Examples of using Normalisation of relations in English and their translations into Indonesian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
Israel rejects third condition for normalisation of relations with Turkey.
The normalisation of relations with Western powers has allowed the Libyan economy to grow and the oil industry in particular has benefited.
Normalisasi hubungan dengan kekuatan barat mengakibatakan keuntunhgan yang banyak bagi Negara Libya dan lebih khusus lagi bagi industri minyak.Russia firmly stands for the normalisation of relations between India and Pakistan.
Rusia mendukung normalisasi hubungan antara India dan Pakistan.Released yesterday, the exposé provides detailed insights into decades of behind-the-scenes meetings andinitiatives between the two powers aimed at a normalisation of relations.
Dirilis kemarin, laporan itu memberikan wawasan rinci di balik pertemuan-pertemuan berdekade daninisiatif antara kedua negara bertujuan untuk normalisasi hubungan.EU facilitated dialogue for the normalisation of relations between Belgrade and Pristina.
Dialog yang difasilitasi UE untuk normalisasi relasi antara Belgrade dan Pristina.The United States has made clear that we are open to negotiation without preconditions,and that we are offering Iran the possibility of a full normalisation of relations,” she added.
AS telah menjelaskan bahwa kami selalu terbuka untuk melakukan negosiasi tanpa prasyarat,dan bahwa kami menawarkan kepada Iran kemungkinan normalisasi penuh dari hubungan," ungkapnya.Thank you Malaysia for standing against the normalisation(of relations) with the so-called‘Israel',” it read.
Terima kasih Malaysia kerana berpendirian menentang normalisasi( hubungan) dengan apa yang dipanggil' Israel'," tulis sepanduk itu.Bin Salman's threats have been orchestrated by a chorus of licensed Saudi writers andjournalists all distancing themselves from the Palestinian cause and calling for normalisation of relations with Israel.
Ancaman Bin Salman kemudian diorkestrasi para penulis dan wartawan yang terseleksi,untuk menjauhkan diri dari perjuangan rakyat Palestina serta menyerukan normalisasi hubungannya dengan Israel.The result was a 15-point"First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations", initialed but not signed on 19 April 2013.
Hasil yang dicapai adalah 15 butir" Persetujuan Pertama dari Prinsip-prinsip yang Mengatur Normalisasi Hubungan", yang diparaf namun tidak ditandatangani pada tanggal 19 April 2013.It would confer a certain normalisation of relations and we're certainly not in a normal space,” said Alina Polyakova, a foreign policy fellow at the Brookings Institution.
Ini akan memberikan normalisasi hubungan tertentu dan kami tentu saja tidak dalam ruang normal, kata Pakar Kebijakan Luar Negeri di Brookings Institution, Alina Polyakova.This is very much the spirit of the EU-facilitated Dialogue for normalisation of relations between Belgrade and Pristina.
Dialog yang difasilitasi UE untuk normalisasi relasi antara Belgrade dan Pristina.According to Hebrew-language radio in Israel, the normalisation of relations between the occupation state and the UAE is such that Minister of Communications Ayoob Kara has received an official invitation to visit the Emirates.
Menurut media Israel, normalisasi hubungan antara Israel dan Uni Emirat Arab sedemikian rupa sehingga Menteri Komunikasi Ayoob Kara telah menerima undangan resmi untuk mengunjungi Emirates.Recently, though, the government andothers in Riyadh have started to call for full normalisation of relations with the Zionist state.
Namun baru-baru ini,pemerintah dan pihak-pihak lain di Riyadh mulai menyerukan normalisasi hubungan secara penuh dengan negara Zionis.By the 1990s, the end of the Cold War and normalisation of relations between some countries improved the prospects for creating a rail network across the Asian continent.
Pada 1990- an, dengan berakhirnya Perang Dingin dan pemulihan hubungan antara negara-negara meningkatkan prospek rangkaian kereta api ini dapat disiapkan.Although the main conflict lasted less than a month,clashes continued throughout the 1980s until the normalisation of relations between the two neighbours in 1991. On February 17.
Meskipun konflik utama berlangsung kurang darisebulan, bentrokan berlanjut sepanjang 1980- an sampai normalisasi hubungan antara kedua tetangga pada 1991.According to Hebrew-language radio in Israel, the normalisation of relations between the occupation state and the UAE is such that Minister of Communications Ayoob Kara has received an official invitation to visit the Emirates.
Menurut radio berbahasa Ibrani di Israel, normalisasi hubungan antara Israel dan UEA telah berlangsung sedemikian rupa sehingga Menteri Komunikasi Israel, Ayoob Kara, telah menerima undangan resmi untuk mengunjungi Emirates.An Israeli pavilion at an Arab-hosted expopresents a unique opportunity to speed up the"normalisation" of relations and reach out to Arab peoples, officials say.
