Examples of using Wrong note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Never a wrong note.
It the wrong note more valuable than the right one?
¿Es más valiosa la nota falsa que la correcta?It's the wrong note.
Wrong notes, wrong blood type.
Notas equivocadas, tipo de sangre Did I push the wrong note, Larry?
One wrong note? one wrong decision?
Una nota equivocada? una decisión I must have brought the wrong notes.
He debido equivocarme de notas.A wrong note played with authority is an interpretation.
Una nota equivocada tocada con autoridad es una interpretación.Sorry, I went to the wrong note.
Lo siento, fui a la nota equivocada.A wrong note played timidly is a wrong note.
Una nota equivocada tocada con timidez es una nota equivocada.Don't worry if you play the wrong note.
No se preocupe si toca una nota incorrecta.May I see that wrong note in the score,?
¿Puedo ver esa nota equivocada en la partitura?It's this bloody cigar that's making me play wrong notes.
Este cigarro maldito me hace tocar las notas equivocadas.You knew that was the wrong note. You knew it!
Sabías que era la nota equivocada.¡Lo sabías!A wrong note in Beethoven is better than bad interpretation.
Una nota errónea en Beethoven es mejor que una mala interpretación.I feel like that wrong note sealed my fate.
Tengo la impresión de que esta nota equivocada selló mi destino.Dozing with the confidence of a conductor who doesn't fear any wrong notes.
Dormitando con la confianza de un director que no teme desafinaciones.There are no wrong notes in improvisation---all is freedom!
No existen las notas incorrectas en la improvisación---¡todo es libre!If you're going to play music this dense, you're going to hit a wrong note.
Si vas Distracted, I touched a wrong note and there was a burr in the music.
Distraído, toqué una nota equivocada produciendo una leve disonancia.If that were true, how could he know the musician played the wrong note?
Si eso fuera verdad,¿cómo podría saber que el músico había tocado la nota errónea?Right away I hit some wrong notes in the accompaniment.
Allí mismo me di cuenta de que había tocado algunas notas equivocadas en el acompañamiento.The following are possible points of departure for playing wrong notes- properly.
Los siguientes son puntos de la salida posibles para jugar notas incorrectas- correctamente.Deleting the wrong notes is simple enough, but adding new notes is quite the chore.
Eliminar las notas erróneas es bastante simple, pero agregar otras nuevas es trabajoso.I wanted to be a better piano player because Diana always seemed to sense when I hit a wrong note.
Quería tocar el piano mejor… porque Diana siempre parecía darse cuenta si yo erraba una nota.Don't forget that the next time you hit a wrong note, or listen to another artist, or finish a song.
No olvide que la próxima vez que toque una nota incorrecta, o escuche a otro artista, o termine una canción.Every time you meet someone new, it's all sunshine and roses, everything's perfect, but the first misstep,the first wrong note, and you panic.
Cada vez que conoces a alguien nuevo, es todo sol y rosas, todo es perfecto, pero el primer paso en falso,la primera nota equivocada, y te entra el pánico.Whether we pluck, push, pull, slide, orjiggle whatever instrument we play all of us have experienced the dreaded feeling of hitting a wrong note, or playing in a different time signature than we are supposed to, or forgetting that we are supposed to be playing mezzo piano.
Ya sea que arranquemos, empujemos, hagamos, deslícese osacudamos cualquier instrumento que toquemos, todos hemos experimentado la temida sensación de tocar una nota equivocada, o jugar con una firma de tiempo diferente a la que se supone, o olvidar que se supone que debemos Estar tocando mezzo piano.The good thing about the digital technology is if somebody makes a mistake,like the bass player hits a wrong note or something, you might be able to fix it much easier than we used to.
Lo bueno de la tecnología digital es que sialguien comete un error, como una nota equivocada o algo así, puedes arreglarlo mucho más fácilmente que antes.
