What is the translation of " CANCEL THE CONTRACT " in Swedish?

• häva avtalet
• upphäva kontraktet
• säga upp avtalet
• häva kontraktet
• upphäva avtalet

Examples of using Cancel the contract in English and their translations into Swedish

If you cancel the Contract between us.
Om du säger upp kontraktet med oss.

Call the Umbrella Company and cancel the contract.
Ring Umbrella och upphäv kontraktet.

You can cancel the contract at any time.
Du kan häva kontraktet när du vill.

If the trader has not done so, you can cancel the contract within one year.
Om säljaren inte uppfyllt denna skyldighet har du rätt att häva avtalet inom ett år.

(a) cancel the Contract or suspend any further deliveries to Buyer;
(A) upphäva avtalet eller upphäva ytterligare leveranser till köparen.

Siemens offers to buy them out and cancel the contract on further deliveries.
Siemens erbjuder sig att köpa ut dem och häva avtal om ytterligare leveranser.

You may cancel the contract without charge up to 2 weeks after it came into effect.
Du kan häva kontraktet utan extra avgifter fram tills 2 veckor efter det trädde i kraft.

When you have a printer subscription with PrinterGuys, you can cancel the contract immediately.
När du har skrivarabonnemang hos PrinterGuys kan du säga upp avtalet omedelbart.

Passengers can cancel the contract before or after the journey.
Passageraren kan häva avtalet före eller efter resan.

similar situations the owner can cancel the contract without prior warning.
liknande omständigheter, kan ägaren utan varsel upphäva kontraktet.

The user may cancel the contract for the free services at any time.
Användaren kan säga upp avtalet för de fria tjänsterna när som helst.

if Brightstar receives your Product with Data still left on it Brightstar may reject the Product and cancel the contract.
med kvarvarande data kan Brightstar, oaktat punkt 3.6 nedan, avvisa produkten och annullera avtalet.

During this period, the purchaser can cancel the contract and walk away without having to make any payment.
Under denna period kan köparen häva avtalet och slippa göra någon betalning.

that you can no longer cancel the contract to receive a refund.
du inte längre kan säga upp kontraktet för att få en återbetalning.

the consumer can cancel the contract without giving any reason within 14 days.
kan konsumenten häva avtalet utan att ange något skäl inom 14 dagar.

You can cancel the contract, return the product
Du kan häva avtalet, återsända varan

the Client/Consumer may cancel the Contract during a period of 14 Days, without stating reasons.
kan kunden/konsumenten säga upp avtalet under en period på 14 dagar utan att uppge en anledning.

You can also cancel the contract and get a refund,
Du kan också häva avtalet och få pengarna tillbaka,

If the rice is not paid for within the time limit specified in the first subparagraph the intervention agency shall cancel the contract in respect of the unpaid quantities.
Om riset inte betalas inom den tidsfrist som anges i första stycket, skall interventionsorganet upphäva kontraktet för de obetalda kvantiteterna.

During these 14 days you can cancel the contract by leaving or sending us a message that you have changed your mind.
Under dessa 14 dagar kan du frånträda avtalet genom att lämna eller sända oss ett meddelande om att du ångrat dig.

the intervention agency shall cancel the contract in respect of the quantities for which,
skall interventionsorganet upphäva kontraktet för de kvantiteter för vilka ingen licens utfärdas,

The insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;
Försäkringsföretaget får säga upp försäkringsavtalet senast före utgången av det tredje försäkringsåret.

allow delivery to take place or cancel the contract.
dock med högst trettio dagar, eller häva kontraktet.

Passengers can cancel the contract after the journey if other consequences cannot be considered to be reasonable from the perspective of the passenger.
Passageraren kan häva avtalet efter resan om ingen annan påföljd kan anses rimlig ur passagerarens synvinkel.

he can cancel the contract or resign only from the position which extends the duration of the contract..
kan han/hon annullera avtalet eller avstå endast från den position som förlänger längden på avtalet.

Itella may cancel the Contract without notice, a separate announcement,
Itella kan häva avtalet utan uppsägning, separat meddelande

otherwise made to your specification you may cancel the Contract at any time after you place your order to 30 days from delivery of the Goods.
på annat sätt tillverkats enligt dina specifikationer kan du annullera kontraktet när som helst efter att du gjort beställningen, fram till 30 dagar efter leveransen av varorna.

Should the seller cancel the contract pursuant to Clause 18, he shall be entitled to compensation by the purchaser in an amount commensurate with the purchase price of the goods, less any amount that the seller may save by not making the delivery to the purchaser.
Om säljaren häver avtalet enligt punkt 18 har han rätt till ersättning av köparen med ett belopp som motsvarar köpeskillingen med avdrag för det belopp som säljaren kan inbespara genom att inte fullgöra leveransen till köparen.

We may cancel the Contract and sell the Products to someone else.
kan vi upphäva Avtalet och sälja produkterna till någon annan. 6 UTEBLIVEN LEVERANS.

You have the right to change your mind and cancel the contract between you and us within 14 days of delivery of your Products without giving a reason.
Du har rätt att ändra dig och säga upp avtalet mellan dig och oss inom 14 dagar efter leverans av dina produkter utan att ge en anledning.