What is the translation of " WHICH DIFFERED " in Slovak?

• ktoré sa líšili
• ktoré sa odlišovali
• ktoré sa líšia
• ktorý sa líšil

Examples of using Which differed in English and their translations into Slovak

There were two types of models, which differed by the motor.
Išlo o dvojicu návrhov, ktoré sa odlišovali použitým motorom.

It was also a pattern which differed somewhat from that of other Indian groups.
Bol to do istej miery identifikačný znak, ktorým sa odlišovali od iných národnostných skupín.

In the conditions of the"Iron Curtain" had to derive its standards, which differed from the English.
V rámci"železnej opony" sa museli stiahnuť svoje štandardy, ktoré sa líšia od angličtiny.

The first unique feature is the rims, which differed from analogs and other developments of the Gorky Automobile Plant.
Prvým unikátnym prvkom sú okraje, ktoré sa líšili od analógov a iných vývojov v automobilovom závode Gorkého.

In the past, dwellers of Cicmany painted their black woode houses with white paint which differed them from from other municipalities.
V Čičmanoch ľudia na čierne domy maľovali biele kresby, čím sa líšili od ostatných obcí.

When requested, the Commission was only able to provide provisional docu-ments41, which differed from the final versions submitted to the Council, could provide no information on important elements of the estimate42 or could not provide any background files43.
Na požiadanie bola Komisia schopná poskytnúť len prechodné dokumen­ ty41, ktoré sa líšili od konečných verzií prekladaných Rade. Nevedela poskyt­ núť žiadne informácie o dôležitých prvkoch odhadov42 ani žiadne súbory o východiskovej situácii43.

In the past, dwellers of Cicmany painted their black woode houses with white paint which differed them from from other municipalities.
V Čičmanoch ľudia na čierne domy z dreva maľovali biele kresby, čím sa líšili od ostatných obcí.

In 1980, the third generation FordEscort, which differed transversely located engine and front drive.
V roku 1980, tretia generácia FordEscort, ktorý sa odlišoval priečne umiestneným motorom a predným pohonom.

Zach published several predictions of its position, including one by Gauss which differed greatly from the others.
Zach uverejnené niekoľko predpovedí na svojom stanovisku, vrátane jedného Gauss, ktoré sa líšia výrazne od ostatných.

He developed his own withdrawal strategy, which differed from public opinion, which denied the prospects of wolf-like dogs.
On vyvinul jeho vlastné abstinenčné stratégiu, ktorá sa líšila od názoru, ktorý poprel vyhliadok volkoobraznyh psov.

The medieval Japanese warrior was armed with three different swords(katana, wakizashi and tanto), which differed from each other only in their size.
Stredoveký japonský bojovník bol vyzbrojený tromi rôznymi mečmi(katana, wakizashi a tanto), ktoré sa navzájom líšili len v ich veľkostiach.

The full indulgence began to distinguish and partial, which differed in terms of a"range" remission of punishment for sin.
Úplné odpustky začal rozlišovať a čiastočné, ktoré sa líšia, pokiaľ ide o"rozsah" odpustenie trestu za hriech.

The machine was installed five differentengines, which differed in several indicators.
Stroj bol nainštalovaný päť rôznychmotory, ktoré sa líšili vo viacerých ukazovateľoch.

There were special military designs of the Cathars, which differed in more diamond-shaped section and the thickness of the blade.
Boli tam špeciálne vojenské návrhy katarov, ktoré sa líšili vo väčšej časti diamantového tvaru a hrúbke čepele.

After were available for purchase dolls Chloe, Sasha, Yasmin and Jade, which differed in appearance from each other.
Po boli k dispozícii pre nákup bábiky Chloe, Sasha, Yasmin a Jade, ktoré sa líšili vo vzhľade od seba.