Sebuah paviliun Israel di sebuah pameranyang diselenggarakan oleh Arab menghadirkan kesempatan unik untuk mempercepat normalisasi hubungan dan menjangkau orang-orang Arab, kata para pejabat.Now, a long and complex process begins toward the normalisation of relations that will only be achieved with the end of the economic, commercial and financial blockade," said Castro, 84, who had never before spoken to the General Assembly.
Sekarang proses yang panjang dan rumit menuju normalisasi hubungan dimulai, dan hanya tercapai jika blokade ekonomi, perdagangan dan finansial diakhiri, kata Castro, 84, yang untuk pertama kalinya berbicara di mimbar PBB.Many countries, notably the Zionist regime,believe their interests will be jeopardised by a normalisation of relations between Iran and the United States and will seek to stop it.”.
Banyak negara, khususnya rezim Zionis( Israel),yakin bahwa kepentingan mereka akan terancam dengan normalisasi hubungan antara Iran dan AS, dan akan berupaya menghentikannya.Arab normalisation of relations with Israel will be expanded,” he added, pointing out that Egypt is the hub of normalisation, and that the initiative in its essence reflects common interests shared by Israel and Arab regimes.
Normalisasi hubungan Arab dengan Israel akan diperluas, tambahnya, dan menekankan bahawa Mesir adalah pusat dari Although Trump is trying his best to take full credit for these events,the truth is that any normalisation of relations on the Korean peninsula contradicts with long-term American policy.
Meskipun Trump mencoba yang terbaik untuk mengambil kredit poin penuh untuk acara-acara ini,kebenarannya adalah bahwa normalisasi hubungan di semenanjung Korea bertentangan dengan kebijakan Amerika jangka panjang.President Barack Obama and Cuban President Raul Castroannounced a year ago they would work toward a normalisation of relations after half a century of Cold War hostility, although a U.S. trade embargo of Cuba remains in place.
Presiden AS Barack Obama dan Presiden KubaRaul Castro mengumumkan tahun lalu pemerintah mereka akan bekerja menuju normalisasi hubungan setelah beberapa dekade konfrontasi, meskipun embargo perdagangan AS dari Kuba tetap di tempat.Both Governments agree that the respective Heads will meet again at a mutually convenient time in the future and that, in the meanwhile, the representatives of the two sides will meet to discuss further the modalities andarrangements for the establishment of durable peace and normalisation of relations, including the questions of repatriation of prisoners of war and civilians internees, a final settlement of Jammu and Kashmir and the resumption of diplomatic relations. .
Kedua pemerintah sepakat bahwa kepala masing-masing akan bertemu lagi pada waktu yang saling menguntungkan di masa depan dan bahwa sementara itu wakil dari kedua belah pihak akan bertemu untuk membahas lebih lanjutmodalitas dan pengaturan untuk pembentukan kedamaian yang tahan lama dan normalisasi hubungan, termasuk pertanyaan-pertanyaan repatriasi tawanan perang dan interniran sipil, penyelesaian akhir Jammu dan Kashmir dan dimulainya kembali It conceived the steps to be taken for further normalisation of mutual relations and it also laid down the principles that should govern their future relations. .
Perjanjian ini menyusun langkah-langkah yang harus diambil untuk normalisasi lebih lanjut dari hubungan timbal balik keduanya serta meletakkan prinsip-prinsip yang harus mengatur Starting with the army,Saudi Arabia is moving towards the required level of normalisation of male-female relations.
Dimulai dengan militer,Arab Saudi bergerak menujuk tingkat normalisasi hubungan pria-wanita yang dibutuhkan.From the Vatican's point of view, the establishment of diplomatic relations between the two states is part of the Christian-Jewish reconciliation; and from the Israeli point of view, the normalisation of diplomatic relations.
Dari sudut pandang Vatikan, pendirian hubungan diplomatik antara dua negara tersebut adalah bagian dari rekonsiliasi Kristen-Yahudi; dan dari sudut pandang Israel, normalisasi hubungan diplomatik.I don't support normalisation of our relations with Israelis.
Jangan melakukan normalisasi hubungan dengan Israel.Moscow speaks for the normalisation of the relations between India and Pakistan.
Dia menyatakan Rusia mendukung normalisasi hubungan antara India dan Pakistan.This, if implemented, would be a major step towards the normalisation of US-Turkish relations.
Hal ini jika diterapkan, akan menjadi langkah besar menuju normalisasi hubungan AS-Turki.McCain andformer Sen. Kerry played important roles in the normalisation of bilateral relations in 1995.
John McCain dan mantan Senator Kerry memainkan peran penting dalam normalisasi hubungan bilateral AS-Vitenam pada 1995.
