What is the translation of " A NORMALISATION " in Swedish?

• en normalisering
• att normalisera
• för en normalisering

Examples of using A normalisation in English and their translations into Swedish

One is a normalisation of prices that have fallen in recent years.
Till en del beror det på en normalisering inom områden där priserna fallit de senaste åren.

In order to compare the contributions of each Member State, it is necessary to perform a normalisation.
För att kunna jämföra varje medlemsstats andel är det nödvändigt att utföra en normalisering.

The Member States concerned shall ensure a normalisation of the situation within a reasonable period.
De berörda medlemsstaterna skall se till att situationen normaliseras inom en rimlig tid.

A normalisation of the level of public investment, which decreased because of efforts to fulfil the Maastricht criteria, would be called for.
De offentliga investeringarna minskade till följd av strävan att uppfylla Maastricht-kriterierna och bör normaliseras.

In particular, it is uncertain when a normalisation of the situation in financial markets will occur.
Det är framför allt osäkert när en normalisering av situationen på finansmarknaderna kommer att ske.

mediator role at the Geneva talks to work for a normalisation of the situation.
genom vår övervakningsmission och vår medlingsroll i samtalen i Genève för att normalisera situationen.

This could be due partly to a normalisation in fields where prices had fallen in recent years.
Detta kan delvis vara en följd av en normalisering inom områden där priserna fallit de senaste åren.

European Border Guards and a normalisation of Schengen.
europeiska gränsbevakningstjänstemän och en normalisering av Schengen.

Sooner or later, however, there will be a normalisation, more or less in line with what has happened in the past.
Förr eller senare sker emellertid en normalisering, mer eller mindre i linje med vad som varit fallet historiskt.

only that we are trying to smooth the way for a development that would lead to a normalisation of relations.
part vid eventuella fredsförhandlingar, utan att vi försöker bereda väg för en utveckling som leder till normaliserade förbindelser.

Financial markets continue to undergo a normalisation after the events on 11 September.
Utvecklingen på de finansiella marknaderna har fortsatt präglats av en normalisering efter händelserna den 11 september.

down public rhetoric and calls upon both sides to reopen normal diplomatic dialogue in order to work towards a normalisation of relations.
uppmanar båda sidor att återuppta en normal diplomatisk dialog i syfte att verka för en normalisering av förbindelserna.

The increased support for the Finns Party has contributed to a normalisation of these types of attitudes
Sannfinländarnas framsteg har bidragit till att normalisera den typen av attityder och argument,

without wanting to create further political tension, we hope and work for a normalisation of the situation.
utan att vilja skapa ytterligare politisk spänning hoppas vi på och arbetar för en normalisering av läget.

Frequent emergency interventions will be replaced by the main task of ensuring a normalisation of inflation rates and preventing the re-emergence of financial imbalances.
Frek-venta brandkårsutryckningar ersätts med huvuduppgiften att säkerställa normalisering av inflationstakter och und-vika att finansiella obalanser åter byggs upp.

A normalisation of the external contribution to growth in 2001-02 is likely to result in a slowdown of economic activity to a more sustainable growth rate of around 4 per cent.
En normalisering av det externa bidraget till tillväxten under åren 2001-2002 förväntas resultera i att den ekonomiska aktiviteten försvagas något och att tillväxten sjunker till en mer hållbar nivå på cirka 4 procent.

At the time of the valuation, it was realistic to assume that there would be a normalisation of the general economic conditions as of 2011;
Det var realistiskt att vid värderingen utgå från en normalisering av de allmänna ekonomiska ramvillkoren år 2011.

However, the slowdown implies a normalisation of an economic situation that has been strong for many years with high growth
Men avmattningen innebär en normalisering av ett ekonomiskt läge som varit starkt i många år med hög tillväxt

interest rate was very low, there was no reason to wait too long before beginning a normalisation of interest rates once the labour market had turned.
räntan är mycket låg finns det inte anledning att vänta alltför länge med att inleda en normalisering av ränteläget när väl arbetsmarknaden vänt.

Administration of hydroxocobalamin was generally associated with a normalisation of blood pressure(systolic blood pressure>
Administreringen av hydroxokobalamin var generellt förknippad med en normalisering av blodtrycket(systoliskt blodtryck> 90 mmHg)

which is in line with a normal cyclical pattern with a normalisation of growth in investment and productivity.
vilket är i linje med ett normalt konjunkturmönster med en normalisering av investerings- och produktivitetstillväxten.

This meant that the time was approaching to begin a normalisation of the key interest rate since there no longer was the same need as before to sustain household demand.
Det betyder att tidpunkten närmar sig för att inleda en normalisering av styrräntan eftersom det inte längre finns samma behov som tidigare av att hålla uppe hushållsefterfrågan.

as a stepping stone towards a normalisation of relations between Israel
också som en språngbräda för att normalisera förbindelserna mellan Israel

However, several members emphasised that the slowdown implies a normalisation of an economic situation that has been strong for many years with high growth
Men flera ledamöter betonade att avmattningen innebär en normalisering av ett ekonomiskt läge som varit starkt i många år med hög tillväxt

thus paving the way for a normalisation in the EU's relationship with Mauritania.
på så sätt bana väg för en normalisering av EU: förbindelser med Mauretanien.

In particular, the Commission will work with the Greek authorities to prioritise a normalisation, within the next six months, of the situation since Dublin transfers were suspended in 2010.
Kommissionen kommer i synnerhet att samarbeta med de grekiska myndigheterna för att inom ett halvår prioritera en normalisering av situationen, eftersom Dublinöverföringarna avbröts under 2010.

down public rhetoric and called upon both sides to reopen normal diplomatic dialogue in order to work towards a normalisation of relations.
uppmanade båda sidor att återuppta en normal diplomatisk dialog i syfte att verka för en normalisering av förbindelserna.

The Commission notes, in particular, that the assumption in that business plan that there would be a normalisation of the markets as of 2011 could not‘be considered conservative'(same recital).
Kommissionen påpekade bland annat att antagandet av en normalisering av marknaderna under år 2011, vilket var angivet i affärsplanen, inte kunde”betraktas som försiktig”(samma skäl).

First, as regards the incorrect assumption that there would be a normalisation of the market as of 2011,
För det första, vad gäller påståendet att antagandet att marknaden skulle normaliseras från och med år 2011, var felaktigt,

In particular, the Commission has been working over the last years with the Greek authorities to prioritise a normalisation of the situation since Dublin transfers were suspended in 2010.
Kommissionen har i synnerhet under det senaste året samarbetat med de grekiska myndigheterna och prioriterat en normalisering av situationen efter det att Dublinöverföringarna inställdes år 2010.