What is the translation of " DECIDED TO AMEND " in Swedish?

• beslutat att ändra
• beslutade om ändring

Examples of using Decided to amend in English and their translations into Swedish

The Commission has therefore decided to amend its, original proposal.
Kommissionen har därför beslutat att ändra sitt ursprung liga förslag.

The AGM decided to amend the Articles of Association regarding inter alia the term of office at the election of auditor.
Stämman beslutade om ändring av bolagsordningen avseende bland annat mandatperiod vid revisorsval.

While welcoming the safeguard clause, the Council decided to amend Article 1a.
Rådet välkomnade skyddsklausulen, men beslutade att ändra artikel 1a.

The Riksbank has decided to amend the regulations on the redemption of banknotes and coins RBFS2015:1.
Riksbanken har beslutat att ändra i föreskrifterna(RBFS2015:1) om inlösen av sedlar och mynt.

the Commission's agreement would be needed to amend these proposals unless the Council unanimously decided to amend them.
skulle kommissionens godkännande krävas för ändring av dessa förslag, om inte rådet enhälligt beslutar att ändra dem.

This is why the Commission has decided to amend the existing EU legislation.
Kommissionen har därför beslutat att ändra den nuvarande gemenskapslagstiftningen.

The Board of Directors has decided to amend the bank's dividend policy
Styrelsen har beslutat att ändra bankens utdelningspolicy så

Amendment of the Articles of Association with regard to the venue of general meetings The Annual General Meeting decided to amend article 2 of the Articles of Association concerning the venue of general meetings so that general meetings can be held in Stockholm or Solna.
Ändring av bolagsordningen avseende plats för bolagsstämma Stämman beslutade om ändring av bolagsordningens punkt 2 avseende plats för bolagsstämma med innebörd att bolagsstämma ska kunna hållas i Stockholm eller Solna.

The Commission decided to amend its Decision 94/81 I/EC of 8 June 1994,
Kommissionen beslutade att ändra sitt beslut 94/811/EG av den 8 juni 1994, genom vilket bildandet av Montell,

That is why the Commission has decided to amend the current Community legislation.
Kommissionen har därför beslutat att ändra den nuvarande gemenskapslagstiftningen.

The Council decided to amend its rules of procedure
Rådet har beslutat att ändra sin arbetsordning och fastställa,

Amendment of the Articles of Association with regard to the registered office of the Company The Annual General Meeting decided to amend article 2 of the Articles of Association concerning the registered office of the Company to the effect that the Company shall have its registered office in Stockholm, instead of Nyköping.
Ändring av bolagsordningen avseende styrelsens säte Stämman beslutade om ändring av bolagsordningens punkt 2 avseende säte med innebörd att bolagets styrelse ska ha sitt säte i Stockholm, i stället för i Nyköping.

The Government decided to amend the programme licence(KinoTV) granted to Sanoma Entertainment Finland Ltd.
Statsrådet beslutade att ändra den till Sanoma Entertainment Finland Oy beviljade programkoncessionen KinoTV.

For the above reasons, the Commission has decided to amend its proposal for a Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences.
Av ovanstående skäl har kommissionen beslutat att ändra sitt förslag till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet.

HKScan Corporation's Board of Directors has decided to amend the invitation published in the stock exchange bulletin of 22 March 2011 in respect of items 11 and 12 following the request of current Board member Pasi Laine to be released from his candidacy for membership of HKScan's Board of Directors to be elected on 27 April 2011.
Efter att nuvarande styrelseledamoten Pasi Laine har ansökt om befrielse från sin kandidatur till en ledamotspost i den styrelse som väljs den 27 april 2011, har styrelsen för HKScan Abp beslutat om en ändring i punkterna 11 och 12 i den kallelse till bolagsstämma som publicerades genom ett börsmeddelande den 22 mars 2011.

Ru naval forces of Israel has decided to amend the draft of the new corvettes saar-6 caused a sharp increase in the threat of rocket attacks from lebanon and gaza.
Ru sjöstridskrafter Israel har beslutat att ändra förslaget till den nya korvetter saar-6 föranledde en kraftig ökning av hot om raketattacker från libanon och gaza.

However, at the instigation of the Greens, Parliament has decided to amend the Commission proposals by expanding the fuels directive to include flexible arrangements for fixing the summer and winter periods on the basis of differing climatic conditions.
Parlamentet har dock på förslag av De gröna beslutat att korrigera kommissionens förslag genom att till bränsledirektivet lägga till möjligheten att fastställa sommar- och vinterperioderna flexibelt med beaktande av klimatförhållandena.

