What is the translation of " WHOSE REQUESTS " in Spanish?

• cuyas solicitudes
• cuya petición
• cuya solicitud
• cuyas peticiones

Examples of using Whose requests in English and their translations into Spanish

The persons whose requests were rejected were admitted to New Zealand, Norway, Sweden and Finland.
Los países en los que se instalaron de nuevo las personas cuya solicitud se desestimó son Finlandia, Noruega, Nueva Zelandia y Suecia.

Owing to time constraints, the Committee did not have time to review the following applications, whose requests were deferred to the 2003 resumed session of the Committee.
Debido a limitaciones de tiempo, el Comité no pudo examinar las siguientes solicitudes, cuyas peticiones fueron aplazadas para la continuación del período de sesiones del Comité de 2003.

The organizations whose requests for registration had been turned down were in fact banned in many other countries.
El Sr. Sotirov indica que las organizaciones cuya solicitud de inscripción ha sido rechazada están prohibidas en varios países.

This is particularly the case with regard to the Greeks and the Macedonians, as well as the Serbs and Montenegrins, whose requests for minority language education are still pending.
Ese era especialmente el caso de los griegos y los macedonios, así como los serbios y los montenegrinos, cuyas solicitudes de educación en los idiomas minoritarios seguían pendientes.

Channelling to ECA headquarters whose requests which cannot be dealt with by the MULPOC because it lacks the necessary expertise.
Transmitir a la sede de la CEPA aquellas solicitudes a que no puedan responder los centros por carecer de la experiencia necesaria.

The persuasive power of negotiating an agreement on readmission with countries of origin to take back their citizens whose requests for asylum had been rejected was important.
La capacidad persuasiva para negociar un acuerdo de readmisión con objeto de que los países de origen readmitan a sus ciudadanos cuyas solicitudes de asilo han sido rechazadas es extremadamente importante.

One is that the number of developing countries whose requests for technical assistance cannot be met is tending to increase over time.
La primera es que el número de países en desarrollo cuyas solicitudes de asistencia técnica no pueden ser atendidas tiende a aumentar con los años.

If you click"Help All" when your League has created more Requests than you are able to respond to, your Help will go towards the Lords whose Requests have been on the list the longest.
Si haces clic en"Ayudar a todos" cuando tu Liga haya creado más Peticiones de las que puedes responder, tu Ayuda se dirigirá a los Lords cuyas Peticiones lleven más tiempo en la lista.

The Secretariat would inform those individuals and organizations whose requests for a hearing had been approved by the Committee of the date of the hearing.
La Secretaría comunicará la fecha de la sesión a las organizaciones y las personas cuyas solicitudes para ser oídas hayan sido aprobadas por la Comisión.

AI, CHRI, JS1 and JS6 recommended that The Gambia extend a standing invitation to all special procedures and facilitate the visit of all mandate holders whose requests are pending.
AI, la CHRI, la JS1 y la JS6 recomendaron que Gambia cursara una invitación permanente a todos los procedimientos especiales y facilitase la visita de todos los titulares de mandatos cuyas solicitudes estuvieran pendientes.

Ms. Wilson asked what percentage of asylum-seekers whose requests had been rejected did not leave the country but remained there on a clandestine basis.
La Sra. Wilson desea saber qué porcentaje de los solicitantes de asilo cuya solicitud se rechaza no abandonan el país y se convierten en clandestinos.

The Committee also met with a representative of the African Union, who provided information on the situation of the four African States whose requests for exemption were being considered by the Committee.
La Comisión también se reunió con un representante de la Unión Africana, quien proporcionó información sobre la situación de los cuatro Estados de África cuyas solicitudes de exención estaba examinando la Comisión.

The number of asylum-seekers whose requests were granted because they had been tortured or because they might be tortured if returned to their country of origin;
El número de solicitantes cuya petición de asilo fue resuelta favorablemente por haber sido víctimas de actos de tortura y por correr peligro de ser sometidas a tortura en caso de ser devueltas al país de origen;

The majority of these individuals have ties to groups with political, trade union, human rights or similar leanings whose requests to be legalized are systematically left unanswered by the authorities.
En su mayoría estas personas están vinculadas a grupos constituidos con orientaciones políticas, sindicales, de defensa de los derechos humanos,etc., a cuyas solicitudes de legalización las autoridades omiten sistemáticamente responder.

The number of applicants whose requests were granted because they had been tortured or because of a real personal risk of torture if they were to be returned to their country of origin.
El número de solicitantes cuyas solicitudes fueron aceptadas debido a que habían sido víctimas de torturas o porque existía un riesgo personal real de tortura en caso de ser devueltos al país de origen.

Information was needed as to why the Secretariat had been unable to meet some requests and the impact of the lack of services on the functioning of the bodies whose requests could not be accommodated.
Se debía proporcionar información sobre las razones por las que la Secretaría no había podido atender a algunas solicitudes y sobre los efectos de la falta de servicios en el funcionamiento de los órganos cuyas solicitudes no habían podido atenderse.

Under this guidance, individuals whose requests are denied under this process will be referred to ICE if they have a criminal conviction or there is a finding of fraud in their request..
Bajo esta dirección, las personas cuyas solicitudes sean negadas en virtud de este proceso serán referidas al ICE si tienen una condena penal o hay un hallazgo de fraude en su solicitud..