The Jews of the Islamic world developed an entirely new culture, which differed from their culture before Islam in terms of language, cultural forms, influences, and uses.
Židia žijúci v islamskom svete vytvorili úplne novú kultúru, ktorá sa líšila od kultúr predislamských, a to tak v rovine jazykovej ako aj v rovine rôznych kultúrnych foriem a vplyvov.

The aim was to approximate, if not harmonise, the national rules, which differed widely- as they still do.
Cieľom bolo aproximovať, ak nie harmonizovať, národné pravidlá, ktoré sa veľmi líšili- a naďalej sa líšia..

This generation was available in several trim levels, which differed depending on the market in which the vehicle was sold.
Táto generácia bola k dispozícii v niekoľkých stupňoch výbavy, ktoré sa líšili v závislosti na trhu, kde bolo vozidlo predávané.

But the Americans have relied on the breeding of larger dogs with spotted coat, which differed in appearance from the Japanese Akita Inu.
Američania sa však spoliehali na šľachtenie väčších psov s škvrnitým kabátom, ktoré sa líšili od japonskej Akita Inu.

In addition, many people frequently made use of an informally adopted forename("prénom d'usage") which differed from that recorded in their birth certificate.
Navyše veľa ľudí často používalo neformálne prijaté krstné mená(, ,prénom d'usage“), ktoré sa odlišovali od krstných mien uvedených v rodnom liste.

In 1975, the Ford Escort was slightly improved, and in 1976 the second generation of this car came out on sale, which differed from the previous rectangular-shaped headlights.
V roku 1975 sa Ford Escort mierne vylepšil a v roku 1976 vyšla druhá generácia tohto auta na predaj, ktorý sa líšil od predchádzajúcich obdĺžnikových tvarov svetlometov.

Some assessments suggest that Bruno's ideas about the universe played a smaller role in his trial than his pantheist beliefs, which differed from the interpretations and scope of God held by the Catholic Church.
Niektoré odhady naznačujú, že Bruno má predstavy o vesmíre hrala menšiu úlohu v jeho procese ako jeho pantheist viery, ktorý sa líšil od výkladu a rozsahu Boha v držbe katolíckej cirkvi.

Instead, in some cases, the funds were used for other projects, which were not as relevant to fisheries management as the planned actions and which differed from the indicative types of action presented in the Commission's guidelines for the implementation of sectoral support.
Namiesto toho boli v niektorých prípadoch finančné prostriedky využité na iné projekty, ktoré neboli pre sektor rybárstva také významné, ako plánované opatrenia a ktoré sa líšili od orientačných dru- hov opatrení uvedených v pokynoch Komisie na vykonávanie sektorovej podpory.

Some consider a separate species ceilings ceiling coverings, which differs from the ceilings.
Niektorí považujú za samostatný druh stropy stropných krytín, ktoré sa líšia od stropu.

You can take a thin silicone, which differ in low cost, durability.
Môžete si vziať tenký silikón, ktorý sa líši v nízkych nákladoch, trvanlivosti.

Or neuron, which differ in size and shape according to their.
V nano-časticiach, ktoré sa môžu líšiť veľkosťou či tvarom, vďaka čomu.

Fortunately, the modern market offers a wide variety of such tiles, which differs in shades, but very similar in properties and technical characteristics to natural granite.
Našťastie moderný trh ponúka širokú škálu takýchto dlaždíc, ktoré sa líšia v odtieňoch, ale veľmi podobné vlastnostiam a technickým vlastnostiam ako prírodné žuly.

PMP doesn't have uniform standards which differs from PMC and thus manufacturers could choose the application software and configuration according to their own requirements.
PMP nemá jednotné normy, ktoré sa líšia od PMC, a tak výrobcovia mohli vybrať aplikačného softvéru a konfiguráciu podľa vlastných požiadaviek.

This generation was available in several trim levels, which differ depending on the market the vehicle was sold in.
Táto generácia bola k dispozícii v niekoľkých stupňoch výbavy, ktoré sa líšili v závislosti na trhu, kde bolo vozidlo predávané.