What is the translation of " WHICH LEADS TO A DECREASE " in Spanish?

• que conduce a una disminución

Examples of using Which leads to a decrease in English and their translations into Spanish

Loss of appetite, which leads to a decrease in the supply of essential nutrients.
Pérdida de apetito, que conduce a una disminución en el suministro de nutrientes esenciales,etc.

When Position 3 was closed, the total notional value also decreases which leads to a decrease in the margin requirements.
Cuando se cierra la posición 3 el valor nocional total también se reduce, lo que lleva a una reducción en el margen requerido.

It consists of the diminution of the trabeculae inside the bones, which leads to a decrease in the stability and rigidity of the same, making possible the fractures and the progressive deformation of the skeleton.
Consiste en la disminución de las trabéculas en el interior de los huesos, lo que lleva a una disminución de la estabilidad y de la rigidez de los mismos, haciendo posible las fracturas y la progresiva deformación del esqueleto.

Increased intracellular calcium lengthens phase 4 and phase 0 of the cardiac action potential, which leads to a decrease in heart rate.
Se produce, por tanto, una extensión de las fases 4 y 0 del potencial de acción cardíaco, lo que conduce a una disminución de la frecuencia cardíaca.

When Position 3 was closed, the total notional value also decreases which leads to a decrease in the margin requirements.
Al cerrar la posición n. º3, también disminuye el valor teórico total, lo que provoca una disminución de los requisitos de margen.

Briefly, replacing normal hydrogen(protons) by deuterium within a molecule causes the molecular vibrational frequency of X-H(for example C-H, N-H and O-H) bonds to decrease, which leads to a decrease in vibrational zero-point energy.
En pocas palabras, reemplazar(protones) normales de hidrógeno por(deuterio) dentro de una molécula causa que la frecuencia de vibración molecular de los enlaces X-H(por ejemplo C-H, N-H y O-H) disminuya, lo cual genera un decrecimiento en la energía punto cero vibracional.

Is' the tumor to the pancreatic beta cells, which has the effect of excessive insulin production which leads to a decrease of blood glucose called hypoglycemia.
E'el tumor a las células beta pancreáticas, que tiene el efecto de la producción excesiva de insulina que conduce a una disminución de glucosa en la sangre llamada hipoglucemia.

On the contrary, in the winter season, in terms of a higher level of saturation of water with oxygen, the possibility of achieving the nose rises, which leads to a decrease in the number of repeat captures of fish observed during the cold months in our waters.
Por el contrario, en la temporada de invierno, en términos de un mayor nivel de saturación del agua con el oxígeno, la posibilidad de lograr la nariz se eleva, lo que conduce a una disminución en el número de capturas de repetición de peces observada durante los meses fríos en nuestra aguas.

The amount of unemployment benefit was raised, which led to a decrease in the difference between the levels of unemployment benefit and the minimum wage.
Se elevó su cuantía, por lo que se produjo una disminución de la diferencia entre los niveles del subsidio de desempleo y el salario mínimo.

They spared no resources for improving the quality, which led to a decrease in gaming audience due to lack of computer power.
Ellos no escatimó recursos para mejorar la calidad, lo que llevó a una disminución de la audiencia de los juegos debido a la falta de potencia de los ordenadores.

That is 60,000 passengers a day, until tickets raised in price, which led to a decrease of 50,000 passengers daily.
El metro era usado por 60,000 pasajeros al día hasta que subieron las tarifas, lo que conllevó una bajada a 50.000 pasajeros diarios.

Share-based payment: The Polish Accounting Act does not provide any rules(or requirements) relating to recognition of expenses resulting from share-based payments. Some companies after transition to IAS/IFRS had to adjust their expenses(which led to a decrease of accounting income of some companies, especially in 2005);
En la Ley de contabilidad de Polonia no se establece ninguna norma(o requisito) relativa a la contabilización de los gastos derivados de los pagos basados en acciones: algunas empresas, después de la transición a las NIC/NIIF, tuvieron que ajustar sus gastos lo que condujo a una reducción de los ingresos contables de algunas empresas, especialmente en 2005.

