Examples of using Wise in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Very wise.
On bended knee,if you're wise.
Con las rodillas en el suelo,si eres astuto.You're wise and good.
Eres astuto y bueno.Ha! would a madman have been so wise as this?
¡Ja!¿acaso un loco hubiera sido tan astuto?All right, wise guy I'm going to run you in.
So, don't forget me next weekend, wise guy.
Entonces, no me olvides el próximo fin de semana, chico listo.I wonder if it's wise for you to do that.
Very wise of you, my technically minded fellow.
Muy astuto mi amigo de mente técnica.A piece of advice, my friend.It's never wise to piss off someone.
Un consejo, amigo.Nunca es bueno enfadar a alguien.You would be wise to leave him and tag along with me.
Sea astuto y déjelo. Únase a mi.Let me tell you this, Eliazir:He is as wise as a serpent.
Permítame que le diga, don Eliazín, queel tipo es astuto como las serpientes.
OK, wise guy, but I expect to SEE you next time!
OK, chico listo, pero espero VERTE la próxima vez!If one's son be not wise, let him at least be tall.
Si tu hijo no es listo, que al menos sea alto.Look, wise guy, don't think a blue uniform scares me.
Mire, tipo listo, no crea que me asusta el uniforme.Them guys don't think that I'm wise, but they was trying to get me drunk.
Esos tipos creen que no soy listo, pero intentaban emborracharme.And no wise fish would ever go anywhere without a porpoise.
Y ningún pez listo irá a ninguna parte sin una"marsopa"¿En.When dealing with the immigration service,it is always wise to have legal help.
Al tratar con el servicio de inmigración,siempre es bueno tener ayuda legal.Wouldn't it be wise for you to burn your manuscripts?
¿No sería bueno que quemarais vuestros manuscritos?Wise guy tried to pull a fast one, but he wasn't fast enough.
El tío listo intentó jugármela pero no fue lo bastante rápido.It also would be wise to read all terms and conditions.
También sería bueno leer todos los términos y condiciones.Okay, wise guy, but I still say scatter, and scatter fast.
Ok, tipo listo, pero yo les digo, lárguense, y háganlo rápido.However, it is always wise to carry some cash in local currency.
Sin embargo, siempre es bueno llevar efectivo en moneda local.It's wise to scan ALL files, even if you trust the source.
Es bueno analizar TODOS los archivos, aun si confías en la fuente.Cardinal Wojtyla,‘wise as a serpent and innocent as a dove' cf.
El Cardenal Wojtyla,‘astuto como serpiente y sencillo como paloma' cf.It is wise for us to occasionally remember and renew our own empowerment.
Es bueno que recordemos de vez en cuando nuestro propio poder y que lo renovemos.You were wise to seek help from the world's most deadly weapon.
Fuiste listo al pedir ayuda del arma más letal del mundo.Zoe's a wise young woman, and she can make her own decisions.
If he's wise, he will come right back home to Aunty and behave.
Si es listo, vendrá directo a casa con la tía y se comportará bien.Listen, wise guy, I am deeply concerned about her welfare, all right?
Oye, tío listo, estoy profundamente preocupado por su bienestar,¿de acuerdo?It is usually wise to develop preventative interventions with these sectors in mind.
Suele ser bueno elaborar intervenciones preventivas teniendo en cuenta estos sectores.
