What is the translation of " WHICH DIFFERED " in Spanish?

• que diferían
• que se diferenciaba
• que difería
• que difiere
• que difieren

Examples of using Which differed in English and their translations into Spanish

Which differed-over and above- its irruption in the literary world.
Que difería en exceso su irrupción pública en la vida literaria.

A variety of suggestions were put forward, which differed in terms of breadth and focus.
Se presentaron diversas sugerencias, que diferían en cuanto a su amplitud y foco de interés.

Only in recent decades have historians moved towards a dispassionate, scholarly assessment of the battle, reconciling the previous narratives, which differed widely by nation.
Solo en las últimas décadas los historiadores han avanzado hacia una evaluación desapasionada y erudita de la batalla, en las que reconcilian las narrativas anteriores que diferían mucho según la nación.

The two groups, which differed in religious practice, are historically distinct.
Los dos grupos, que difieren en sus prácticas religiosas, son históricamente diferentes.

René Descartes(1596-1650) proposed a number of ontological arguments, which differed from Anselm's formulation.
René Descartes(1596-1650) compuso una serie de argumentos ontológicos, que difieren de la formulación de Anselmo.

The H-45 and the H-47, which differed chiefly in having a more powerful engine, were part of that series.
Los H-45 y H-47, que diferían principalmente en tener un motor más potente, fueron parte de aquella serie.

There were colonies of citizens and colonies of Latins, which differed in size, constitution, and region.
Existían colonias de ciudadanos romanos y colonias de latinos, las cuales diferían en tamaño, formación y localización.

The FB.1 was a fighter-bomber which differed little from the F.1 except that it was expected to operate as a ground attack aircraft.
El FB. Mk 1, que era un cazabombardero, que difería poco del F.1 salvo en que debía operar como avión de ataque al suelo.

The M1912 carbine also featured an improved(strengthened) action which differed from the M/94 action on several points.
La carabina Modelo 1912 también tenía un cerrojo mejorado(reforzado), que era diferente del cerrojo del fusil Modelo 1894 en varios aspectos.

Without an in-depth review of those procedures, which differed in each agency, the Commission was not in a position to assess whether that was so.
Sin un examen a fondo de esos procedimientos, que son distintos en cada organismo, la Comisión no está en condiciones de determinar si ello es efectivo.

The Waco E series is a small family of American-built cabin biplanes built between 1939 and 1942, which differed primarily by engine installation.
La Waco E es una pequeña familia de biplanos de cabina estadounidenses construidos entre 1939 y 1942, que diferían principalmente en la instalación motora.

The proposals formulated by the Commission in 1951, which differed from the opinion of the Court delivered that same year See footnote 19 above.
Las propuestas formuladas en 1951 por la Comisión, que se apartaban de la opinión de la Corte emitida el mismo año Véase la nota 19 supra.

It should be recognized that the atmosphere could not be given the same legal treatment as the high seas, which differed in essence and nature.
Debe reconocerse que a la atmósfera no se le debe aplicar el mismo régimen jurídico que a la alta mar, ya que difieren en esencia y naturaleza.

It was Wren who presided over the genesis of the English Baroque manner, which differed from the continental models by a clarity of design and a subtle taste for classicism.
Wren fue el que inició el estilo barroco inglés, que se diferenciaba del modelo continental por la claridad del diseño y por un gusto sutil por el clasicismo.

The Wuppertal Suspension Railway had a forerunner: in 1824, Henry Robinson Palmer of Britain presented a railway system which differed from all previous constructions.
En 1824, el inglés Henry Robinson Palmer presentó por primera vez al mundo un sistema de ferrocarril que se diferenciaba de todas las formas de construcción anteriores.

The Working Group had before it two variants of subparagraph(c), which differed as to the manner in which they dealt with the question of undertakings of indefinite duration.
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí dos variantes del inciso c, que diferían en cuanto a la forma en que trataban la cuestión de las promesas de duración indefinida.

Revisions from the MP4-22 included a longer wheelbase, the removal of the"bullhorn" winglets from the airbox and a new rear wing which differed both in main profile and its endplates.
Las revisiones sobre el MP4-22 incluyen una mayor distancia entre ejes, la eliminación de los"winglets" megáfono de la caja de aire y un nuevo alerón trasero que difería tanto en el perfil principal como en sus placas terminales.

