Examples of using We underscore in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Among the advantages offered by Exporting Houses, we underscore.
At the same time, we underscore that the non-State actors must also be pursued to stop their use of such weapons.
Al mismo tiempo, insistimos en que se debe impedir que los agentes no estatales utilicen dichas armas.Areas such as cybercrime are still under consideration in terms of international law, and we underscore the importance of adopting a comprehensive international convention against cybercrime.
Determinadas esferas como el delito cibernético siguen siendo objeto de análisis en términos de derecho internacional, y nosotros recalcamos la importancia de aprobar una convención internacional integral contra el delito cibernético.We underscore the right of the Palestinian refugees to return to their home-land and reject any form of resettling them.
Hacemos hincapié en el derecho de los refugiados palestinos a regresar a su tierra natal y rechazar cualquier forma de reasentamiento.In that regard, we underscore the traditional opposition of Cuban athletes, at all levels and in all sports, to that illegal practice.
En ese sentido, resaltamos la tradición de los deportistas cubanos en contra de esta práctica ilegal en todos los niveles y deportes.
People also translate
We underscore the importance of integrating the culture of peace into the operational activities of the Peacebuilding Commission.
Hacemos hincapié en la importancia de integrar la cultura de paz en las actividades operacional de la Comisión de Consolidación de la Paz.In that connection, we underscore the important role of the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF), chaired by Mr. Jean-Paul Laborde.
En ese sentido, hacemos hincapié en el importante papel que desempeña el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, presidido por el Sr. Jean-Paul Laborde.We underscore the importance of compliance with the obligations adopted under the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Recalcamos la importancia de cumplir con las obligaciones aprobadas con arreglo al Programa de Acción sobre armas pequeñas y armas ligeras.We underscore the need to further develop and strengthen the institutional mechanisms that will provide for the Convention's full implementation.
Reiteramos la necesidad de desarrollar y fortalecer los mecanismos institucionales que permitan la aplicación completa de la Convención.We underscore the need to improve our understanding and knowledge of the deep sea, especially its biodiversity and ecosystems.
Hacemos hincapié en que es necesario ampliar nuestro conocimiento y comprensión de las profundidades del mar, en especial de su diversidad biológica y ecosistemas.We underscore that the reduction or cancellation of both the bilateral and multilateral debt of the heavily indebted countries needs serious consideration.
Hacemos hincapié en que hay que estudiar seriamente la reducción o la cancelación de la deuda bilateral y multilateral de los países muy endeudados.We underscore the importance of the Commission on Sustainable Development as the high-level forum for sustainable development within the United Nations.
Insistimos en la importancia de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como foro de alto nivel para el desarrollo sostenible en el marco de las Naciones Unidas.We underscore the importance of all States maintaining a moratorium on all types of testing of nuclear weapons and all kinds of nuclear explosive devices.
Destacamos la importancia de que todos los Estados mantengan la moratoria de todo tipo de pruebas de armas nucleares y todo tipo de artefactos explosivos nucleares.We underscore the need for the Israeli credentials submitted to the United Nations not to include the territory occupied in 1967, including East Jerusalem.
Destacamos la necesidad de que las credenciales presentadas a las Naciones Unidas por Israel no incluyan el territorio ocupado en 1967, incluida Jerusalén Oriental.We underscore the importance of governments taking a leadership role in developing policies and strategies through an inclusive and transparent process.
Recalcamos la importancia de que los gobiernos asuman una función de liderazgo en la formulación de políticas y estrategias mediante un proceso inclusivo y transparente.We underscore the need to assess the direct and indirect impacts of climate change, reduce disaster risks, and implement adaptation planning and measures.
Recalcamos la necesidad de evaluar los impactos directos e indirectos del cambio climático, reducir los riesgos de desastre, e implementar medidas y planes de adaptación.We underscore the importance of alternative development and the necessary promotion of socio-economic options for communities adversely affected by illegal crops.
Destacamos la importancia del desarrollo alternativo y la necesaria promoción de opciones socioeconómicas para las comunidades afectadas por los cultivos ilícitos.Hence, we underscore the role the International Atomic Energy Agency plays in verifying that nuclear energy is being used only for peaceful uses.
