Examples of using Certain existing in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Certain existing functions have also been renamed to better describe what they do.
En del befintliga funktioner har också bytt namn för att bättre beskriva vad de gör.On the other hand, information technologies provide opportunities to dismantle certain existing barriers.
Certain existing impacts of coal use can be exacerbated if CCS were to imply an increased use of coal.
Vissa befintliga konsekvenser från kolanvändning kan förvärras om CCS skulle medföra ökad kolanvändning.National and bilateral legislation, as well as certain existing rights, must be tailored to this.
Nationell och bilateral lagstiftning måste anpassas till detta, liksom även vissa befintliga rättigheter.Certain existing binding instruments this applies, in particular, to notification requirements under the WTO agreement.
Vissa befintliga bindande instrument detta gäller framför allt anmälningskrav enligt WTO-avtalet.Application of these standards to new buildings and to certain existing buildings when they are being renovated.
Tillämpning av dessa standarder i fråga om nya byggnader och för vissa befintliga byggnader när de renoveras.Certain existing provisions for technical amendments to Directive 2000/12/EC need to be brought in line with Council Decision 1999/468/EC.
Vissa befintliga bestämmelser om tekniska anpassningar av direktiv 2000/12/EG behöver bringas i överensstämmelse med rådets beslut 1999/468/EG.We should also reverse the Council's lifelong exemption from some of the key provisions for certain existing facilities.
Vi bör också upphäva rådets livslånga dispens från några av de grundläggande bestämmelserna för vissa befintliga gruvor.Whereas, to achieve this objective, certain existing rules should be adapted for the adoption of the aforesaid measures;
För att nå detta mål bör vissa befintliga bestämmelser anpassas för antagandet av de nämnda åtgärderna.It is also possible to provide feedback if you think that PIA should fix a certain existing problem or add a function.
Det är också möjligt att ge feedback om du tycker att PIA bör åtgärda ett visst befintligt problem eller lägga till en funktion.In addition to planned upgrades of certain existing functions, new functions
Förutom planerade uppgraderingar av vissa befintliga funktioner, nya funktioner och uppgifter kommer att läggasApplication of minimum standards on the energy performance to new buildings and to certain existing buildings when they are renovated.
Tillämpning av minimistandarder för energiprestanda i fråga om nya byggnader och för vissa befintliga byggnader när de renoveras.Certain existing core facilities may require continued support therefore announces a call for funding for continuation
Vissa befintliga core faciliteter behöver eventuellt fortsatt stöd därför utlyses medel för fortsättningbecause of this indicator depends on the possibility of placing certain existing flooring.
på grund av denna indikator beror på möjligheten att placera vissa befintliga golv.As part of the directed issue, the Company intends to offer certain existing shareholders the option of converting loans totaling SEK 36 million into shares.
Som en del i den riktade emissionen avser Bolaget erbjuda vissa befintliga aktieägare att konvertera lån om totalt 36 MSEK mot aktier.They are merely statements of the workings of certain inescapable natural Laws, and an analysis of certain existing patterns and trends.
De är snarare redogörelse för hur The European Parliament's support for keeping certain existing national simplifications in the customs legislation is also not fully taken on board in the common position.
Europaparlamentets stöd för att behålla vissa befintliga nationella förenklingar i tullagstiftningen har inte heller tagits med fullt ut i den gemensamma ståndpunkten.the worsening of the humanitarian situation in certain existing crises, notably in Darfur.
den förvärrade humanitära situationen i vissa befintliga krisområden, t.ex. Darfur.To support this, legislative modifications are needed both to clarify certain existing requirements and to provide a legal basis for planned initiatives.
För att stödja ett förbättrat genomförande är det nödvändigt att ändra lagstiftningen för att både klarlägga vissa befintliga krav och ge en rättslig grund för planerade initiativ.as well as clarification of certain existing provisions.
verksamhet, samt förtydligande av vissa redan befintliga bestämmelser.also extends certain existing tariff quotas while removing the tariff quota for certain other products.
utvidgas vissa befintliga tullkvoter, samtidigt som tullkvoter för These proposals, submitted to the Council in June 1996, are a follow-up to the commitment given by the Commission at the Edinburgh European Council in December 1992 to simplify and streamline certain existing legislation in the light of the subsidiarity principle.
Dessa förslag, som överlämnades till rådet i juni 1996, är en uppföljning av kommissionens åtagande vid Europeiska rådet i Edinburgh i december 1992 att förenkla och rationalisera viss befintlig lagstiftning med beaktande av subsidiaritetsprincipen.The proposal also entails the repeal of certain existing"daughter" directives,
Direktivförslaget innebär också att vissa befintliga dotterdirektiv upphävs,To support this improved implementation, legislative modification is necessary both to clarify certain existing requirements and to provide a legal basis for planned initiatives.
För att stödja ett förbättrat genomförande är det nödvändigt att ändra lagstiftningen för att både klarlägga vissa befintliga krav och ge en rättslig grund för planerade initiativ.Many Convention members wanted to highlight certain existing clauses on horizontal competences affecting all areas of policy(mainstreaming),
Många konventsledamöter uttryckte önskemål om att vissa gällande bestämmelser zero rates of duty for appropriate volumes, and certain existing tariff quotas should be extended, while avoiding any disturbance to the markets for these products.
nolltullsats öppnas för lämpliga volymer och vissa gällande tullkvoter förlängas, utan att marknaden för dessa produkter störs.In order to facilitate the management of certain existing tariff quotas provided for in Regulation(EC)
För att underlätta förvaltningen av vissa gällande tullkvoter som fastställts enligt förordning(EG)COMMISSION REGULATION(EC) No 142/97 of 27 January 1997 concerning the delivery of information about certain existing substances as foreseen under Council Regulation(EEC)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EG) nr 142/97 av den 27 januari 1997 om lämnande av uppgifter om vissa existerande ämnen i enlighet med rådets förordning(EEG)The text also introduces clarifications, codifies certain existing rules and practices,
I texten införs också tydliggöranden, vissa befintliga regler och förfaranden kodifieras,their relations and even the disappearance of certain existing forms or a shift of their functions to neighbouring forms;
t. o. m. kanske försvinnandet av vissa existerande former eller en överföring av deras funktion till närbesläktade former;
