.

It therefore concluded that important pelagic areas for conservation could be identified using the methodology described in this pilot study, and on the basis of currently available information.
Por lo tanto, concluyó que era posible identificar áreas pelágicas importantes para la conservación mediante la metodología descrita en este estudio piloto, y basándose en la información disponible.

The claims have been reviewed using the methodology discussed in paragraphs 221-223 of the First"E4" Report and paragraphs 9396 of the Second"E4" Report. See also the Fourth"E4" Report, paragraphs 8789.
Las reclamaciones fueron verificadas utilizando los métodos descritos en los párrafos 221 a 223 del Primer Informe"E4" y en los párrafos 93 a 96 del Segundo Informe"E4". Véanse también los párrafos 87 a 89 del Cuarto Informe"E4.

All bound tariffs on products in a Member's Schedule shall be expressed as simple ad valorem tariffs using the methodology set out in Annex A to TN/AG/W/3 of 12 July 2006.
Todos los aranceles consolidados correspondientes a los productos que figuran en la Lista de un Miembro se expresarán como aranceles ad valorem simples utilizando la metodología establecida en el anexo A del documento TN/AG/W/3 de 12 de julio de 2006.

It is calculated using the methodology of the European Institute for Gender Equality(EIGE) in addition to data provided by the institute in all 28 countries that are currently part of the European Union.
Se elabora empleando la metodología del Instituto Europeo para la Igualdad de Género(EIGE), así como la información facilitada por dicha institución sobre el conjunto de los 28 países que actualmente forman parte de la Unión Europea.

Improved and systematic widespread evaluation and impact assessment of learning and development activities using the methodology proposed and endorsed by the United Nations System Staff College;
Mejora y evaluación amplia y sistemática de las actividades de aprendizaje y perfeccionamiento y evaluación de sus efectos, utilizando la metodología propuesta y aprobada por la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas;

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the methodology described in paragraphs 221-223 of the First"E4" Report and paragraphs 9396 of the Second"E4" Report.
Las cantidades reclamadas como costos de reanudación de la actividad comercial se han examinado utilizando el método expuesto en los párrafos 221 a 223 del primer informe"E4" y en los párrafos 93 a 96 del segundo informe"E4.

That a new place-to-place survey should be scheduled and conducted in 2013 for Croatia and the cost-of-living data should be processed using the methodology for group I duty stations under the existing operational rules and procedures;
Que se programara y realizara un nuevo estudio entre ciudades para Croacia en 2013, y que los datos del costo de vida se procesaran utilizando la metodología existente para los lugares de destino del grupo I con arreglo a las normas y los procedimientos operacionales existentes;

In order to develop a systematic tool to assist in such communication, using the methodology of the MLA Request Writer Tool, it is essential to draw on from the experience of a number of relevant past cases and involve expert practitioners.
A fin de elaborar un instrumento sistemático para ayudar a redactar esas comunicaciones utilizando la metodología del Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca, es indispensable aprovechar la experiencia obtenida en casos anteriores y contar con la participación de profesionales experimentados.

How to use "using the methodology" in an English sentence

Maintain using the Methodology Maintenance Schedule.

Using the methodology developed by Nel et al.

Anyone profiting from using the methodology – i.e.

b Using the methodology outlined in White and Scollo.

Threats will be assessed using the methodology previously described.

the EVSE rebate amounts using the methodology described above.

The analysis was performed using the methodology described below.

The extracts were analysed using the methodology of conversation analysis.

Are there awards given without using the methodology mentioned above?

How to use "utilizando los métodos, utilizando la metodología, empleando la metodología" in a Spanish sentence

com poniéndose en contacto con nosotros utilizando los métodos indicados a continuación.

Resolver un sistema utilizando los métodos de sustitución, igualación y reducción.

Desarrollar Java Web Services utilizando la metodología SOA.

Utilizando los métodos "clásicos" de seguimiento/no seguimiento y compromiso con su comunidad.?

Seguimos utilizando los métodos de elaboración tradicionales, como en casa, como las abuelas.

En tal virtud, tomemos el siguiente ejemplo, utilizando los métodos aludidos.

 Capacidad para planificar una investigación utilizando la metodología adecuada.

Desempeñarse en la enseñanza utilizando la metodología y técnicas de evaluación.

:Se ha desarrollado utilizando la metodología Lean StartUp.

– Reducción de la variación empleando la metodología six sigma.