Examples of using Why does in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why does that bother you?
Por qué te molesta?Person 2: But… then why does nobody like her?
Persona 2: Pero… entonces por qué a nadie le agrada?Why does that sound silly?
¿por qué suena tonto?Who is Carly Rae Jepsen and why does Justin Bieber love her?
Who is Carly Rae Jepsen and why does Justin Bieber love her?»?Why does she… Why does.
¿Por qué… por qué.
People also translate
Many of you may ask yourselves why does this happen in Colombia?
Muchos de ustedes se preguntarán por qué pasa esto en Colombia?And why does that bother you?
¿Y por qué te molesta?Now what does that magic look like, and why does it even matter?
Ahora,¿cómo se ve esa magia y por qué es importante?Why does that bother you so much?
Que por qué te molesta tanto?How and why does your vocation to be booksellers start?
¿Cómo y por qué comienza vuestra vocación de libreras?Why does a curveball curve?
Why doesn't one of you answer the phone?
¿Por què no contestáis el telèfono?Why Does Loss of Libido in Females Occur?
¿Por qué se da la pérdida de libido?Why does all this matter so much to you anyway?
¿Por qué esto te interesa tanto?Why does the term“gender” get so misused?
¿Por qué se utiliza tan mal el término“género”?Why does a girl hustle in a place like that?
¿Qué hace una chica así en un sitio como ese?Why does this kind of thing keep happening?
¿por qué siguen ocurriendo este tipo de cosas?Why does the game I'm playing not work properly?
Why does almost every comment here have a like?
Why does almost every comentario here have a like?Why does this team work so good for ZONARIA?
¿Qué hace que este equipo resulte tan bueno para ZONARIA?So why does the image of the President keep falling?
¿Entonces por qué sigue cayendo la imagen del presidente?Q: Why does only one credit agency need to be contacted?
P: Por qué se necesita hablar únicamente a una agencia de crédito?Hey, why doesn't the Gallego just grab all those people?
Oye, y¿el Gallego qué hace que no acaba de agarrar a toda esa gente?But why does my lord the king want to do such a thing?”?
¿Pero por qué, mi señor el rey, quiere usted hacer tal cosa?Why does my young, healthy adult pet need a wellness plan?
Por qué necesita mi mascota adulta joven y saludable un plan de bienestar?Why does a guy who's on death row suddenly try to off himself?
¿Qué hace que un tipo que está condenado a muerte trate de suicidarse?And why does every movie and TV show need so much voiceover.
Y por qué en todas las películas y series de television se necesitan voces en off.Why does a low cost company choose a destination for its flights?
¿Por què una compañía de bajo coste elige un destino Why does the Police Department identify gang members and gangs?
¿Qué hace el Departamento de Policía para identificar a los pandilleros y pandillas?Why does this issue matter or how does it impact TGI people?
Por qué es importante este tema y 