People and their consumption patterns and lifestyles which differed widely based on purchasing power were the ones responsible for water extraction, usage and wastage.
La población y sus modalidades de consumo y sus estilos de vida, que diferían enormemente según el poder adquisitivo, eran los responsables de la extracción, la utilización y el desperdicio del agua.

Cluster analysis identified four child anxiety profiles: High Anxiety, High Anxiety School-type, Low Anxiety, and Moderate Anxiety, which differed significantly in all dimensions of school refusal.
Los análisis de conglomerados identificaron cuatro perfiles de ansiedad infantil: Alta Ansiedad, Alta Ansiedad de tipo Escolar, Baja Ansiedad y Moderada Ansiedad, que difirieron significativamente en todas las dimensiones de rechazo escolar.

Newlands noted that many pairs of similar elements existed, which differed by some multiple of eight in mass number, and was the first to assign them an atomic number.
Observó que existían muchas parejas de elementos similares, que diferían en múltiplos de ocho en cuanto a su número másico, y fue él el primero que les asignó un número atómico.

His task was to go to a country, identify protection gaps and give advice, always from a human rights perspective- specifically, economic, social and cultural rights- which differed markedly from the traditional humanitarian activities.
Su labor consiste en ir a un país, identificar las deficiencias en la protección y proporcionar asesoramiento, siempre desde una perspectiva de derechos humanos(concretamente, de los derechos económicos, sociales y culturales), que difiere claramente de las actividades humanitarias tradicionales.

Such a limited, geological approach would ignore or underestimate social and economic implications, which differed significantly when it came to groundwater, on the one hand, and oil and gas, on the other.
Un enfoque geológico tan limitado soslayaría o subestimaría las implicaciones sociales y económicas, que diferían sustancialmente si se trataba de aguas subterráneas, por un lado, o de petróleo y gas, por el otro.

On a later expedition to the location, paleontologists discovered a complete skull which differed from the original specimen in size only.
En una expedición posterior al lugar, los paleontólogos descubrieron un cráneo completo que difería del espécimen original solamente en tamaño.

Operas were now divided into two or three acts, creating libretti for works of a substantially greater length, which differed significantly from those of the early 18th century in the complexity of their plots and the psychology of their characters.
Las óperas ahora se dividían en dos o tres actos, creando libretos para trabajos de mayor tamaño, que diferían significativamente de los principios de siglo en la complejidad de sus argumentos y en la psicología de sus personajes.

The social insurance of farmers was divided into two separate kinds of insurance, which differed in their objective, scope, and the mode of financing.
La seguridad social de los agricultores se dividía en dos tipos distintos de seguro, que se distinguían por su objetivo, alcance y modo de financiación: el seguro de accidentes.

Taking those premises as his starting point, Sir Humphrey Waldock proposed a system which differed in many respects from those envisaged by his predecessors.
Partiendo de esas premisas, Sir Humphrey Waldock proponía un sistema que se diferenciaba, en muchos de sus puntos, de los ideados por sus antecesores.

Clade said of Marseille's tactics: Marseille developed his own special tactics, which differed significantly from the methods of most other pilots.
Clade comentó las tácticas de Marseille: Marseille desarrolló su propia táctica, que difería significativamente de los métodos empleados por la mayoría de los otros pilotos.

She requested details of the action plan described in paragraph 26 of the report, which differed somewhat from the usual concept of national children's plans.
Pide detalles del plan de acción descrito en el párrafo 26 del informe, que difiere algo de la idea que se tiene habitualmente de los planes nacionales para la infancia.

The literary and official language of the empire was a mixture of Turkish, Persian and Arabic, which differed considerably from the everyday spoken Turkish of the time, and is termed Ottoman Turkish.
La lengua oficial y literaria del Imperio otomano(1299-1922) fue una mezcla de turco, árabe y persa que difería considerablemente del idioma hablado diariamente en ese periodo denominado kaba Türkçe hablado por personas con menor grado de escolaridad y por la gente de zonas rurales.

To meet this demand, the browser producers(at that time Netscape and Microsoft) invented new HTML tags such as for example which differed from the original HTML tags by defining layout- and not structure.
Para satisfacer esta reclamación, los fabricantes de los navegadores(en ese momento, Netscape y Microsoft) inventaron nuevas etiquetas HTML, entre las que se encontraban, por ejemplo,, que se diferenciaba de las etiquetas originales HTML en que definían el formato.