What is the translation of " CONNECTION WITH THE PREPARATION " in Swedish?

• samband med utarbetandet
• samband med förberedelserna
• samband med förberedelse

Examples of using Connection with the preparation in English and their translations into Swedish

There will be conducted a user survey in connection with the preparation of"News in Pictures.".
Det kommer att genomföras en användarundersökning i samband med utarbetande av"News in Pictures".

In connection with the preparation of the documentation and the resolution to issue the warrants etc. 5. right of first refusal.
I samband med framtagande av beslutsdokumentation och fattande av beslut om emission av teckningsoptionerna etc. 5. Förköpsrätt.

conducted a due diligence review in connection with the preparation of the Offer.
utfört någon due diligence-undersökning i samband med förberedelserna av Erbjudandet.

Any materials used in connection with the preparation or administration of Xofigo are to be treated as radioactive waste.
Material som använts i samband med beredning eller administrering av Xofigo ska behandlas som radioaktivt avfall.

This early agreement also gives the institutions the best possible basis for planning in connection with the preparation for enlargement.
Detta tidiga avtal ger dessutom institutionerna bästa möjliga planeringsunderlag i samband med förberedelserna för utvidgningen.

We have carried out joint analyses in connection with the preparation of country strategy papers, and we have proposed joint programming.
Vi har utfört gemensamma analyser i samband med utarbetandet av landsstrategidokument, och vi har föreslagit gemensamma program.

Training syllabi and checking programmes for all operations personnel assigned to operational duties in connection with the preparation and/or conduct of a flight.
Utbildningsplaner och kontrollprogram för all operativ personal som är tilldelad operativa arbetsuppgifter i samband med förberedelse och/eller utförande av flygning.

Expert studies and seminars in connection with the preparation of policy and negotiating positions
Expertstudier och seminarier i samband med utformningen av politiken och förhandlingspositionerna

In addition, the Slovenian presidency requires the opinion of the EESC in connection with the preparation of the Small Business Act for Europe.
Det slovenska ordförandeskapet ville också höra EESK: s åsikt i samband med utarbetandet av en rättsakt för småföretag.

Today, especially in connection with the preparation of the Treaty of Lisbon, we have very often heard about the European Union's so-called democratic deficit,
I dag, särskilt i samband med förberedelserna av Lissabonfördraget, hör vi ofta talas om Europeiska unionens s.k. demokratiska underskott och vi hör ofta

given Canon permit to carry out a limited confirmatory due diligence investigation in connection with the preparation for the Offer.
tillåtit Canon att genomföra en begränsad bekräftande företagsutvärdering(så kallad due diligence) i samband med förberedelserna för Erbjudandet.

We provide knowledge and execution capacity in connection with the preparation of business plans, structural changes in asset class,
Vi bidrar med kunskap och genomförandekraft i samband med upprättande av affärsplaner, strukturella förändringar av tillgångsslag, geografi

which have to be consulted in connection with the preparation of Community acts
som måste rådfrågas i samband med utarbetandet av gemenskapens rättsakter

In connection with the preparation of the preliminary PPA for Rocket X, a deep analysis of customer behaviour for Rocket X was
I samband med upprättandet av den preliminära förvärvsanalysen för Rocket X gjordes en djup analys av kundernas beteende för Rocket X

In one third of the libraries, the matter had not been taken up in connection with the preparation of the action plan or it had been agreed that it would not be included in the action plan.
I en tredjedel av biblioteken har saken inte varit uppe i samband med utarbetandet av verksamhetsplanen eller så har man kommit överens om att inte skriva in den i verksamhetsplanen.

including analysis of the implementation by third coun-tries of their obligations under international trade agreements in connection with the preparation of negotiations.
tillträdet till centrala marknader, inbegripet analys av tredjeländers fullgörande av sina skyldigheter enligt internationella handelsavtal i samband med förberedelse av förhandlingar.

especially in connection with the preparation of the sacred drink"haoma," made from a plant resembling the Indian"sōma," from which an exhilarating juice was extracted.
särskilt i samband med utarbetandet av den heliga drycken"Haoma," framställd från en växt som liknar den indiska"soma" som en spännande juicen pressats.

given Canon permit to carry out a limited confirmatory due diligence investigation in connection with the preparation for the Offer.
tillåtit Canon att genomföra en begränsad bekräftande företagsutvärdering(så kallad due diligence) i samband med förberedelserna för Erbjudandet.

by the"occupational exposure levels" group in connection with the preparation of its opinions on draft proposals for directives adopting occupational exposure limits in accordance with Directive 98/24/EEC.
av Rådgivande kommittén och särskilt av arbetsgruppen för exponeringsgränser i samband med utarbetandet av dess yttranden om förslagen till direktiv om antagande av yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG.

the information we receive in connection with the preparation of our market surveys.
den information vi erhåller i samband med framtagning av våra marknadsanalyser.

