What is the translation of " NORMALISATION OF RELATIONS " in Polish?

• normalizacji stosunków
• w normalizacji stosunków
• normalizację stosunków

Examples of using Normalisation of relations in English and their translations into Polish

Progress in normalisation of relations between Serbia and Kosovo needs to be accelerated.
Należy przyspieszyć postępy w normalizacji stosunków między Serbią a Kosowem.

Both the Chinese and the Soviets were issuing statements calling for a normalisation of relations between the two states.
Chińczycy i Sowieci wydali wzajemne oświadczenia, wzywające do normalizacji stosunków między oboma państwami.

The normalisation of relations between Eritrea and Ethiopia is crucial for peace and stability in the Horn.
Normalizacja stosunków między Erytreą a Etiopią jest niezwykle istotna z punktu widzenia pokoju i stabilizacji w regionie.

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.
Pierwsza umowa w sprawie zasad dotyczących normalizacji stosunków została podpisana z Serbią w kwietniu 2013 r.

Brezhnev responded in his March 1982 speech in Tashkent where he called for the normalisation of relations.
Breżniew nie przyjął tych warunków, jednak w trakcie przemówienia z Taszkentu w marcu 1982 roku wezwał do normalizacji stosunków.

Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus and full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Do niezrealizowanych zobowiązań należy normalizacja stosunków z Cyprem i pełna implementacja protokołu dodatkowego do Układu z Ankary.

We are encouraged by the new government's commitment to pursuing Euro-Atlantic integration while seeking normalisation of relations with Russia.
Popieramy zaangażowanie nowego rządu na rzecz realizacji integracji euroatlantyckiej, przy równoczesnych zabiegach o normalizację stosunków z Rosją.

Regarding the normalisation of relations with Serbia, Kosovo remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU-facilitated dialogue.
W kwestii normalizacji stosunków z Serbią Kosowo wykazywało zdecydowanie, aby wdrażać umowy osiągnięte w ramach dialogu wspieranego przez UE.

to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
poczyni postępy w kierunku normalizacji stosunków z Cyprem.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU- facilitated dialogue.
W kwestii normalizacji stosunków z Kosowem Serbia nadal wykazywała zdecydowanie, aby wdrażać umowy osiągnięte w ramach dialogu wspieranego przez UE.

the European Union will offer cooperation and the normalisation of relations.
Unia Europejska zaoferuje współpracę oraz normalizację stosunków.

resolution as the next step in the normalisation of relations between the European Union
rezolucję jako kolejny krok w normalizacji stosunków pomiędzy Unią Europejską

aiming for a step-by-step normalisation of relations.
mające na celu stopniową normalizację stosunków.

Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are needed before the country can advance more vigorously in its accession negotiations.
Aby Turcja mogła czynić szybsze postępy w swoich negocjacjach akcesyjnych, konieczne jest najpierw pełne wykonanie zobowiązań w ramach unii celnej oraz postępy w normalizacji stosunków z Cyprem.

open a new phase in the normalisation of relations.
przejścia do nowego etapu normalizacji stosunków.

Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are urgent and could provide new momentum to accession negotiations.
Aby Turcja mogła czynić szybsze postępy w swoich negocjacjach akcesyjnych, konieczne jest jak najszybsze pełne wykonanie zobowiązań w ramach unii celnej oraz postępy w normalizacji stosunków z Cyprem.

the United States must be made to understand that broader Euro-Atlantic relations must go hand in glove with the normalisation of relations with Moscow.
Stany Zjednoczone muszą zrozumieć, że kwestia ogólniejszych stosunków euroatlantyckich musi być ściśle powiązana z normalizacją stosunków z Moskwą.

The recent assassinations in the territory of Kosovo(August 2005) illustrates that normalisation of relations between the two communities is still distant
Niedawne mordy na terenie Kosowa(w sierpniu 2005 r.) świadczą o tym, że normalizacja stosunków między dwiema mieszkającymi tym społecznościami jest wciąż odległa,

The S& D Group welcomes the orderly conduct of rerun local elections in the three districts of Kosovska Mitrovica on Sunday as a major step forward in the normalisation of relations between Serbia….
Grupa S& D przyjmuje z zadowoleniem spokojny przebieg niedzielnych, powtórnych wyborów samorządowych w trzech dzielnicach Kosowskiej Mitrovicy, jako ważny krok w kierunku normalizacji stosunków….

