What is the translation of " WHEN ADMINISTERING " in Spanish?

• al administrar
• en la administración

Examples of using When administering in English and their translations into Spanish

Continue using this VIS when administering Gardasil®.
Continúe usando esta VIS cuando administre Gardasil®.

When administering Cytomelo, one must remember to increase the dosage slowly.
Al administrar a Cytomelo, uno debe recordar aumentar la dosificación lentamente.

Should I use test aliquots when administering BLES®?
¿Debería usar partes alícuotas de prueba al administrar BLES®?

When administering two injections in the same hand during a treatment visit.
Cuando se administren dos inyecciones en la misma mano durante una visita de tratamiento.

Wear protective gloves when administering first aid.
Usar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios.

When administering doses of 500 mg daily for 1 month, hypersensitivity reactions may occur.
Al administrar dosis de 500 mg diarios durante 1 mes, pueden aparecer reacciones de hipersensibilidad.

ISIS Maintenance Ensure you"do no harm" when administering ISIS.
Asegúrate de no"causar daños" cuando administres ISIS.

Caution is advised when administering this medication to nursing women.
Se aconseja precaución al administrar este medicamento a mujeres que estén lactando.

You must consider the following information when administering passwords.
Debe tener en cuenta la siguiente información al administrar las contraseñas.

Caution is advised when administering aciclovir to patients with impaired renal function.
Se recomienda precaución cuando se administra aciclovir a pacientes con insuficiencia renal.

These side effects should be assessed when administering this treatment.
Estos efectos secundarios deben ser valorados cuando se administre este tratamiento.

When administering minocycline vitamin A may increase the risk of development of pseudotumor cerebri.
Al administrar vitamina A con minociclina puede aumentar el riesgo de desarrollo de pseudotumor cerebral.

Always use close adult supervision when administering a treatment to a child.
Supervise siempre el uso cuando administre tratamiento a niños.

Use caution when administering ALUNBRIG in combination with antihypertensive agents that cause bradycardia.
Tener precaución al administrar ALUNBRIG en combinación con agentes antihipertensivos que causen bradicardia.

Timing is extremely important when administering an opioid analgesic.
El tiempo es extremadamente importante cuando se administra un analgésico opioide.

States should be cognizant of these considerations when they call for the presence or assistance of medical personnel when administering the death penalty.
Los Estados deben tener en cuenta estas consideraciones cuando exijan la presencia o asistencia de personal médico al administrar la pena de muerte.

Always use close adult supervision when administering a treatment to a child.
Siempre cuente con la supervisión de un adulto cuando administre el tratamiento a un niño.

When administering air travel, priority consideration is given to the most direct route, which might not necessarily produce the least costly fare for a particular journey.
Al tramitar los viajes por vía aérea se da prioridad a la ruta más directa, que quizá no sea la que tenga la tarifa menos costosa para un viaje determinado.

Always use close adult supervision when administering treatment to a child.
Siempre asegure la supervisión cercana de un adulto cuando administre el tratamiento a un niño.

Using rubber gloves when administering the test and handling Osmohale capsules may increase static and inhibit capsule movement within the inhalation device.
El uso de guantes de goma durante la administración de la prueba y la manipulación de las cápsulas de Osmohale puede aumentar la estática e inhibir el movimiento de las cápsulas dentro del inhalador.

Always use close adult supervision when administering a treatment to a child.
Cuando se suministre el tratamiento a un niño deberá contarse con la supervisión de un adulto.

Caution must be used when administering Epival in patients with previous history of liver disease.
Se debe observar precaución al administrar EPIVAL en pacientes con historia previa de enfermedades hepáticas.

Keeping track of time will often help, for instance when administering an injection.
Llevar un registro del tiempo puede resultar de ayuda, por ejemplo, al administrar una inyección.

Quantifying losses that will occur when administering the questionnaire at different stages.
Cuantificar las pérdidas quese producen al administrar el cuestionario en distintas fases.

Hence, the Council enables the President, the Prosecutor and the Registrar to better understand each other's needs when administering and managing the organs they represent.
Así pues, gracias a la acción del Consejo, tanto el Presidente como la Fiscal o el Secretario pueden conocer mejor las necesidades recíprocas cuando administran y gestionan los órganos que representan.

Reducing the risk of hyponatraemia when administering intravenous fluids to children Subscribe.
Reducción del riesgo de hiponatremia durante la administración de líquidos intravenosos a niños Subscribe.

The judicial and procedural aspects include rulings of indigenous courts by the chiefs and council of elders when administering indigenous laws and addressing disputes.
Los aspectos judiciales y procesales incluyen los fallos de los tribunales indígenas pronunciados por los jefes y los consejos de ancianos cuando administran justicia y resuelven conflictos según las leyes indígenas.

These are some recommendations to take into account when administering home-applied phototherapy.
Éstas son algunas recomendaciones a tener en cuenta para la administración de fototerapia domiciliaria.

The judicial and procedural aspects include rulings of indigenous courts by the chiefs and councils of elders when administering indigenous laws and addressing disputes.
Los aspectos judiciales y procesales incluyen los fallos de los tribunales indígenas pronunciados por los jefes y los consejos de ancianos cuando administran justicia y resuelven conflictos según las leyes indígenas.

The minor's interests must also be taken into consideration when administering the property held by the minor.
También deben tenerse en cuenta los intereses del menor cuando se administren los bienes que posee.