In connection with the preparation and processing the amendment a wide ranging discussion took place on the correct interpretation of the clause relating to“co-operation” in directing foreign policy.
I samband med beredningen av reformen och lagstiftandet fördes en mångfasetterad debatt om hur klausulen om"samverkan" vid ledningen av utrikespolitiken egentligen ska tolkas, och det framfördes också

For its part, the European Economic and Social Committee's ACP-EU Follow-up Committee has agreed to give priority to encouraging the development of such regional cooperation networks of civil society in connection with the preparation of the EPAs.
S uppföljningskommitté AVS-EU har å sin sida lovat att ge prioritet åt att uppmuntra utvecklingen av sådana regionala samarbetsnätverk för det civila samhället i samband med förberedelserna av avtalen om ekonomiskt partnerskap.

in particular with a view to enabling the European Union, in connection with the preparation of the Conference on Financing for Development, to take positive initiatives in the spirit referred to in paragraph 6 above.
som föreslås av medlemsstaterna, särskilt för att Europeiska unionen inom ramen för förberedelserna inför konferensen om utvecklingsfinansiering skall kunna ta positiva initiativ i den anda som förs fram i punkt 6 ovan.

In connection with the preparation of this Conference, the Council discussed draft elements for a declaration of the Education Ministers participating in the Conference in Budapest
I samband med förberedelserna inför konferensen diskuterade rådet delar av ett utkast till uttalande från de utbildningsministrar som deltar i konferensen i Budapest

in any other way registered in connection with the preparation or administration of a matter,
som på annat sätt registreras i samband med förberedelse för eller administration av ett uppdrag,

In connection with the preparation of an opinion on EU enlargement,
Inom ramen för utarbetandet av ett yttrande om EU:

notably in connection with the preparation of its Green Paper entitled"Financial Services- Meeting Consumers' Expectations.
att framföra sina synpunkter, särskilt i samband med utarbetandet av grönboken"Finansiella tjänster: att tillgodose konsumenternas förväntningar.

Warns that the inclusion of the obligation for the Commission of systematic recourse to Member States' experts in connection with the preparation of delegated acts should not amount to making the relevant procedure very similar,
Europaparlamentet varnar för att införandet av skyldigheten för kommissionen att systematiskt anlita medlemsstaternas experter i samband med utarbetandet av delegerade akter inte bör innebära att det berörda förfarandet blir mycket likt,

specifically in connection with the preparation of a UN resolution and the possible extension of sanctions,
särskilt i samband med utarbetandet av en FN-resolution och en möjlig utvidgning av sanktionerna,

in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report
skydda de mänskliga rättigheterna, särskilt för att bekämpa rasdiskriminering, i samband med utarbetandet av nästa periodiska rapport

How to use "connection with the preparation" in an English sentence

Vayia, thank-you for all of your efforts in connection with the preparation of my new partial.

I was only three days in connection with the preparation of the exhibition of my 3D-Images.

Goods or services in connection with the preparation of the advertisement may also be VAT exempt.

These are statements of common knowledge in connection with the preparation and filing of a Document.

Payroll costs for the PI in connection with the preparation of an improved ERC grant proposal.

She is currently instructed by Wirral Council in connection with the preparation of its Local Plan.

We may also share personal information with external auditors in connection with the preparation of our accounts.

Federal laws also subject tax preparers to accuracy-related penalties in connection with the preparation of tax returns.

is not responsible for any errors arising in connection with the preparation of the data provided herein.

SIRI processes personal data in connection with the preparation of statistics as well as for evaluation purposes.

How to use "samband med förberedelse, samband med förberedelserna, samband med utarbetandet" in a Swedish sentence

flunitrazepam anses förekomma i samband med förberedelse till våldsbrott.

Tror att det var i samband med förberedelserna inför en julturné.

Det finns två viktiga felsökning i samband med förberedelse av DCA.

Sociala hänsyn bör beaktas i samband med förberedelserna inför liberaliseringen av postmarknaden.

I samband med förberedelserna får mamman bl.a.

Dessa kan sedan användas i samband med förberedelse och genomförande av vägledningssamtalet.

Eleven ska i samband med utarbetandet erbjudas studie- och yrkesvägledning.

Mjölkbordsfrågan blev på nytt aktuell i samband med förberedelserna till högertrafikomläggningen.

Var vaksamma på detta beteende då det eventuellt kan sättas i samband med förberedelse till inbrott.

Tack för all din support i samband med förberedelserna inför vår Skottlandssegling.