Examples of using
When objects
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
When objects from the other Universe.
Cuando objetos del otro Universo.
Second Life sends notifications when objects are returned.
Second Life envía un aviso cuando se devuelve un objeto.
Intense stress when objects aren't orderly or facing a certain way.
Estrés intenso cuando los objetos no están ordenados u orientados de una determinada manera.
Well, the one thing that billy and I learned From our experience Is that when objects from the other universe.
Bueno, una cosa que Billy y yo aprendimos de nuestra experiencia es que cuando objetos del otro universo cruzan a nuestro lado.
Blurred vision is when objects appear out of focus and hazy.
La visión borrosa es cuando los objetos parecen desenfocados y nublados.
When objects are recovered from Quarantine, they are restored to the original folder.
Cuando los objetos se recuperan de la Cuarentena, se restauran en la carpeta original.
The A-LAS series especially is used when objects are moved at high speed.
La serie A-LAS se utiliza en particular cuando los objetos se mueven a gran velocidad.
When objects are discharged from crushing chamber, discharging hole will automatically reset.
Cuando los objetos se descargan de machacar la cámara,el agujero de descarga reajustará automáticamente.
Is there room for artistic creation when objects need to be, in the end, useful?
¿Hay espacio para la creación artística cuando los objetos tienen que ser, en definitiva, útiles?
When objects are returned to this folder, they will be coalesced into one or more of the returned objects..
Cuando los objetos son devueltos a esta carpeta, se mostrarán unidos en uno o más objetos retornados.
Never move a grill when it is hot or when objects are on the cooking surfaces.
Nunca mueva una parrilla cuando esté caliente o cuando objetos se encuentren encima de las.
Only when objects pass at high speed in a straight line next to the observer, they shrink and clocks slow.
Sólo cuando los objetos pasan a gran velocidad en línea recta junto al observador, se encogen y los relojes lento.
Indicates the number of days after creation when objects are transitioned to the specified storage class.
Indica el número de días después de su creación cuando los objetos se trasladen a la clase de almacenamiento especificado.
Only when objects pass at high speed in a straight line near the observer, they shrink and clocks slow down.
Sólo cuando los objetos pasan a gran velocidad en línea recta cerca del observador, que se contraen y que los relojes deceleran.
A chronic performance problem with C++03 is the costly andunneeded deep copies that can happen implicitly when objects are passed by value.
Un problema de rendimiento crónico con el C++03 son las costosas einnecesarias copias profundas que pueden suceder implícitamente cuando los objetos son pasados por valor.
Visual perception is initiated when objects in the world reflect light rays towards the eye.
La percepción visual se inicia cuando los objetos en el mundo reflejan los rayos de luz hacia el ojo.
When objects move at a speed much slower than light(e.g. in everyday phenomena on Earth), the first two terms of the series predominate.
Cuando los objetos se mueven a velocidades mucho más bajas que la luz(ej. cualquier fenómeno en la tierra)los primeros dos términos de la serie predominan.
Second Life sends notifications when objects are returned, but not for objects that have been deleted.
Second Life envía avisos cuando los objetos son retornados, pero no cuando los objetos lo que han sido es borrados.
When objects are to be handled from the FTP server the objects are lazily downloaded to a temporary folder before actions are invoked on them.
Cuando los objetos se van a administrar desde el servidor FTP, los objetos se descargarán lentamente en una carpeta temporal antes de que se apliquen a ellos las acciones.
ViewSonic has factored user safety into M1's design with an Eye Protection feature which automatically cuts power to the projection beam when objects are detected too close to the lens.
ViewSonic ha pensado en la seguridad del usuario con la protección ocular del M1, que apaga automáticamente el haz de proyección cuando los objetos se detectan demasiado cerca de la lente.
Only when objects move at high speed in a straight line close to the observer, they shrink and clocks slow down.
Sólo cuando los objetos se mueven a gran velocidad en línea recta cerca del observador, se encogen y los relojes de reducir la velocidad.
After completing a level, the player is given a ranking based on the time it took to gain the required number of energy from Elebits, how much extra energy from Elebits they captured, the condition of the Capture Gun, andwhen part of the level requirements, how many times the player made too much noise, or when objects were broken.
Después de completar un nivel, los jugadores reciben una clasificación basada en el tiempo que se tardaba en obtener el número requerido de vatios de Elebits, la cantidad adicional devatios de Elebits capturaron, la condición de la captura Gun, y cuando parte de los requisitos de nivel,¿Cuántas veces el jugador hizo demasiado ruido, o cuando los objetos se rompieron.
Predict how energy will flow when objects are heated or cooled, or for objects in contact that have different temperatures.
Predecir cómo la energía fluirá cuando los objetos se calientan o enfrían, o para los objetos que están en contacto con diferentes temperaturas.
When objects are associated with individual artists, they tend to be accorded greater value and are more easily given legal protection, as the individual property of the artist.
Cuando un objeto se relaciona con un artista concreto, tiende a dársele más valor y es más fácil que se le dé protección jurídica, considerándose que se trata de la propiedad individual del artista.
Fixed an issue causing incorrect animations to play when objects other than players, such as Inkrails or Splash Walls were damaged while viewing a particular player's perspective.
Corrige el problema que causaba la reproducción de animaciones incorrectas cuando objetos distintos de los jugadores, como los tintransportadores o los telones de tinta, se dañaban al ver la perspectiva de un jugador concreto.
Suitable when objects other than the subject enter the focusing area due to the subject going out of the frame or obstacles obscuring the subject.
Adecuado cuando objetos que no son el sujeto ingresan en el área de enfoque debido a que el sujeto sale del encuadre o a que hay obstáculos que oscurecen al sujeto.
For example, when objects, revolve around a central point, their distance from the center and speed allows us to calculate the total weight of components.
Por ejemplo, cuando los objetos, giran en torno a un punto central,la distancia desde el centro y la velocidad nos permite calcular la masa total de los componentes.
When object designates a list box, the command applies to the row.
Cuando el objeto designa un list box,el comando se aplica a la fila.
Ms. Zabolotskaya(Russian Federation) said that practical problems arose at all stages of a reservation: when formulating a reservation,when expressing consent to be bound by a treaty, when objecting to a reservation and when applying reservations and objections.
La Sra. Zabolotskaya(Federación de Rusia) dice que surgen problemas prácticos en todas las etapas de una reserva: cuando se formula la reserva, cuandose manifiesta el consentimiento para quedar obligado por un tratado, cuando se oponen objeciones a una reserva y cuando se aplican las reservas y las objeciones..
In reality, the company may be doing very little that is environmentally beneficial The term greenwashing was first used by environmentalist Jay Westerveld when objecting to hotelier's practice of placing notices in hotel rooms which asked their guests to reuse towels to“save the environment”.
En realidad, lo que la empresa puede estar haciendo es poco beneficioso para el medio ambiente. El término greenwashing fue utilizado por primera vez por el ambientalista Jay Westerveld cuando se opuso a la práctica hotelera de colocar avisos en las habitaciones de hoteles pidiendo a sus huéspedes reutilizar las toallas para"salvar el medio ambiente.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文