What is the translation of " BARELY RECOGNIZED " in Swedish?

• kände knappt igen dig

Examples of using Barely recognized in English and their translations into Swedish

I barely recognized you.
Jag kände knappt igen dig.

Mia, you know i barely recognized you.
Mia, jag kände knappt igen dig.

I barely recognized her.
Jag kände knappt igen henne.

Evan? Wow. I'm sorry, I barely recognized you.
Evan? Jag kände knappt igen dig.

He barely recognized me.
Han kände knappt igen mig.

Coming through the city, I barely recognized the place.
Jag kände knappt igen staden.

I barely recognized him.
Jag kände knappt igen honom.

Mia. Yeah.- Hey, I barely recognized you?
Mia… Mia, jag kände knappt igen dig. Ja?

I barely recognized him.- Ace.
Jag kände knappt igen honom. Ace.

Mia. Yeah.- Hey, I barely recognized you?
Mia, jag kände knappt igen dig. Mia… Ja?

I barely recognized the shape of him.
Jag såg knappt hans kroppsform.

Mia. Yeah.- Hey, I barely recognized you?
Mia, jag kände knappt igen dig.- Ja. Mia?

Barely recognized you without your vest.
Kände knappt igen dig utan västen.

When I saw him at the hospital, I barely recognized him.
Jag kände knappt igen honom på sjukhuset.

I know. I barely recognized him, but.
Jag kände knappt igen honom, men.

Pamela. When I found Mr. Northman, I barely recognized him.
Pamela. Jag kände knappt igen mr Northman när jag hittade honom.

I barely recognized you? Mia. Yeah.
Mia, jag kände knappt igen dig. Mia… Ja.

One morning, I woke up, and I barely recognized myself.
En morgon, vaknade jag upp och jag kände knappt igen mig själv.

I barely recognized you? Yeah. Mia.
Mia, jag kände knappt igen dig. Mia… Ja.

When I found Mr. Northman, I barely recognized him. Pamela.
Pamela. Jag kände knappt igen mr Northman när jag hittade honom.

I barely recognized you under all that scruff.
Jag kände knappt igen dig under stubben.

Mia… Monique Lhuillier. Yeah. Mia, you know, I barely recognized you.
Mia, jag kände knappt igen dig. Mia… Monique Lhuillier. Ja.

I barely recognized you… I hope you weren't disappointed.
Jag kände knappt igen dig… jag hoppas att du inte blev besviken.

I barely recognize you without your costume on.
Jag kände knappt igen dig utan din dräkt på.

Looks fantastic! I barely recognize you.
Jag kände knappt igen dig. Du ser fantastisk ut.

I… I barely recognize you. Looks fantastic.
Jag kände knappt igen dig. Du ser fantastisk ut.

I barely recognize you.
Jag kände knappt igen dig.

I could barely recognize you.
Jag kände knappt igen dig.

I barely recognize it.
Jag känner knappt igen det.

I barely recognize myself.
Jag känner knappt igen mig själv.

How to use "barely recognized" in an English sentence

His parents barely recognized his personality.

She barely recognized her own voice.

Sampson barely recognized her son afterward.

I barely recognized her with red hair!

I barely recognized you until you spoke.

Yet here I barely recognized Tanaz Bhathena.

Xu's that we barely recognized the work.

Coloured my hair and barely recognized myself.

Pat McGuckin barely recognized her 39-year-old son.

Honestly, barely recognized the name Donna Summer.

How to use "kände knappt igen dig" in a Swedish sentence

Jag kände knappt igen dig Skriv en kommentar till Peter Röjel 's recension:

Kände knappt igen dig på bilderna från Norge då du klippt dig.

Den bästa kommentaren jag fick var "Jag kände knappt igen dig utan smurfdräkten", vilket menas med frysoverallen.

Kände knappt igen dig på bilderna:) Dig kommer jag ju ihåg såklart!!!

Föresten, kände knappt igen dig här om dagen!

Kände knappt igen dig med långt hår..

Hen sa: "Oj jag kände knappt igen dig när du har byxor, du brukar ju alltid ha klänning".

Självklart vill jaga vara med...har inte sagt det förut, men kände knappt igen dig på din nya bild.

Och JISSES, jag kände knappt igen dig på bilderna!!

Jag kände knappt igen dig på vissa bilder.