This new model was intended to ensure a fast and effective response to requests for admission, and the prompt expulsion from the country of persons whose requests had been denied, and for whom no further obstacle to deportation existed.
Este nuevo modelo tiene por objeto asegurar una respuesta rápida y eficaz a las solicitudes de admisión y la pronta expulsión del país de las personas cuyas solicitudes hayan sido denegadas y para cuya deportación ya no haya obstáculos.

To date, some asylum-seekers whose requests have been refused while they await their removal from the country are detained in the State prison owing to the lack of a detention centre for them.
A la fecha, algunos solicitantes de asilo cuya solicitud había sido denegada estaban detenidos en la cárcel estatal en espera de su deportación, debido a la falta de un centro especial.

Once the Mining Code has been adopted by the Council of the Authority, it will be necessary to prepare contracts in respect of the seven registered pioneer investors whose requests for approval of plans of work for exploration were approved by the Council in 1997.
Una vez que el Consejo de la Autoridad apruebe el Código de Minería, deberán prepararse contratos con respecto a los siete primeros inversionistas inscritos cuyas solicitudes de aprobación de planes de trabajo de exploración fueron aprobadas por el Consejo en 1997.

For individuals whose requests for deferred action are denied by USCIS, USCIS will apply its existing Notice to Appear guidance governing USCIS's referral of cases to ICE and issuance of notices to appear.
Para las personas cuyas solicitudes de acción diferida han sido negadas por el USCIS, éste aplicará su Aviso de Comparecencia que actualmente rige la remisión de casos del USCIS al ICE y la expedición de notificaciones para comparecer.

Following the approval of the Regulations, the Secretary-General has been able to conclude contracts for exploration with four of the seven registered pioneer investors whose requests for approval of plans of work for exploration were considered approved in August 1997.
A raíz de la aprobación del reglamento, el Secretario General ha podido celebrar contratos de exploración con cuatro de los siete primeros inversionistas inscritos cuyas solicitudes relativas a los planes de trabajo de exploración fueron aprobadas en agosto de 1997.

If asylum seekers under"preventive expulsion", whose requests for suspensive effect have been rejected, are guaranteed a proper hearing before the Administrative Court enabling them to appeal;
Se garantiza a los solicitantes de asilo en situación de"expulsión preventiva", cuyas solicitudes de efecto suspensivo hayan sido desestimadas, una audiencia adecuada ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo para poder recurrir la decisión;

Please indicate if any formal request by any shareholder for the appointment of a proprietary member has not been addressed, where such shareholder held an interest equal to or greater than that held by other shareholders whose requests have resulted in proprietary board members being appointed.
Indique si no se han atendido peticiones formales de presencia en el Consejo procedentes de accionistas cuya participación accionarial es igual o superior a la de otros a cuya instancia se hubieran designado consejeros dominicales.

The number of applicants whose requests for asylum were accepted on the grounds that they had been tortured, or that they might be tortured if they were sent back to the country from which they came; and.
El número de solicitantes cuya petición de asilo ha sido aceptada sobre la base de las torturas sufridas o sobre la base de otros criterios que pudieran llevar a pensar que los solicitantes podrían ser torturados en caso de ser devueltos a su país de procedencia;

The total number of asylum requests granted and the number of applicants whose requests were granted because they had been tortured or because they might be tortured if they were returned to their country of origin;
El número total de solicitudes de asilo aceptadas y el número de solicitantes cuyas solicitudes de asilo se aceptaron porque habían sido víctimas de tortura o porque se los podía someter a tortura si se los devolviera a su país de origen;

The number of applicants whose requests were granted because they had been tortured in, or because of a real personal risk of torture if they were to be returned to their country of origin; recent examples of any decisions in this regard would be useful.
El número de personas cuya solicitud fue aceptada porque habían sido torturadas o porque corrían un riesgo personal y real de ser objeto de tortura si eran devueltas a su país de origen; sería útil indicar ejemplos recientes de decisiones a ese respecto.

The Committee also wished to know whether the State party planned to collect data on applicants for asylum whose requests had been granted because they had been tortured or because of a real personal risk of torture if they were returned to their country of origin.
El Comité también desea saber si el Estado parte tiene previsto reunir datos sobre los solicitantes de asilo cuyas solicitudes se atendieron porque habían sido torturadas o porque corrían un verdadero riesgo personal si eran devueltos a su país de origen.

The Conference furthermore encouraged all States Parties whose requests had been considered by the Second Review Conference to provide updates relative to their accounting of remaining mined areas and/ or annual benchmarks for progress at meetings of the Standing Committees, at Meetings of the States Parties and at Review Conferences.
Se alentó además a todos los Estados partes cuyas solicitudes de prórroga se habían examinado en la Segunda Conferencia de Examen a proporcionar en las reuniones de los Comités Permanentes, en las Reuniones de los Estados Partes y en las Conferencias de Examen un recuento actualizado de las zonas minadas restantes y/o cifras de referencia anuales de los progresos.

The Committee also noted that a number of the Member States whose requests were reviewed during its special session made reference to the possibility of submitting payment schedules for their arrears in contributions to the United Nations.
La Comisión tomó nota de que varios de los Estados Miembros cuyas solicitudes se habían examinado durante el período extraordinario de sesiones habían hecho referencia a la posibilidad de presentar un calendario para el pago de sus cuotas atrasadas a las Naciones Unidas.