What is the translation of " A WHILE TO GET " in Swedish?

• ett tag att få
• ett tag att komma
• tid att få
• en stund att få

Examples of using A while to get in English and their translations into Swedish

It takes a while to get here.
Det tar tid att komma hit.

Commander Egan's files were password protected. It took me a while to get in.
Kapten Egans filer var lösenordsskyddade… så det tog ett tag att komma in.

Taking a while to get her here.
Det tar tid att få hit henne.

They said it might take a while to get here.
Det kunde ta ett tag att komma hit.

Took a while to get this made.
Tog ett tag att få den gjord.

That's gotta take a while to get over.
Det tar ett tag att komma över.

Took a while to get these records.
Tog en stund att få dessa uppgiferna.

I think it's gonna take us a while to get back.
Det tar nog ett tag att åka tillbaka.

It took a while to get control.
Det tog ett tag att få kontroll.

I know living here is gonna take a while to get used to..
Det tar ett tag att vänja sig vid att bo här.

It takes a while to get over it.
Det tar ett tag att komma över det.

The upstairs AC takes a while to get going.
Den övre våningen AC tar ett tag att komma igång.

It takes a while to get everyone on board.
Det tar tid att få folk ombord.

It will take a while to get back, sir.
Det tar ett tag att komma tillbaka, sir.

Took a while to get Nat away from him.
Tog ett tag att få Nat ifrån honom.

Mmm… It took me a while to get over it.
Det tog ett tag att komma över det..

Takes a while to get that prison slop out of your taste buds.
Det tar ett tag att få fängelsematen ur smaklökarna.

It will take me a while to get over her.
Det kommer bara att ta ett tag att komma över henne.

Takes a while to get your shot back,
Det tar ett tag att få tillbaka skottet,

It's gonna take you a while to get on track, Leon.
Det kommer ta en stund att komma in på rätt väg, Leon.

Took a while to get this made.
Det tog ett tag att få det här gjort.

Walk slow it takes a while to get this bra back on.
Gå sakta, det tar ett tag att få behån på igen.

Took a while to get the generator working.
Det tog en stund att få igång generatorn.

It may take a while to get an answer.
Det kan ta ett tag att få ett svar.

Taking a while to get those sea legs back?
Tar det ett tag att få tillbaka sjöbenen?

It will take a while to get over it.
Det kommer att ta ett tag att komma över det..

It took a while to get the name of the demon possessing her.
Det tog tid att få namnet på demonen.

It's taking me a while to get the hang of it.
Det tar mig ett tag att få kläm på det..

It took a while to get a fine enough beam from the phaser.
Det tog ett tag att få fram en tillräckligt fin stråle ur fasern.

It will take Henry a while to get all the cars online.
Oroa dig inte, Det tar Henry en stund att få alla bilar online.