The Cooperation Council may decide to amend the provisions of this Protocol.
Samarbeisrådct får besluta att ändra bestämmelserna i delta protokoll.

The Commission may decide to amend the 20% threshold in light of changing market conditions.
Kommissionen kan besluta att ändra 20%-tröskeln i ljuset av förändrade marknadsomständigheter.

Decide to amend the 1998 Protocol on Heavy Metals to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution as set out in the annex to this decision.
Beslutar att ändra 1998 års protokoll till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar avseende tungmetaller i enlighet med bilagan till detta beslut..

Decide to amend the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants(the"POPs Protocol")
Beslutar att ändra 1998 års protokoll om långlivade organiska föroreningar(nedan kallat protokollet)

On conclusion of iu review the Committee may decide to amend the terms of iu decision as regards the scope of the derogation
Efter avslutad granskning kan kommittén besluta att ändra villkoren i sitt beslut när det gäller omfattningen av undantaget

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 10(2), decide to amend the Annexes in order to expand upon,
Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 10.2 besluta att ändra bilagorna för att utöka

The government may make this proposal if the Greek monitoring committee decides to amend the rural development programme.
Regeringen kan lämna in detta förslag om den grekiska övervakningskommittén bestämmer sig för att ändra landsbygdsprogrammet.

Decide to amend the 1999 Protocol to Abate Acidification,
Beslutar att ändra 1999 års protokoll angående minskning av försurning,

It may, in addition, decide to amend them at any time, if this should be necessary for reasons associated with competition policy
Kommissionen kan dessutom när som helst besluta att ändra dem, om det skulle vara lämpligt av konkurrenspolitiska eller andra gemenskapspolitiska skäl

Today in Brussels, the European Council will most likely decide to amend the Lisbon Treaty to give itself more powers to impose strict conditionality on any financial assistance given to Member States,
I dag kommer Europeiska rådet i Bryssel sannolikt att besluta att ändra Lissabonfördraget för att ge sig självt större befogenheter att införa strikta villkor för allt finansiellt stöd till medlemsstaterna, vilket innebär

The mediator may also decide to amend these time limits upon request of any of the Parties
Medlaren kan också besluta att ändra dessa tidsfrister efter förfrågan från en av parterna

the scheme be perceived as not fulfilling its objectives, the Chinese administration might decide to amend the system or to remove it altogether without prior notice.
systemet inte tjänar sitt syfte kan därför de kinesiska myndigheterna besluta att ändra systemet eller att avskaffa det helt och hållet utan att meddela detta i förväg.

The Board proposes that the Annual General Meeting decide to amend article 2 of the Articles of Association concerning the registered office of the Company to the effect that the Company shall have its registered office in Stockholm,
Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar om ändring av bolagsordningens punkt 2 avseende säte med innebörd att bolagets styrelse ska ha sitt säte i Stockholm. Efter ändring får punkt 2 i bolagsordningen följande lydelse tillagd

How to use "decided to amend" in an English sentence

Accordingly it has been decided to amend the said Act suitably.

After coming to their senses, they decided to amend the proposal.

Determine to gain justice, she decided to amend the law system.

For our Solo In Stereo Tour, we've decided to amend that.

Therefore, it decided to amend the German Foreign Trade and Payments Regulation.

This was a big bummer, and we decided to amend our booking.

He decided to amend the city ordinance that focuses on hate crimes.

The Centre has decided to amend a law to enable the exception.

Subsequent to that meeting, we decided to amend and simplify the proposal.

Finkelstein decided to amend the paragraph so as to quote Freedland word-for-word.

How to use "beslutat att ändra" in a Swedish sentence

Nu har unionen beslutat att ändra reglerna.

Förvaltningscheferna har därför beslutat att ändra öppettiderna.

Hype, har beslutat att ändra en.

Något som amerikanska myndigheter beslutat att ändra på.

Föreningen har ej beslutat att ändra årsavgiften.

Stockholmsbörsen har beslutat att ändra OMX-terminens konstruktion.

Lucas beslutat att ändra strategi radikalt.

Styrelsen har beslutat att ändra anmälningsrutinerna till årsfesten.

Nu har styrelsen beslutat att ändra på detta.

Styrelsen har beslutat att ändra organisationens struktur.