Examples of using Agreed solution in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Unfortunately, no other mutually agreed solution was found.
Tyvärr lyckades man inte finna någon annan ömsesidigt överenskommen lösning.We implement an agreed solution and ensure expected functionality.
must find an agreed solution.
måste hitta en godkänd lösning.Standards Standards are jointly agreed solutions to recurrent problems.
Standarder Standarder är gemensamt överenskomna lösningar på återkommande problem.The Parties shall endeavour to resolve any dispute referred to in Article 203 by entering into consultations in good faith with the aim of reaching an agreed solution.
Parterna ska försöka lösa de eventuella tvister som avses i artikel 203 genom att inleda samråd i god tro i syfte att nå en gemensam lösning.The Parties may reach an agreed solution to a dispute under this Part at any time.
Parterna får när som helst nå en gemensam lösning på tvister som omfattas av denna del.you should develop the skills to implement agreed solutions effectively and efficiently.
ska du utveckla de färdigheter att effektivt implementera överenskomna lösningar.Where possible, NEMOs shall use already agreed solutions to efficiently implement the objectives of this Regulation.
Nominerade elmarknadsoperatörer ska om möjligt tillämpa redan överenskomna lösningar för att effektivt uppnå målen i denna förordning.In addition to being able to communicate your findings, you should have developed the skills to implement agreed solutions effectively and efficiently.
Förutom att kunna kommunicera dina resultat bör du ha utvecklat kompetens att effektivt implementera överenskomna lösningar.The EU has rightly sought an agreed solution to prevent the dispute from escalating beyond the limits of negotiation.
EU har helt rätt eftersträvat en förhandlad lösning för att förhindra att tvisten trappas upp så till den grad att det blir omöjligt att The Commission will now monitor carefully how the agreed solution works in practice.
Kommissionen kommer nu att noga övervaka hur den överenskomna lösningen fungerar i praktiken.The directive quickly needs to find a jointly agreed solution in order to comply with the judgments of the Court of Justice of the European Communities in the SIMAP and Jager cases.
Inom ramen för detta direktiv behöver vi en gemensamt överenskommen lösning för att uppfylla EG-domstolens domar i målen SIMAP och Jager.who resolves numerous complaints through mutually agreed solutions, in cooperation with Parliament.
många klagomål löses genom ömsesidigt överenskomna lösningar, i samarbete med parlamentet.in England had been ended by a logical, agreed solution where the true interests of both Church
England hade upphört av facilitate innovation by allowing companies to build on top of agreed solutions.
underlätta innovation genom att göra det möjligt för företag att bygga vidare på överenskomna lösningar.Today, I would like to ask you to join in the ongoing effort to try and reach an agreed solution on this directive at its second reading to avoid any further delay.
I dag vill jag be er komma med i det arbete som pågår med att försöka finna en överenskommen lösning för detta direktiv vid den andra behandlingen för att undvika ytterligare förseningar.June memorandum of understanding, both parties decided to share the burden of the agreed solution.
har båda parter beslutat att dela bördan i den överenskomna lösningen.support a common understanding, enabling jointly agreed solutions to be reached and foster peaceful cooperation.
has sought agreed solutions.
opartiskt och sökande efter enhälliga lösningar.I should like to assure the House that the Commission will continue to devote its unstinting efforts to finding an agreed solution with the United States on this important but also very delicate issue.
Jag försäkrar kammaren consult each other as early as possible with a view to finding a mutually agreed solution.
behöriga myndigheter underrätta och samråda med varandra i where rightholders cannot be identified or located, agreed solutions could support libraries,
där inga rättighetsinnehavare kan fastställas eller lokaliseras, kan överenskomna lösningar hjälpa biblioteken,Next week, the Commission will present a package to address the needs related to the Recovery Plan with a view to reaching an agreed solution at the November conciliation.
Nästa vecka kommer kommissionen att lägga fram ett paket för att lösa behoven i samband med återhämtningsplanen i syfte att nå en gemensam lösning under medlingen i november.Government must reiterate the appeal already addressed to the parties to achieve an agreed solution by the accession date,
regeringscheferna måste upprepa so we will find an agreed solution that will enable us to move on.
därför kommer vi att finna en avgjord lösning som gör att vi kan gå vidare.Community ICT solutions, promote commonly agreed solutions and avoid path dependency with a view to ensuring efficient and effective interactions between
främja gemensamt avtalade lösningar och undvika låsningar enligt traditionella mönster, allt för att uppnå en effektiv kommunikation mellan EU:mutually agreed solution to the conflict.
ömsesidig accepterad lösning på konflikten.a just, viable and agreed solution to the problem of the Palestinian refugees.
livskraftig och överenskommen lösning när det gäller problemet med de palestinska flyktingarna.Noted with satisfaction that a decision is under consideration concerning transitional measures for Liechtenstein in the field of free movement of persons and hoped that an agreed solution could soon be implemented;
Noterade med tillfredsställelse att the international community itself to reach an agreed solution and a failure by the Security Council.
världssamfundet att nå en överenskommen lösning, och ett misslyckande av säkerhetsrådet.
