What is the translation of " WHICH DIFFERED " in Swedish?

• som skilde sig
• som skiljde sig

Examples of using Which differed in English and their translations into Swedish

The third generation FordEscort, which differed transversely located engine and front drive.
Den tredje generationen FordEscort, som skilde sig tvärs över motorns och framdrivningen.

In the conditions of the"Iron Curtain" had to derive its standards, which differed from the English.
Under förhållandena i"Iron Curtain" var tvungen att härleda sina standarder, som skilde sig från engelska.

these new dumas, which differed from the soviets by a broader representation,
dessa nya dumor, vilka skilde sig från sovjeten genom att de hade en bredare representation,

In 1866, the commission on charter revision mountain has published a new draft, which differed from previous editions.
I 1866, kommissionen på charter revision berg har publicerat ett nytt förslag, som skilde sig från tidigare utgåvor.

He developed his own withdrawal strategy, which differed from public opinion,
Han utvecklade sin egen återkallelsesstrategi, som skilde sig från den allmänna opinionen,

Erasmus' work included annotations as well as his own translation of the Christian Greek Scriptures into Latin, which differed from the Vulgate.
Förutom den grekiska översättningen innehöll utgåvan kommentarer och Erasmus latinska översättning av Nya testamentet, som skilde sig från Vulgata.

Surkovym that Ju-86P was created on the basis of Ju-86G, which differed from other models shifted forward cockpit and the increased glazing of the cockpit and Navigator.
Surkovym att ju-86p skapades på grundval av ju-86g, som skilde sig från andra modeller förskjutits framåt sittbrunnen och den ökade inglasning av sittbrunnen och navigator.

in 1976 the second generation of this car came out on sale, which differed from the previous rectangular-shaped headlights.
1976 kom den andra generationen av den här bilen ut, vilket skilde sig från de tidigare rektangulära strålkastarna.

raspberry varieties were first described, which differed in that, at the end of the summer, they had individual flowers on their annual shoots,
200 år sedan beskrivs hallon sorter först, vilket skilde sig från att i slutet av sommaren hade de enskilda blommor på sina årliga skott,

scholarly assessment of the battle, reconciling the previous narratives, which differed widely by nation.
vetenskaplig bedömning av slaget genom att förena de tidigare historierna, som skiljde sig beroende på nation.

Michaelis held that Josephus used the Hebrew original of the book, which differed in some important particulars from the present text.
JD Michaelis ansåg att Josephus använde hebreiska originalet av boken, som skilde sig i vissa viktiga uppgifter från den övriga texten.

within a range set by the national agency, which differed from country to country.
inom ett intervall som fastställs av programkontoret, vilken skiljer sig länderna emellan.

The Ḥasidim introduced the prayer-book of the Palestinian cabalists("Nusaḥ Ari"), which differed from the commonly accepted forms by various modifications in the text
The Ḥasidim införde bönbok av den palestinska cabalists("Nusaḥ Ari"), vilket avviker från den allmänt accepterade former av olika ändringar i texten

with his amendments, in reconciling the views of the Council and the Commission, which differed considerably on certain basic points.
med sina ändringsförslag lyckades sammanjämka rådets och kommissionens åsikter, som skilde sig avsevärt på vissa grundläggande punkter.

a life which differed from its earlier phase as the blood
ett liv som skiljer sig från dess tidigare period som den lila

inviting environment which differed from the other pharmacies on the high street.
inbjudande miljö som skiljde sig från de andra apoteken på"fina gatan".

Persian and Arabic, which differed considerably from the everyday spoken Turkish of the time,
persiska och arabiska, vilken skilde sig avsevärt från den vardagliga talade turkiskan,

Which differed from the interpretation hitherto accepted,
Vilket avviker från den accepterade tolkningen hittills,

sacramental meals which differed greatly from the Lord's Supper.
sakramentala måltider som skilde sig avsevärt från Herrens nattvard.

On February 22, 2007, Google introduced Google Apps Premier Edition, which differed from the free version by offering more storage(10 GB per user),
Februari 2007- Google introducerade Google Apps Premier Edition, som skiljde sig från den kostnadsfria versionen genom att erbjuda större lagringsutrymme(10 GB per konto),

This results in the formation of regularly arranged nanoparticles with unusual properties, which differed drastically from that of the bulk material.
Detta resulterar i bildandet av regelbundet ordnade nanoparticles med ovanlig rekvisita, som skilja sig åt drastiskt från det av den materiella ien stora partier.

determine whether there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers,
har granskats för att fastställa huruvida det fanns ett exportprismönster som varierade betydligt mellan olika köpare,

there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers and regions.
dessutom fanns ett mönster med exportpriser som skilde sig avsevärt mellan olika köpare och regioner.

the unfair conditions upon which we were admitted into the EU, which differed greatly from those granted to the German Democratic Republic,
de orättvisa villkor på vilka vi släpptes in i EU, vilka skilde sig avsevärt från dem som uppställdes för Östtyskland, har vi all

financial statements audited in line with Russian standards which differed from the International Accepted Accounting Standards.
inte reviderade och ii räkenskaper som reviderats enligt ryska normer, vilka skilde sig från internationellt accepterade redovisningsnormer.

The results showed differences in the nucleosome spacing of cfDNA, which differed depending on age
Resultaten visade skillnader i nucleosome göra mellanslag av cfDNA, som skilja sig åt beroende av ålder

broadcasting of that programme, unfair termsand conditions which differed from those governing the broadcasting of other TV programmes.
för att återuppta sändningarna av denna kanal ställde orimliga villkor som skiljde sig från dem som gäller för sändningen av andra TV-kanaler.

Which differs from emigration in what way?
Som skiljer sig från emigration på vilket sätt?

Specify settings, which differ depending on file type.
Ange inställningar som skiljer sig åt beroende på filtyp.

The market is saturated with different models, which differ in configuration, manufacturers, design.
Marknaden är mättad med olika modeller, som skiljer sig i konfiguration, tillverkare, design.