Examples of using Basel convention in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
For more details on Basel Convention click here.
The Basel Convention is very clear
Baselkonventionen är mycket tydligIs all this in accordance with the Basel Convention on the Export of Waste?
Stämmer allt detta överens med Baselkonventionen om gränsöverskridande transport av avfall?Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes.
Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter av farligt avfall.The USA, for example, has not ratified the Basel Convention even in its un-amended form.
Till exempel USA har inte ratificerat Baselkonventionen ens i dess lydelse före ändringen.
People also translate
which is also Party to the Basel Convention.
som är part till Baselkonventionen.Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
BASELKONVENTIONEN om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall.The concept of environmentally sound management originates from and is defined as in the Basel Convention.
Begreppet miljöriktig hantering är hämtat från Baselkonventionen och definieras på samma sätt som där.The waste was exported before the Basel Convention prohibiting the export of environmentally hazardous waste came into force.
Avfallet exporterades innan Baselkonventionen förbjöd export av miljöfarligt avfall.There can be little doubt that this dumping was in breach of EU law and the Basel Convention.
Det kan knappast råda några tvivel om att denna dumpning skedde i strid med EU-lagstiftningen och Baselkonventionen.We note with concern that the Basel Convention is infringed at least 10 times a year, with toxic waste being sent to Africa.
Vi konstaterar med oro att Baselkonventionen överträds åtminstone tio gånger om året genom att giftigt avfall skickas till Afrika.Council Decision 93/98/EEC on the conclusion, on behalf of the Community, of the Basel Convention- OJ L39. 16.2.1993; Bull.
Rådets beslut 93/98/EEG om ingående på ge menskapens vägnar av Baselkonventionen- EGT L39.Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal(Basel Convention);
Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhändertagande av farligt avfall Baselkonventionen.Thus, EU-flagged ships of this kind may, in accordance with the Basel Convention, only be dismantled in OECD countries.
Därför får sådana fartyg under EU-flagg enligt Baselkonventionen endast demonteras i OECD-länder.except to EFTA countries that are party to the Basel Convention.
utom till Eftaländer som är parter till Baselkonventionen.The provisions of the Basel Convention and the Ban Amendment were transposed into EU law by regulation 1013/2006 on shipments of waste.
Bestämmelserna i Baselkonventionen och ändringen om förbud införlivades i EU-lagstiftningen genom förordning(EG) nr 1013/2006 om transport av avfall.This could be the condition for releasing ships covered by the new international regime from the scope of the Basel Convention.
Detta kan bli ett villkor för att fartyg som omfattas av de nya internationella reglerna inte längre ska ingå i Baselkonventionens tillämpningsområde.In their reports to the Basel Convention Secretariat, the Member States provided information on the country of destination for the exported hazardous waste.
I rapporterna till Baselkonventionens sekretariat lämnar EU-medlemsstater uppgifter om destinationsland vid export av farligt avfall.The European registration system must, whatever happens, be compatible with the Basel Convention and the Washington Convention. .
Det europeiska systemet för registrering bör under alla omständigheter vara förenligt med Baselkonventionens och Washingtonkonventionens respektive system.The amendment to the Basel Convention banned the export of hazardous wastes from EU
I tillägget till Baselkonventionen förbjöds export av farligt avfall från länder inom EUMember States used codes from the two different systems of waste classification interchangeably European waste legislation vs. Basel Convention.
Medlemsstaterna använde koderna från de två olika systemen för avfallsklassificering utan åtskillnad EU: s avfallslagstiftning kontra Baselkonventionen.The questionnaire of the Basel Convention Secretariat includes questions on legal provisions,
Frågeformuläret från Baselkonventionens sekretariat innehåller frågor om rättsliga bestämmelser för,Exports of hazardous waste destined for disposal are thus still banned unless they are destined for EFTA countries Parties to the Basel Convention.
Export av farligt avfall för bortskaffande är alltså fortfarande förbjuden såvida de inte är avsedda för EFTA-länder som är parter till Baselkonventionen.The Basel Convention and Regulation(EC) No 1013/2006 on shipments of waste prohibit the export of asbestos waste to countries not belonging to the OECD.
Baselkonventionen och förordning(EG) nr 1013/2006 om transport av avfall förbjuder export av asbestavfall till länder som inte är medlemmar i OECD.Member States used the Y-codes for waste under the Basel Convention very differently,
Medlemsstaterna använde Y-koderna för avfall enligt Baselkonventionen på mycket olika sätt,The Basel Convention has not taken separate account of this,
Baselkonventionen har inte tagit särskild hänsyn till detta,Most recycling countries- with the exception of Turkey- are reluctant to use the Basel Convention procedure of notification
De flesta återvinningsländer- med undantag av Turkiet- är motvilliga mot att använda Baselkonventionens regler om anmälanUnder the Basel Convention, notifications must be processed through the competent authority of dispatch, whereas this is optional in the 2001 OECD Decision.
Enligt Baselkonventionen skall anmälningar behandlas av den behöriga avsändarmyndigheten, medan detta är frivilligt enligt 2001 års OECD-beslut.has since been considered incompatible with the Basel Convention.
har därefter ansetts oförenligt med Baselkonventionen.Finally, as regards the ratification of the Basel Convention, I have sent letters to more than 50 countries around the world asking them to ratify the Convention. .
Slutligen har jag, när det gäller ratificeringen av Baselkonventionen, sänt skrivelser till mer än 50 länder runtom i världen och bett dem att ratificera konventionen.
