What is the translation of " UTTERLY WRONG " in Spanish?

• completamente equivocado
• totalmente errónea
• totalmente equivocada

Examples of using Utterly wrong in English and their translations into Spanish

Is utterly wrong!
Es completamente erróneo!

You're totally and utterly wrong.
Estás total y completamente equivocada.

It's utterly wrong!
¡Está completamente mal!

You're completely and utterly wrong.
Estás completa y totalmente equivocada.

They are utterly wrong since Islam urges people to use their intellect.
Están totalmente equivocados. El Islam empuja a la gente a utilizar el intelecto.

That conclusion, however, would be utterly wrong.
Esa conclusión, sin embargo, sería totalmente errónea.

For example, You're utterly wrong because you're not making any sense.
Por ejemplo: Estás completamente equivocado, lo que dices no tiene ningún sentido.

To control others is simply witchcraft, which is utterly wrong.
Controlar a otros es brujería, es erróneo.

My view is that it would be utterly wrong to assign any one to hell.
En mi opinión, nos equivocamos absolutamente al enviar a alguien al infierno.

To evaluate this policy as"rash advance" is utterly wrong.
Tildar esta política de"avance temerario" es por completo erróneo.

Hence, Uganda maintains that in the absence of a consensus, it is utterly wrong to speak of an endorsed candidate. That means that the election is open to competition.
Por consiguiente, Uganda mantiene que en la ausencia de consenso, resulta totalmente erróneo hablar de un respaldo a dicha candidatura, lo que significa que la elección está abierta a otros candidatos.

Every single conclusion you draw is completely and utterly wrong.
Todas las conclusiones que ha obtenido son completa y totalmente erróneas.

To say that the appearance of the crater was consistent with the impact from a relatively large object travelling at high velocity is utterly wrong, as the crater should then have been conical in shape and much deeper, the earth would presumably have been disturbed at the side and the edges of the pavement would have looked different.
Decir que el cráter fue probablemente causado por un objeto pesado que se desplazaba a gran velocidad es totalmente falso dado que el cráter habría sido de forma elíptica y mucho más profundo, con proyección de tierra hacia un lado y una deformación diferente del asfalto.

The Doctor who genuinely believes he's cool and is utterly wrong.
El Doctor que genuinamente cree que es genial y que está totalmente equivocado.

This, however, would be an utterly wrong conclusion.
Sin embargo, esta conclusión sería profundamente errónea.

Who ever said"Good medicine must have a bitter taste" was so utterly wrong!
Quién dijo que"una buena medicina debe tener sabor amargo"¡estaba completamente equivocado!

Their idea of what makes a man a man is so utterly, utterly wrong, isn't it?
Su idea de lo que hace hombre a un hombre es tan completamente equivocada,¿no?

The fact remains: To use the image was insensitive and utterly wrong.
Es muy cierto que fue insensible y completamente incorrecto el uso de esta imagen.

It therefore obviously follows that blind faith is utterly wrong.
Desde ahí se deprende, por si sólo, que una creencia ciega es totalmente errada.

So Paul gave three reasons why this was utterly wrong.
Así que Pablo dio tres razones para aclarar por qué esta conducta era completamente incorrecta.

Any sectarian abstentionism from such legitimate movements would be utterly wrong.
Cualquier abstencionismo sectario de tales movimientos legítimos estaría completamente equivocado.

This seductive picture, however, is far too simplistic at best; or utterly wrong at worst.
Esta imagen seductora, sin embargo, es demasiado simplista, en el mejor; o completamente equivocado en el peor.

To state that Serbia has rejected the peace plan of the Contact Group is not only utterly wrong but also tendentious.
Decir que Serbia ha rechazado el plan de paz del Grupo de Contacto es no sólo completamente falso sino también tendencioso.

As President of the Czech Republic, he had been faced with that problem and had always given precedence to human rights, being firm in the conviction that the businessmen and pragmatic politicians who believed that turning an occasional blind eye could result in major profits were utterly wrong: the suppression of human rights led inexorably to economic decline.
Como Presidente de la República Checa, el orador ha tenido que enfrentarse con el dilema, y en todo momento ha dado preferencia a los derechos humanos, estando firmemente convencido de que los hombres de negocios y políticos pragmáticos que creen que el olvidar de vez en cuando estos principios puede acarrear importantes beneficios, están muy equivocados: la supresión de los derechos humanos conduce inexorablemente a la decadencia económica.