In our case this means that the output(value of production) for the NBS is calculated by cost method(as a sum of expenditures) and is calculated as a part of interim consumption of other financial institutions which led to a decrease in GDP.
En nuestro caso, esto significa que el valor de la producción se calcula por el método del costo(la suma de los gastos) y forma parte del consumo provisional de otras instituciones financieras, lo que da como resultado una reducción del PIB.

These mutations replaced amino acids in the protein GDF3, which probably leads to a decrease in functional protein.
Estas mutaciones sustituyen aminoácidos en la proteína GDF3, lo que probablemente da lugar a una disminución de proteína funcional.

These negative impacts have all led to the death of the mountain stream species, which then leads to a decrease in the population.
Estos impactos negativos han llevado a la muerte de las especies de la corriente de la montaña, que luego conduce a una disminución de la población.

A Mpv17 dysfunctional or absent protein causes problems with maintaining mtDNA, which can lead to a decrease in mitochondrial DNA.
Una proteína MPV17 disfuncional o ausente provoca problemas con el mantenimiento de ADNmt, lo que puede dar lugar a un descenso de ADN mitocondrial.

As a professional, you do not need to waste time dealing with lost packages or theft of goods, which necessarily leads to a decreased turnover.
En calidad de profesional, usted no quiere perder el tiempo en manejar las pérdidas de paquetes o robos de mercancías, lo que conduce necesariamente a une disminución del volumen de beneficios.

Beame's struggles with the economy and crime, which had led to a decrease in the population of New York City, encouraged several Democrats to challenge him.
Los problemas que afrontaba Beame debido a la economía y la criminalidad, que llevaron a una disminución de la población en Nueva York, motivaron a varios demócratas a desafiarlo.

Currently the Helsinki University Library uses 70% of its acquisition funds on digital resources, which has led to a decrease in the acquisition of new printed material.
Actualmente la Biblioteca de la Universidad de Helsinki utiliza el 70% de su presupuesto en la adquisición de recursos digitales, lo que ha llevado a una disminución en la adquisición de nuevos documentos impresos.

This currency devaluation has led to a slowdown of business activity, which subsequently led to a decrease in demand for loans.
Esta devaluación de divisas ha llevado a una disminución de la actividad comercial que, posteriormente, ocasionó una disminución de la demanda de préstamos.

At present, our country is experiencing a period of drought, especially in the eastern zone, which has led to a decrease in agricultural production generated by food shortages at the national level, due to high prices.
Actualmente en nuestro país se vive una etapa de sequía, especialmente en la zona oriental, lo que ha provocado una disminución en la producción agrícola que genera escasez de alimentos a nivel nacional, debido a los elevados precios.

Newly introduced legislative changes related to air traffic control have decreased the entry and exit of uncontrolled aircraft, which has led to a decrease in drug trafficking by air.
Las nuevas reformas legislativas introducidas recientemente en materia de control de tráfico aéreo han permitido reducir la entrada y salida de aeronaves no controladas, lo que ha propiciado una reducción del tráfico de drogas por aire.

Furthermore, children of all ages had been provided with access to education and enjoyed a substantially increased standard of living, which had led to a decrease in infant mortality.
Además, los niños de cualquier edad tienen ahora acceso a la educación y el nivel de vida ha mejorado considerablemente, lo que ha entrañado una disminución de la mortalidad infantil.

Reduced requirements are due primarily to the suspension of the activities of the Identification Commission, which has led to a decrease in the number of budgeted international posts from 184 in 2003/04 to 143 in 2004/05.
La reducción de las necesidades se debe principalmente a las suspensión de las actividades de la Comisión de Identificación que ha conducido a la disminución del número de puestos de contratación internacional presupuestados, de 184 en 2003/2004 a 143 en 2004/2005.

The Committee welcomes the improvement of primary health care, which has led to a decrease in infant mortality from 35 per thousand live births in 1998 to 25 in 2003.
El Comité celebra que se haya mejorado la atención primaria de salud, lo que ha llevado a la disminución de la mortalidad infantil de 35 por millar de nacimientos vivos en 1998 a 25 en 2003.