Examples of using Would continue to implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His country would continue to implement article VI of the NPT and the relevant provisions of decision 2 of 1995.
Francia continuará aplicando el artículo VI del TNP y las disposiciones pertinentes de la decisión 2 de 1995.The Executive Chairman said that the Commission would continue to implement its mandate as laid down by the Council.
El Presidente Ejecutivo dijo que la Comisión continuaría cumpliendo el mandato que le había conferido el Consejo.Niger would continue to implement national programmes in application of the Convention on the Rights of the Child as a matter of priority.
El Níger continuará aplicando los programas nacionales de conformidad con la Convención de los Derechos del Niño, como cuestión prioritaria.His Government was committed to the major human rights instruments and would continue to implement their provisions.
El Gobierno de Moldova está resuelto a cumplir los principales instrumentos de derechos humanos y continuará aplicando sus disposiciones.He hoped that UNIDO would continue to implement worthwhile projects aimed at overcoming economic insecurity.
El orador confía en que la ONUDI siga ejecutando proyectos valiosos con objeto de contribuir a superar la inseguridad económica.He recalled that the Government was committed to non-discrimination andthe further empowerment of women and would continue to implement affirmative action to that end.
El orador recuerda que el Gobierno está comprometido con la no discriminación ycon el empoderamiento de la mujer, y seguirá aplicando medidas de acción afirmativa a tal fin.Nevertheless, his Government would continue to implement its reform process and to promote human rights.
No obstante, el Gobierno de Indonesia va a seguir implementando el proceso de reforma y promoviendo los derechos humanos.It was grateful to the Department of Public Information for its practical initiatives thus far andhoped that the United Nations would continue to implement a long-term and comprehensive policy in that regard.
Agradece al Departamento de Información Pública las iniciativas prácticas adoptadas hasta el momento y espera quelas Naciones Unidas continúen aplicando una política a largo plazo y general en esa esfera.OPANAL would continue to implement its peace, disarmament and non-proliferation education programmes in conjunction with Governments and civil society.
El OPANAL seguirá ejecutando sus programas de educación sobre la paz, el desarme y la no proliferación junto con los gobiernos y la sociedad civil.The Standing Committee noted that some Contracting Parties would continue to implement the Operational Guidelines in effect as of COP12.
El Comité Permanente señaló que algunas Partes Contratantes seguirían aplicando los lineamientos operativos vigentes en la COP12.The Government would continue to implement measures to promote, develop and preserve the ethnic and national identities of the German-speaking minority.
El Gobierno seguirá aplicando medidas para promover, desarrollar y preservar la identidad étnica y nacional de la minoría de habla alemana.The Government strongly condemned all forms of racial discrimination and would continue to implement its obligations under the International Convention.
El Gobierno condena firmemente todas las formas de discriminación racial y seguirá cumpliendo sus obligaciones a tenor de la Convención Internacional.Canada would continue to implement the Convention, a rights-based approach being the best way to address the challenges facing children the world over.
El Canadá seguirá aplicando la Convención, ya que un planteamiento basado en los derechos es la mejor manera de ocuparse de los retos que tienen los niños en todo el mundo.His Government had introduced a policy to address the issue, and would continue to implement the Madrid International Plan of Action on Ageing.
El Gobierno ha introducido una política encaminada a abordar la cuestión y seguirá ejecutando el Plan Internacional de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento.However, the Government would continue to implement special measures on their behalf and their welfare would not suffer from the anticipated budget cuts in social benefits.
No obstante, seguirá aplicando medidas especiales en favor de los gitanos, que no sufrirán los efectos de las reducciones presupuestarias previstas en materia de prestaciones sociales.With regard to other accepted recommendations,the Lao People's Democratic Republic would continue to implement them in good faith and share the results in the next review cycle.
En cuanto a las demás recomendaciones aceptadas,la República Democrática Popular Lao seguiría aplicándolas de buena fe y daría a conocer sus resultados en el próximo ciclo de examen.His Government would continue to implement new policies that would bring better benefits to men and women alike and work to advance Singaporean women through regular dialogue with businesses and civil society.
El Gobierno continuará aplicando nuevas políticas para dar los mismos beneficios a hombres y mujeres y promover el adelanto de la mujer de Singapur mediante el diálogo periódico con los sectores comerciales y la sociedad civil.Whatever the obstacles to peace might be,the Committee should not be deterred and would continue to implement its mandate until the inalienable rights of the Palestinian people were fully realized.