Por tanto, resaltamos la función que desempeña el Organismo Internacional de Energía Atómica en la verificación de la utilización exclusiva de la energía nuclear con fines pacíficos.We underscore the importance of continuing to promote the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy on the basis of its four pillars.
Resaltamos la importancia de seguir impulsando la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, sobre la base de sus cuatro pilares.Furthermore, we underscore the need to provide UNRWA with sufficient financial support so it can continue its humanitarian and developmental activities in the region.
Además, destacamos la necesidad de brindar al OOPS un apoyo financiero suficiente para que pueda continuar con sus actividades humanitarias y de desarrollo en la región.We underscore that connectivity, for we feel that it is essential that all countries work together towards achieving the targets set in the Millennium Development Goals.
Destacamos esas conexiones porque estimamos que es esencial que todos los países trabajen juntos para lograr las metas establecidas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.We underscore the need for nuclear-weapon States to implement the unequivocal undertaking they entered into in 2000 to accomplish the total elimination of their nuclear weapons.
Hacemos hincapié en la necesidad de que los Estados poseedores de armas nucleares cumplan con los compromisos contraídos inequívocamente en 2000 de eliminar por completo sus armas nucleares.In that regard, we underscore the importance of scientific and technical cooperation through the exchange of data and information and through joint research activities in ocean affairs.
En este sentido, destacamos la importancia de la cooperación científica y técnica mediante el intercambio de datos e información, y por medio de actividades de investigación conjunta en asuntos oceánicos.As a result, we underscore that the responses of developing countries to this crisis have differed too and that, consequently, different results have been attained.
We underscore the importance of creating a stable, predictable and enabling investment environment for attracting increased and more diversified foreign direct investment to landlocked developing countries;
Recalcamos la importancia de crear un entorno de inversión estable, previsible y propicio para atraer unos niveles mayores y más diversificados de inversión extranjera directa hacia los países en desarrollo sin litoral;We underscore the central role of the United Nations in global economic governance, as a truly universal and inclusive multilateral forum with unquestioned legitimacy, convening power and normative frameworks.
Recalcamos la función central de las Naciones Unidas en la gobernanza económica mundial como foro multilateral verdaderamente universal e inclusivo, con una legitimidad incuestionable, poder de convocatoria y marcos normativos.In that context, we underscore the usefulness of having a comprehensive, integrated and people-centred approach to deal with a multitude of contemporary challenges having significant implications for human security.
En ese contexto, destacamos la utilidad de contar con un enfoque amplio, integrado y centrado en las personas para hacer frente a numerosos problemas contemporáneos con consecuencias significativas para la seguridad humana.We underscore the need to ensure long-term political commitment to sustainable development taking into account national circumstances and priorities and, in this regard, we encourage all countries to undertake the necessary actions and measures to achieve sustainable development.
Subrayamos la necesidad de garantizar el compromiso político a largo plazo con el desarrollo sostenible teniendo en cuenta las circunstancias y las prioridades nacionales y, en este sentido, alentamos a todos los países a que tomen las medidas necesarias para lograr el desarrollo sostenible.We underscore the importance of ensuring that the principle of special and differential treatment is truly reflected throughout the negotiating modalities, and we call upon all parties in the negotiations to take fully into account the special needs of small and vulnerable economies.
Subrayamos la importancia de garantizar que el principio de tratamiento especial y diferenciado se refleje verdaderamente en todas las modalidades de negociación, y pedimos a todas las Partes en las negociaciones que tomen plenamente en cuenta las necesidades especiales de las economías pequeñas y vulnerables.We underscore the urgent necessity for the effective coordinated delivery of technical assistance with bilateral donors, in the OECD Development Assistance Committee and relevant international and regional intergovernmental institutions, within a coherent policy framework and timetable.
Subrayamos la urgente necesidad de coordinar de forma eficaz la prestación de asistencia técnica con los donantes bilaterales, en el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE y las instituciones intergubernamentales internacionales y regionales competentes, dentro de un marco de políticas y un calendario coherentes.
