Examples of using Totally wrong in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Totally wrong.
It is totally wrong.
But Kardashian is not totally wrong.
Oh no, totally wrong!
Oh no, totalmente incorrecto!This is a shame because this idea is totally wrong.
People also translate
I was totally wrong.
But I guess I was just I guess I was just totally wrong.
Pero supongo que estaba, supongo que estaba totalmente equivocado.You're totally wrong.
Estás completamente equivocado.Realizing that the narrative of my life was totally wrong.
El darme cuenta de que la narración de mi vida estaba totalmente errada.You're totally wrong about that.
Estabas completamente equivocado.But could I say,‘Dude,that was totally wrong what you did.
Pero podría decir,'Tío,estuvo totalmente equivocado lo que hiciste.It's totally wrong for you and Elliot.
Está totalmente mal para ti y Elliot.It means more than 90 grams of fat at one meal- totally wrong!
Significa más de 90 gramos de grasa en una comida,¡totalmente incorrecto!You are totally wrong about me.
Estás completamente equivocado sobre mí.In a completely wrong way, in a totally wrong?
En un camino You're not totally wrong, Harold.
No estás totalmente equivocado, Harold.While perhaps a little overly cynical,this assessment certainly wasn't totally wrong.
Aunque quizás un poco demasiado cínico,esta evaluación ciertamente no fue totalmente errónea.Flash is totally wrong for you.
Flash está totalmente equivocado contigo.I could be totally wrong here but these things do make me think.
Podría estar totalmente equivocado pero estas cosas me hacen pensar.But I was totally wrong about J.T.
Pero estaba completamente equivocado sobre J.T.That would be totally wrong and give a misleading impression of the reality.
Esto sería totalmente incorrecto y daría una impresión errónea de la realidad.Either you're totally wrong, or you're deaf.
O estás totalmente mal, o estás sordo.I may be totally wrong to imagine like this….
Puedo ser totalmente mal para imaginar así….Would it be totally wrong to say how surreal this is?
And I was totally wrong and you were right, Kyle.
Y estaba completamente equivocado y tú tenías razón, Kyle.Would it be totally wrong for me to ask you who won?
¿Podría ser totalmente equivocado de mi parte preguntar quién ganó?Purple: you are totally wrong- the question will be repeated very soon.
Púrpura: estás totalmente equivocado- la pregunta se repetirá muy pronto.She thinks it's totally wrong to eat and drink following a funeral.
Ella piensa que está totalmente mal comer y tomar algo después de un funeral.The first, a totally wrong one, incompatible with our aims and needs.
La primera, totalmente errónea, incompatible con nuestros objetivos y nuestras necesidades.We realized they had totally wrong information about our intentions in the country.
Nos dimos cuenta de que tenían información totalmente errada de nuestras intenciones en territorio panameño.
