We thought nobody would understand us, or that they would judge us, or whatever.
Creíamos que nadie nos entendería, o que nos juzgarían, o lo que fuera.
And they would judge the people at all times;
Y ellos juzgarían al pueblo en todo momento;
He warned the court that history would judge its verdict.
Eskinder advirtió al tribunal que la historia juzgaría su veredicto.
Erica, nobody would judge you if you picked Tyler.
Erica, nadie te juzgaría si te llevaras a Tyler.
In other words,the new body would be a court which would judge its own members.
En otras palabras,el nuevo órgano sería un tribunal que juzgaría a sus propios miembros.
Any who would judge you will soon feed the earth.”.
Aquellos que os juzgarían pronto alimentarán a la tierra.”.
Levin later added that others would judge HSBC's accountability.
Levin agregó más tarde que otros juzgarían la responsabilidad de HSBC.
God would judge the city of Nineveh for its idolatry, arrogance, and oppression.
Dios juzgaría a la ciudad de Nínive por su idolatría, arrogancia y opresión.
I figured people would judge me as really stupid.
Me imaginé la gente me juzgue como realmente estúpido.
Muslims dealt honestly with each other because they believed that God would judge everyone.
Los musulmanes se comportan conforme a normas de mutua honestidad porque saben que Dios juzgará a todos.
Those folks would judge'em, they were desperate to be free!
¡La gente iba a juzgarlos, estaban desesperados por ser libres!
Interestingly, in Egyptian mythology,it was Ma'at who would judge the deeds of the dead.
Interesantemente, en la mitología Egipcia,era Ma'at quien juzgaría los hechos de los muertos.
I hope none of us would judge someone who has gone through a divorce.
Espero que nadie aquí juzgaria a alguien que se ha divorciado.
Those results refuted the propaganda and lies of Cuba's enemies,whom history would judge.
Esos resultados son hechos tangibles que desmienten la campaña de patrañas y mentiras de los enemigos de Cuba,a quienes la historia juzgará.
I am known to all who would judge me, for weal or for woe;
Yo soy conocido por todos los que me juzgarían, para bien o para mal;
To those who would judge it harshly, I would respond not by pointing first to the deliberations of diplomats such as myself, in surroundings such as these.
A quienes las juzguen duramente, no les respondería señalándoles las deliberaciones de los diplomáticos, como yo misma, en entornos como este.
Someone who I just met at an interview would judge me in a few minutes… and reject me.
Alguien a quien acabo de conocer en una entrevista, me juzgará en 5 minutos… y me rechazará.
History would judge Israel's actions, and those responsible would be held to account.
La historia juzgará las acciones de Israel y los responsables deberán rendir cuentas.
That she would become pregnant with the one who would judge the Philistines and give Israel back its independence.
Que ella quedaría embarazada de aquel que juzgaría a los Filisteos y que le devolvería a Israel su independencia.
The world would judge the elections in Togo and Zimbabwe by internationally accepted criteria.
El mundo juzgará las elecciones celebradas en Togo y Zimbabwe sobre la base de criterios internacionalmente aceptados.
He also cited Churchill when he stated that history would judge all nations for their role in the war, both belligerents and neutrals.
Él Churchill citado también cuando declare que la historia juzgaría todas las naciones para su función en la guerra, ambos beligerantes y neutrales.
Public opinion would judge the international community by its determination to bring the guilty parties to justice.
La opinión pública juzgará a la comunidad internacional por su determinación para hacer comparecer a los culpables ante la justicia.
They believed God would judge them if they acted, so they couldn't act.
Creían que Dios los juzgaría si actuaban, así que no pudieron actuar.
The peoples of poor landlocked countries would judge governments and the international community according to what they actually achieved.
Las poblaciones de los países pobres sin litoral juzgarán a los gobiernos y a la comunidad internacional por sus actos concretos.
The peoples of the Maghreb would judge the parties to the conflict by their ability to transcend their differences and end an artificial dispute.
Los pueblos del Magreb juzgarán a las partes en el conflicto por su capacidad para superar sus diferencias y acabar con una controversia artificial.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文