What is the translation of " NORMALISATION OF RELATIONS " in Swedish?

• normalisering av förbindelserna
• normalisering av relationerna
• normaliseringen av förbindelserna
• normaliserade förbindelser

Examples of using Normalisation of relations in English and their translations into Swedish

Normalisation of relations with Cyprus is another important issue.
Normalisering av förbindelserna med Cypern är en annan viktig fråga.

This represents a first step in the normalisation of relations between the two countries.
Det är ett första steg i normaliseringen av förbindelserna mellan de två länderna.

Immediate and verifiable fulfilment of these demands would furthermore have a positive effect on the normalisation of relations with Sudan.
Om dessa krav uppfylls omedelbart och tydligt skulle detta också ha en positiv effekt på normaliseringen av förbindelserna med Sudan.

We expect further normalisation of relations between Belgrade and Pristina.
Vi förväntar oss en ytterligare normalisering av förbindelserna mellan Belgrad och Pristina.

Later, the report says that there is no progress towards normalisation of relations with Cyprus.
Längre fram i rapporten sägs att det inte gjorts några framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Cypern.

Progress in normalisation of relations between Serbia and Kosovo needs to be accelerated.
Framstegen i normaliseringen av förbindelserna mellan Serbien och Kosovo måste påskyndas.

These measures would pave the way for the normalisation of relations between the EU and Cuba.
Dessa åtgärder skulle ha banat väg för en normalisering av förbindelserna mellan EU och Kuba.

Encourage the normalisation of relations and the restoration and development of dialogue
Uppmuntra normalisering av förbindelserna samt återuppbyggnad och utveckling av dialogen

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Kosovo in April 2013.
En första överenskommelse om de principer som styr en normalisering av relationerna nåddes med Kosovo i april 2013.

The European Union recalls that Zimbabwe's compliance with its benchmarks would constitute positive steps leading towards the normalisation of relations.
Europeiska unionen erinrar om att Zimbabwes uppfyllande av sina riktmärken skulle utgöra positiva steg på vägen mot en normalisering av förbindelserna.

Lebanon and full normalisation of relations between Israel and the Arab countries.
Libanon och en fullständig normalisering av förbindelserna mellan Israel och arabländerna.

the European Union will offer cooperation and the normalisation of relations.
EU kommer att erbjuda samarbete och normalisering av förbindelserna.

That is why it was necessary to point out that the normalisation of relations with Cyprus must be a prerequisite for any accession.
Därför var det nödvändigt att påpeka att normaliseringen av förbindelserna med Cypern måste vara en förutsättning för anslutning.

signed a petition calling for the normalisation of relations with Lebanon.
undertecknade en namnlista som uppmanade till en normalisering av förbindelserna med Libanon.

There are still very notable barriers to the normalisation of relations between the government and the social partners especially the trade unions.
Det föreligger fortfarande avsevärda hinder för en normalisering av förbindelserna mellan regeringen och arbetsmarknadsparterna framför allt fackföreningarna.

Maisky was responsible for the normalisation of relations with the Western Allies.
var Majskij ansvarig för en normalisering av förbindelserna med de västallierade.

Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus and full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Bland de kvarstående åtagandena finns en normalisering av förbindelserna med Cypern och fullständigt genomförande av tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet.

We appreciate the initiatives of the present Indonesia regarding the normalisation of relations with East Timor and Portugal.
Vi uppskattar nuvarande Indonesiens initiativ angående en normalisering av relationerna med Östtimor och Portugal.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU- facilitated dialogue.
När det gäller normaliseringen av förbindelserna med Kosovo har Serbien vidmakthållit sitt engagemang för genomförandet av de avtal som ingåtts i den EU-stödda dialogen.

It is detaining people who signed the Beirut petition demanding the normalisation of relations between Syria and Lebanon.
Man håller människor som har undertecknat Beirutframställningen med krav på normaliserade förbindelser mellan Syrien och Libanon fängslade.

The Union finally looks forward to the normalisation of relations between the European Union
Unionen ser fram emot en normalisering av förbindel serna mellan Europeiska unionen

Prishtina on the signing of the First agreement of principles governing the normalisation of relations Brussels, 19 April 2013.
Belgrad och Pristina har undertecknat det första avtalet om principerna för en normalisering av förbindelserna Bryssel den 19 april 2013.

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive
De åtgärder som vidtagits gav ny fart åt normaliseringen av förbindelserna och bör ha en positiv

no progress has been made towards the normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
inga framsteg har gjorts mot en normalisering av förbindelserna med Republiken Cypern.

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive
De vidtagna åtgärderna har gett ny fart åt normaliseringen av förbindelserna och bör ha en positiv

only that we are trying to smooth the way for a development that would lead to a normalisation of relations.
part vid eventuella fredsförhandlingar, utan att vi försöker bereda väg för en utveckling som leder till normaliserade förbindelser.

resolution as the next step in the normalisation of relations between the European Union
resolution som nästa steg i normaliseringen av förbindelserna mellan Europeiska unionen

down public rhetoric and calls upon both sides to reopen normal diplomatic dialogue in order to work towards a normalisation of relations.
uppmanar båda sidor att återuppta en normal diplomatisk dialog i syfte att verka för en normalisering av förbindelserna.

In this context, this process should gradually result in the normalisation of relations between Kosovo and Serbia with the prospect of both being able to fully exercise their rights and fulfil their responsibilities.
Denna process bör härvid steg för steg resultera i en normalisering av förbindelserna mellan Kosovo och Serbien med målet att båda fullt ut ska kunna utöva sina rättigheter och fullgöra sina skyldigheter.

make progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
göra framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Republiken Cypern.

How to use "normalisation of relations" in an English sentence

The Pakistani army is the primary barrier in the normalisation of relations with India.

The full normalisation of relations would provide a vital contribution to regional security and stability.

The government understands development of its economy requires the normalisation of relations with the GCC.

The second trend is the unfolding normalisation of relations between Israel and the Gulf countries.

Normalisation of relations with Iran following the nuclear agreement have been stymied by the MEK.

Obama has indicated that he would like to see a normalisation of relations with Cuba.

America and Vietnam celebrated 20 years of the normalisation of relations on the July 11.

to the effect that a normalisation of relations between Harare and the former is a .

The path to normalisation of relations between Pyongyang and Washington is a long and arduous one.

The normalisation of relations between Serbia and Kosovo was a precondition for Serbia candidacy for EU-membership.

How to use "normaliseringen av förbindelserna, normalisering av förbindelserna, normalisering av relationerna" in a Swedish sentence

Det är bra och ett led i normaliseringen av förbindelserna mellan USA och Kuba..

Detta är en förutsättning för en normalisering av förbindelserna med Zimbabwe.

Parlamentet framhåller att ett erkännande skulle gynna normaliseringen av förbindelserna mellan Kosovo och Serbien. 34.

Nu står en normalisering av relationerna mellan de båda länderna på tur.

Så beslutade i sovjetregeringen att ta en kurs om normaliseringen av förbindelserna med Förenta staterna och diplomatiska förhandlingar.

Europaparlamentet välkomnar de framsteg som gjorts 2015 med att sluta avtal inom ramen för normaliseringen av förbindelserna mellan Kosovo och Serbien.

Det har hävdats att en normalisering av relationerna mellan USA och Kuba vore eftersträvansvärd.

Den ena för att förhindra en normalisering av relationerna med Ryssland.

Med en pausad och helst omprövad strategi, bör en normalisering av relationerna kunna inledas.

Regeringen avser framhålla vikten av att få till stånd en normalisering av förbindelserna mellan EU och Serbien.