What is the translation of " WOULD JUDGE " in Russian?

• будет судить
• будет оценивать
• осудит
• будут судить

Examples of using Would judge in English and their translations into Russian

I would judge me.
Я буду осуждать себя.

Thought that you would judge.
Он боялся, что вы станете его осуждать.

Erica, nobody would judge you if you picked Tyler.
Эрика, никто тебя не осудит, если ты выберишь Тайлера.

And that he… felt people would judge him.
Ѕоэтому он… чувствовал, что люди будут его осуждать.

That people would judge me, even hate me.
Люди будут всегда осуждать меня, может быть, даже ненавидеть.

Muslims dealt honestly with each other because they believed that God would judge everyone.
Мусульмане честны друг с другом, потому что они верят, что все предстанут перед судом Божьим.

For if we would judge ourselves, we should not be judged..
Если бы мы сами судили себя, то не были бы судимы..

You really think I would judge you?- Yeah?
Ты действительно думаешь, что я бы осудила тебя?

For if we would judge ourselves, we should not be judged..
Ибо если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы..

In 1 Corinthians 11:31 it says:“For if we would judge ourselves, we would not be judged”.
В 1. Коринфянам написано 11. 31:« Если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы».

I would judge you if that wasn't exactly what I would call it if I had one.
Даже не могу тебя осудить, потому что если бы у меня был такой, я бы назвала его точно так же.

And on the day off, Paul would judge a beauty pageant.
И в такой выходной Полу, например, приходилось судить на конкурсе красоты.

She knew I was going to be upset, because I don't think the father's around so she was frightened that I would judge her.
Она знала, что я расстроюсь, так как сразу подумаю, что отца нет, и она боялась, что я осужу ее.

They believed God would judge them if they acted, so they couldn't act.
Они верят, что Бог осудит их, если делать что-либо в этот день. Так что они бездействовали.

What we have all wanted to see has taken a long time coming, but we would judge it has been well worth it.
Сейчас происходит то, чего мы так давно ожидали видеть, но не нам судить, насколько это хорошо.

The peoples of poor landlocked countries would judge governments and the international community according to what they actually achieved.
Население бедных стран, не имеющих выхода к морю, судит о правительствах и международном сообществе по конкретным делам.

Breaking his silence at a graduation ceremony for international students, Mr Erdogan warned that history would judge anyone who left Turkey in political limbo.
Нарушив свое молчание на выпускной церемонии для иностранных студентов, господин Эрдоган предостерег, что история осудит каждого, кто оставит Турцию в политическом аду.

A question was raised as to which party would judge the correctness of the information submitted to the database.
Был поднят вопрос о том, какая сторона будет судить о правильности информации, представляемой в базу данных.

If you were aware, father, of the very great disadvantage to us all, which has arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, which already arisen, but I'm sure you would judge differently.
Если бы вы только знали, какой огромный ущерб всем нам уже причинен неосмотрительным и беззрассудным поведением Лидии, вы бы судили иначе.

The delegation also asked how UNFPA would judge the success of the programme.
Этот же оратор также осведомился, каким образом ЮНФПА будет оценивать успех этой программы.

His delegation would judge the structural changes in the Secretariat in terms of the extent to which they had a positive impact on the handling of Africa's problems.
Его делегация будет судить о структурных изменениях в Секретариате по тому, в какой степени они положительно повлияют на решение проблем Африки.

Although he said he was optimistic, President Mandela stated that history would judge those who had chosen to hinder the peace process.
Президент Мандела сказал, что он с уверенностью смотрит в будущее, но при этом заявил, что история осудит тех, кто встал на путь срыва мирного процесса.

The international community would judge the sincerity of Israel's claims to desire peace in the light of the real situation on the ground.
Международное сообщество сможет судить об искренности израильских заявлений о приверженности к миру по тому, что реально происходит на местах.

I indicated my readiness to resume my efforts if there was a clear and realistic prospect of finalizing negotiations, which I would judge to be the case if certain conditions set forth in my report were met.
Я заявил о своей готовности возобновить свои усилия, если сформируются четкие и реалистичные перспективы завершения переговоров, о чем я смогу судить в случае соблюдения определенных условий, изложенных в моем докладе.

The peoples of the Maghreb would judge the parties to the conflict by their ability to transcend their differences and end an artificial dispute.
Народы Магриба будут судить о сторонах конфликта по их способности преодолеть существующие разногласия и положить конец искусственно раздуваемому спору.

Further, Honduras condemned all political, religious or social acts that jeopardized the right of peoples to self-determination; there was no doubt that history would judge those responsible for violations of that right.
С другой стороны, Гондурас осуждает все политические, религиозные или социальные действия, направленные против права народов на самоопределение, и убежден, что история накажет лиц, ответственных за нарушение этого права.

While playing with random players, they would judge your play and criticize you on every step you would make.
Во время игры со случайными игроками, они будут судить свою игру и критиковать вас на каждом шагу вы делаете.

The world would judge the role played by the Tribunals in the administration of international justice by the results they obtained, and the successful completion of their work would depend, to a large extent, on Member States' fulfilment of their financial contributions.
Мировое сообщество будет судить о роли и месте трибуналов по окончательным результатам их деятельности, а успешное завершение их работы будет в значительной степени зависеть от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств.

Shakira was mindful of the many critics who would judge her second album, because of the"phenomenon" label applied to her.
Шакира настояла на безупречности, помня о том, что многие критики будут судить ее второй альбом и о том, что ее восприняли в Латинской Америке как« музыкальное чудо» лейбла.

The Secretary of the Department of Economic Affairs of the Government of India, underlined that promoting of development and supporting the national development efforts of developing countries, was the touchstone on which his country would judge the efficiency and effectiveness of the entire United Nations system.
Секретарь Департамента по экономическим вопросам правительства Индии подчеркнул, что содействие развитию и поддержка национальных усилий в области развития, прилагаемых развивающимися странами, является тем показателем, в соответствии с которым его страна оценивает эффективность и результативность деятельности всей системы Организации Объединенных Наций.