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia has remained engaged in the dialogue
Co się tyczy normalizacji stosunków z Kosowem, Serbia pozostała zaangażowana w dialog

no progress has been made towards the normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
nie poczyniła żadnych postępów w kierunku normalizacji stosunków z Republiką Cypryjską.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the April 2013'First agreement of principles governing the normalisation of relations'
W kwestii normalizacji stosunków z Kosowem, Serbia podtrzymała zobowiązanie do wdrożenia przyjętego w kwietniu 2013 r.„Pierwszego porozumienia w sprawie zasad normalizacji stosunków”

make progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
podejmie kroki w kierunku normalizacji stosunków z Republiką Cypryjską.

and it accepts the normalisation of relations with Honduras as an incontestable fact,
a także akceptuje normalizację stosunków z Hondurasem jako fakt bezsporny,

where the main problem is the normalisation of relations with Kosovo.
gdzie głównym problemem jest normalizacja stosunków z Kosowem.

also committed to deepening our work with candidate countries, including the normalisation of relations between Serbia and Kosovo.
zarazem intensyfikować działania prowadzone z krajami kandydującymi, w tym na rzecz normalizacji stosunków między Serbią a Kosowem.

signing the First agreement of principles governing the normalisation of relations.
podpisując Pierwsze porozumienie w sprawie zasad kierujących normalizacją stosunków.

makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
poczynieniu postępów w kierunku normalizacji stosunków z Republiką Cypryjską.

makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
poczynieniu postępów w kierunku normalizacji stosunków z Republiką Cypru.

makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
podjąć kroki w kierunku normalizacji stosunków z Republiką Cypryjską.

How to use "normalisation of relations" in an English sentence

The flight was scheduled after Ethiopia and Eritrea signed a normalisation of relations and peace agreement in Asmara on Sunday.

The normalisation of relations with the West and unceasing efforts to boost foreign trade have multiplied meetings, visits and paperwork.

Like Australia, South Korea’s economy has benefited substantially from the rise of China since a normalisation of relations in 1992.

However, expectations for the normalisation of relations between the two countries have been dampened due to an array of issues.

And that the leverage offered by nuclear weapons could be traded for economic benefit and normalisation of relations with adversaries.

The move to invite Sharif for the swearing-in was expected to lead to steps to normalisation of relations with Pakistan.

This year is likely to see a gradual normalisation of relations with President Assad’s Syrian government by other Arab states.

Normalisation of relations with the US and the EU took place in recognition of the reforms made by the government.

M:There has been a normalisation of relations with Kosovo and an agreement with the EU about membership talks for Serbia.

The Warsaw Pact in 1955 and the Pact on the Normalisation of Relations with Germany in 1970 were signed here.

How to use "normalizacji stosunków" in a Polish sentence

Rząd Polski wystosował ultimatum, w którym domagał się normalizacji stosunków dyplomatycznych pod groźbą zastosowaia „innych środków”.

W ramach normalizacji stosunków między tymi państwami traktat wezwał narodowe linie lotnicze obu krajów do utworzenia regularnych lotów między ich głównymi miastami.

Zdecydowanie wypowiadał się on przeciwko normalizacji stosunków ze Stanami Zjednoczonymi, a ONZ krytykował i nazywał "jednostronną organizacją, przeciwną światu islamu".

Po podpisaniu układu o normalizacji stosunków z RFN odchodzono od tej praktyki i 1 Maja pozostał tylko ”dniem radości i dumy ludzi rzetelnej, twórczej pracy”.

W rozmowie z Agencją Reutera bronił też swej polityki dążącej do normalizacji stosunków z Chinami i reformy Kurii Rzymskiej.

Warto przypomnieć, że jakkolwiek w zeszłym roku doszło teoretycznie do normalizacji stosunków izraelsko-tureckich, to Erdogan w tym samym czasie przyjął w Ankarze lidera Hamasu.

Wraz ze zmianą władzy na Ukrainie słychać coraz więcej głosów o konieczności przemyślenia i normalizacji stosunków z sąsiadami.

Wzrośnie też pozycja serbskiego rządu w prowadzonym pod auspicjami UE dialogu Serbii z Kosowem, który ma doprowadzić do normalizacji stosunków i wzmocnienia ochrony praw mniejszości serbskiej.

Ubiegły rok upłynął pod hasłem normalizacji stosunków.

Ożywienie procesu normalizacji stosunków między Serbią a Kosowem było głównym celem poniedziałkowej konferencji w Berlinie, zorganizowanej z inicjatywy przywódców Francji i Niemiec.