Cualesquiera que sean los obstáculos para la paz,el Comité no será disuadido y seguirá cumpliendo su mandato hasta que todos los derechos inalienables del pueblo palestino sean realizados.With regard to Hong Kong, he appreciated the measures taken to safeguard the human rights covered by the Convention, and had no doubt that the People's Republic of China,as a State party, would continue to implement the Convention in Hong Kong.
En relación con Hong Kong el orador agradece las medidas adoptadas para salvaguardar los derechos humanos incluidos en la Convención y no duda de que la República Popular de China, comoEstado Parte, continuará aplicando la Convención en Hong Kong.As a founding member of a Human Security Network,Thailand would continue to implement the medium-term work programme of the network concerning human rights education.
En su calidad de miembro fundador de la Red de la Seguridad Humana,Tailandia seguirá aplicando el programa de trabajo a mediano plazo, principalmente por lo que respecta a la educación en materia de derechos humanos.Peru cooperated fully with the Committees established pursuant to Security Council resolutions 1267(1999) and1373(2001), respectively, and would continue to implement practical measures aimed at improving its ability to deal with terrorism.
El Perú, que coopera plenamente con los comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267(1999) y 1373(2001)del Consejo de Seguridad, continuará aplicando medidas de orden práctico orientadas a realzar sus capacidades para luchar contra el terrorismo.It expressed the hope that the State would continue to implement programmes to enhance access to education and health services for women and girls living in rural and border areas.
Expresó su esperanza de que el Estado siguiera ejecutando programas destinados a mejorar el acceso de las mujeres y las niñas de las zonas rurales y fronterizas a la educación y a los servicios de salud.His Government deeply regretted the tragic death of Mr. Boris Trajkovski, President of Macedonia and the architect of the Ohrid Agreement, butstrongly believed that Macedonia would continue to implement that agreement and establish a democratic society based on multiethnicity.
El Gobierno de Albania deplora profundamente la trágica muerte del Sr. Boris Trajkovski, Presidente de Macedonia y arquitecto del Acuerdo de Ohrid, peroestá firmemente convencido de que Macedonia seguirá aplicando dicho acuerdo y establecerá una sociedad democrática basada en la multietnicidad.Ms. SHAM POO(United Nations Children's Fund(UNICEF))said that UNICEF would continue to implement as promptly as possible the recommendations of the Board of Auditors and those of its own Internal Audit Office.
La Sra. SHAM POO(Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia)dice que el UNICEF seguirá aplicando lo antes posible las recomendaciones de la Junta de Auditores, así como las de su propia Oficina de operaciones de auditoría.The Government would continue to implement strategies and programmes to enhance access to education and health services for women and girls, in particular in rural areas, including through Government-funded ethnic boarding schools in most provinces.
El Gobierno seguiría aplicando estrategias y programas para mejorar el acceso de las mujeres y las niñas a la educación y los servicios de salud, especialmente en las zonas rurales, entre otras cosas mediante las escuelas públicas étnicas con régimen de internado en la mayoría de las provincias.Individuals and civil society organizations must be given a voice,or States would continue to implement public policy through multilateral institutions, sheltered from public view.
Debe darse voz a las personas y las organizaciones de la sociedad civil, o, en su defecto,los Estados seguirán aplicando políticas públicas por conducto de las instituciones multilaterales, fuera de la vista del público.The Government, in collaboration with UN-Habitat, would continue to implement the Kenya Slum Upgrading Programme to improve the conditions of the people living and working in informal settlements.
El Gobierno, en colaboración con ONUHábitat, seguiría ejecutando el Programa conjunto de mejoramiento de barrios marginales de Kenya para cambiar las condiciones de las personas que vivían y trabajaban en asentamientos informales.Saudi Arabia attached great importance to eradicating poverty and would continue to implement the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
La Arabia Saudita atribuye gran importancia a la erradicación de la pobreza y continuará aplicando las decisiones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Río+20.His Government was committed to doing its part and would continue to implement the key elements of the ILO Decent Work Agenda by enhancing social dialogue and establishing a new model of economic growth.
Su Gobierno está firmemente decidido a cumplir con su parte y continuar aplicando los elementos clave del Programa de Trabajo Decente de la OIT fomentando el diálogo social y estableciendo un nuevo modelo de crecimiento económico.It would participate actively in the Climate Summit to be held in 2014 and would continue to implement the agreements reached at the sixteenth session of the Conference of the Parties to UNFCCC and at subsequent sessions.
Participará activamente en la Cumbre del Clima que se celebrará en 2014 y continuará aplicando los acuerdos alcanzados en el 16o período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y períodos de sesiones posteriores.
