What is the translation of " WHY DOES " in Polish?

• to dlaczego
• czemu
• dlaczego tak
• czemu to
• dlaczego robi
• dlaczego mam
• dlaczego to zrobił
• dlaczego zajmuje się

Examples of using Why does in English and their translations into Polish

Uh, why does.
Uh, dlaczego tak.

If it's powered by the energy of a staff weapon, why doesn't it.
Jeśli jest zasilane przez moduł energii broni Jaffa, czemu nie.

Why does that matter?
Czemu to takie ważne?

Cap'n, why why does.
Kapitanie, czemu… czemu.

Why does that hurt so much?
Czemu to tak boli?

When I'm this cute, why does Gang-tae only like you?
Skoro jestem taka urocza, czemu Gang-tae woli ciebie?

Why does that matter?
Dlaczego ma to znaczenie?

Wait."The Carissimi Group." Why does that sound familiar?
Czekaj."The Carissimi Group." Czemu to brzmi znajomo?

Why does any of this matter?
Czemu to takie ważne?

I mean, the question I ask myself, why does this happen in nature?
Postawiłem sobie pytanie: dlaczego tak się dzieje w przyrodzie?

And why does she act like this?
Dlaczego tak się zachowuje?

Colonel Ferrando, if I can ask, why does your… voice sound that way?
Pułkowniku Ferrando, jeśli można spytać, czemu pana głos tak brzmi?

Why does the belly feel painful?
Dlaczego tak boli mnie brzuch?

Who or why does not matter.
Kto i dlaczego to zrobił./Nie ma znaczenia.

Why does the prison care?
Dlaczego zajmuje się nimi, więzienie?

Who or why does not matter.
Nie ma znaczenia,/kto i dlaczego to zrobił.

Why does the prison care?
Dlaczego zajmuje się nimi w więzieniu?

Plucky's. Why does that sound familiar?
Plucky's"… Czemu to brzmi znajomo?

Why does that name sound so familiar?
Czemu to imię brzmi znajomo?

If Carla's so mad, why doesn't she just crash at her own place?
Skoro Carla jest taka wkurzona, czemu nie mieszka u siebie?

Why doesn't at count for something?
Czemu to nic dla was nie znaczy?

If I'm not the target, why does Santos and his buddy come back to the hospital?
Jeśli nie ja jestem celem, to dlaczego Santo z kumplem przyjechali do szpitala?

Why does that make me nervous?
Dlaczego to sprawia, że się denerwuję?

Salt, why does that sound familiar?
Czemu to brzmi znajomo? Sól?

Why does that name sound so familiar?
Czemu to nazwisko brzmi znajomo?

But, why does my heart pound like this?
Ale czemu moje serce tak wali?

Why doesn't at count for something?
Dlaczego robi nie w rachunku dla czegoś?

And why does-- Why is that normal?
A dlaczego tak- dlaczego tak jest ok?

Why does that name sound so familiar?
Dlaczego mam wrażenie, że znam to nazwisko?

Then why doesn't the suit name Mr. Crawford?
Nazwiska pana Crawforda? To dlaczego w pozwie nie ma?