What is the translation of " A SECOND PROBLEM " in Swedish?

• ett annat problem
• ytterligare ett problem
• ett andra problem

Examples of using A second problem in English and their translations into Swedish

A second problem now arises.
Nu har vi ett annat problem.

her remark raises a second problem, which is that of the legislation of the host country discriminating against unregistered couples.
hennes kommentar ger upphov till ytterligare ett problem, nämligen det om lagarna i det mottagande landet som diskriminerar oregistrerade partnerskap.

A second problem that Mr Turmes has referred to is the scale of projects.
Ett annat problem som Claude Turmes tog upp är projektens omfattning.

I now have a second problem, namely that I do not know the Commission's answer to Mrs Hautala's question,
nu har jag ytterligare ett problem, nämligen att jag inte känner till kommissionens svar på fru Hautalas fråga,

A second problem is that there is no need for this proposal.
Ett annat problem är att det inte finns något behov för det här förslaget.

not just as a defence against crime, especially organized crime, but also as a defence against a second problem which weighs heavy on many European States,
då inte endast mot kriminalitet- framförallt den organiserade brottsligheten- utan också mot ett annat problem som tynger många stater,

There is a second problem that worries me.
Det finns ytterligare ett problem som oroar mig.

there is a second problem which has been brought about by the parties responsible for nature conservation themselves and which has intensified conflicts with landowners and land-users.
finns det ett annat problem som de naturskyddsansvariga själva har skapat och som har lett till en skärpt konflikt med markägare och markanvändare.

A second problem is that too few Member States participate in resettlement.
Ett annat problem är att allt för få medlemsstater erbjuder vidarebosättning.

to the Lomé model, he fails to highlight properly a second problem which, to tell the truth,
Däremot framhåller man inte i tillräcklig utsträckning ett annat problem som, sanningen att säga,

A second problem is that labelling is envisaged for meat and meat-based products.
Det andra problemet är: den planerade märkningen av kött och köttprodukter.

We have identified a second problem- and it has already been mentioned today- namely, the issue of deforestation.
Vi har identifierat ett andra problem- och det har redan nämnts här i dag- nämligen frågan om avskogning.

A second problem with this design is evident when you need to modify information about the supplier.
Ett andra problem med denna design blir tydligt när du vill ändra information om leverantören.

A second problem was posed by the uneven,
Ett annat problem var den gamla byggnadens ojämna,

A second problem I have is whether I am permitted to put myself in danger by allowing a woman to stay alive?
Ett annat problem jag har, gäller om jag får riskera min egen säkerhet genom att låta en kvinna leva?

A second problem I have is whether I am permitted to put myself in danger by allowing a woman to stay alive?
Mitt nästa problem gäller frågan huruvida det är tillåtet för mig att försätta mig i fara genom att låta en kvinna leva?

A second problem with the agencies is,
Ytterligare ett problem med de decentraliserade organen är,

A second problem is that vehicles registered outside the EEA are exempted from the mandatory fitting of speed limitation devices.
Ett annat problem är att fordon registrerade i länder som inte ingår i EES inte omfattas av kravet på hastighetsbegränsande anordning.

A second problem is that the Agency needs to make ad hoc requests to MS to contribute with border guards for each individual operation.
Ett annat problem är att byrån från fall till fall måste be medlemsstaterna bidra med gränsbevakningstjänstemän för varje enskild insats.

A second problem with which Dort had to wrestle was an anticonfessional humanism that was more hellenistic than biblical in spirit.
Ett annat problem som Dort hade att brottas var en anticonfessional humanism som var mera hellenistisk än bibliska i anden.

A second problem is the division of MEPs into first
Ett annat problem är indelningen av parlamentsledamöterna i första

A second problem about which there is too little talk is the overall loss of competitiveness
Ett andra problem som det talas alltför lite om är den övergripande förlusten av konkurrenskraft

A second problem is the Commissioner:
Ett andra problem, fru ordförande,

A second problem highlighted by Mr Andersson,
Ett annat problem som Andersson betonar,

A second problem, partly related to the one described above,
Ett andra problem, som delvis hänger samman med det som beskrivits ovan,

A second problem is that the report neither undertakes an analysis of current trapping standards
Ett annat problem är att betänkandet varken gör en analys av de nuvarande fångstnormerna eller ser på hur

A second problem relates to the fact that in many Member States it is difficult,
Ett andra problem hänger samman med att det i många medlemsstater är svårt,

There is a second problem that I would like to raise in connection with this report, which wants to call the carriers
Jag vill ta upp ett annat problem i det här betänkandet som vill ålägga transportörerna ett större ansvar:

A second problem apparently is that due to the increased use of biofuels,
Ett andra problem beror uppenbarligen på den ökade användningen av biobränslen.

Low-cost airlines are a second problem that we face, and we must ask ourselves to what extent these carriers,
Lågprisflygbolag är ett annat problem vi står inför, och vi måste fråga