What is the translation of " ESTABLISHING THE CONDITIONS " in Swedish?

• att fastställa villkoren
• att skapa förutsättningar
• om fastställandet av villkor

Examples of using Establishing the conditions in English and their translations into Swedish

Establishing the conditions for a genuine internal market.
Att skapa förutsättningar för en verklig inre marknad.

These recommendations would aim mainly at establishing the conditions for this compassionate use to be put into practice.
Dessa rekommendationer skulle främst syfta till att fastställa villkoren för hur denna användning i trängande fall praktiskt skall utformas.

That is why we must advance resolutely, declaring ourselves in favour of enlargement while establishing the conditions for it to succeed.
Det är anledningen till att vi bestämt måste gå framåt genom att välja utvidgningen och samtidigt fastställa villkoren för hur den skall lyckas.

Establishing the conditions under which the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG)
Om fastställande av villkor för stöd från Fonden för fiskets utveckling(FFU)

At the moment, however, the Commission is responsible for establishing the conditions for use of this practice at Community level.
För närvarande är emellertid kommissionen ansvarig för att fastställa villkoren för användningen av denna metod på gemenskapsnivå.

By establishing the conditions for coexistence we must ensure that farmers who want to use conventional
Genom att etablera villkoren för samexistens måste vi garantera att lantbrukare som vill använda konventionella

The EESC considers that Community guidelines could be drawn up establishing the conditions for bringing an action for damages arising from infringements of the Treaty.
EESK anser att man skulle kunna utforma EU-riktlinjer för att fastställa villkoren för att kräva skadestånd vid överträdelser av fördragets bestämmelser.

This means establishing the conditions for the adoption of this regulation in order to complete,
Detta innebär att man inrättar villkor för antagandet av denna förordning för att senast i maj 2009

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions establishing the conditions under which the provisions referred to in the first
Rådet skall på förslag från kommissionen anta europeiska förordningar eller beslut om fastställande av de villkor enligt vilka bestämmelserna i första

By establishing the conditions for self-sustaining economic growth in these regions, the Structural Funds are directly contributing to employment stability across the EU over the longer term.
Genom att strukturfonderna skapar förutsättningar för självgenererande ekonomisk tillväxt i dessa regioner bidrar de direkt till långsiktig stabilitet på arbetsmarknaden i EU som helhet.

Owing to the increased importance in the Community of such seed, the Commission adopted Decision 95/232/EC(4) with the aim of establishing the conditions to be satisfied by the seed of hybrids
På grund av den ökade betydelsen av sådant utsäde inom gemenskapen antog kommissionen beslut 95/232/EG(4) för att fastställa de villkor som skall uppfyllas av utsäde av hybrider

This proposal is aimed at establishing the conditions for a genuine internal market,
Förslaget syftar till att skapa förutsättningar för en verklig inre marknad,

Due to the increased importance in the Community of such seed the Commission adopted in 1995 Commission Decision 95/232/EC5 with the aim of establishing the conditions to be satisfied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape.
På grund av den ökade betydelsen av sådant utsäde inom gemenskapen antogs 1995 kommissionens beslut 95/232/EG5 för att fastställa de villkor som skall uppfyllas av utsäde av hybrider och av sammansatta sorter av raps och rybs.

COMMISSION DECISION of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC(Text with EEA relevance) 96/77/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 januari 1996 om fastställandet av villkor för skörd och förädling av vissa tvåskaliga blötdjur som härstammar från områden där halterna av paralyserande toxiner överskrider de nivåer som fastställs i rådets direktiv 91/492/EEG(Text av betydelse för EES) 96/77/EG.

in accordance with the European"consensus on humanitarian aid", whilst establishing the conditions for longer-term development policies
samförståndet om humanitärt bistånd, samtidigt som det skapas förutsättningar för en långsiktig utvecklingspolitik

Commission Regulation(EC) No 2722/2000 of 13 December 2000 establishing the conditions under which the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG)
Kommissionens förordning(EG) nr 2722/2000 av den 13 december 2000 om fastställande av villkor för stöd från Fonden för fiskets utveckling(FFU)

is a slogan coined by student activist Rudi Dutschke to describe his strategy for establishing the conditions for revolution: subverting society by infiltrating institutions such as the professions.
är en slogan som myntades 1967 av studentaktivisten Rudi Dutschke för att beskriva en långsiktig strategi för att skapa förutsättningarna för revolution: att störta samhället genom att infiltrera viktiga samhällsinstitutioner.

Finally, in more general terms, these meetings are about establishing the conditions for development, in the sense of a positive image of society, both from an economic
Slutligen- och helt generellt- handlar det om att etablera de villkor som krävs för utvecklingen, sedd som det positiva ansikte som samhället får,

the Conditions of Employment, delegating relevant appointing authority powers to the Chair and establishing the conditions under which the delegation of powers can be suspended.
artikel 6 i anställningsvillkoren om att till ordföranden delegera den behörighet som behövs för att sluta anställningsavtal och fastställa på vilka villkor denna delegerade behörighet tillfälligt kan dras in.

cooperation fields as well as in other areas of mutual interest, establishing the conditions for the creation of an association in the case of MERCOSUR an inter-regional association
samarbetsförbindelserna och förbindelser på andra områden av gemensamt intresse i syfte att fastställa villkor för associering interregional associering när det gäller Mercosur

inter alia, establishing the conditions to be satisfied by the seed of hybrids of swede rape for certification and marketing under Community legislation.
finns bl.a. syftet att fastställa villkor som skall uppfyllas av utsäde av rapshybrider för certifiering och saluföring enligt gemenskapslagstiftningen.

On the basis of those scientific studies, the Commission adopted Decision 96/77/EC of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC3.
På grundval av dessa vetenskapliga studier antog kommissionen beslut 96/77/EG av den 18 januari 1996 om fastställandet av villkor för skörd och förädling av vissa tvåskaliga blötdjur som härstammar från områden där halterna av paralyserande toxiner överskrider de nivåer som fastställs i rådets direktiv 91/492/EEG3.

Establish the conditions under which import licences are issued and their term of validity.
Fastställa villkoren för utfärdande av och giltighetstid för importlicenser.

The Commission will establish the conditions for such fishing through implementing acts.
Kommissionen kommer att fastställa villkoren för sådant fiske i genomförandeakter.

Staff welfare also establishes the conditions for successful business operations.
Personalens välmående skapar förutsättning-ar även för framgångsrik affärsverksamhet.

The directive establishes the conditions for interoperability, i.e.
Genom direktivet skapas förutsättningar för driftskompatibilitet, dvs.

Establish the conditions for the gradual liberalisation of trade in goods,
Skapa förutsättningar för en gradvis liberalisering av handeln med varor,

regulate their prices or establish the conditions of their public funding.
reglera läkemedelspriserna eller fastställa villkoren för offentlig finansiering av läkemedel.

Establish the conditions under which an amendment is to be considered as minor as referred to in Article 25(2);
Fastställa på vilka villkor en ändring ska anses vara en mindre ändring i den mening som avses i artikel 25.2.

Establish the conditions under which an amendment is to be considered as minor within the meaning of Article 189(2);
Fastställa på vilka villkor en ändring ska anses vara en mindre ändring i den mening som avses i artikel 189.2.

How to use "establishing the conditions" in an English sentence

Establishing the conditions for sustainability and equity.

Federal authorities are establishing the conditions for an expansion.

Who is in charge of establishing the conditions regarding product returns?

The novel’s narrative focus is on establishing the conditions of humanity’s downfall.

The Treaty of Versailles related to establishing the conditions of peace with Germany.

Broadly interested in contributing to establishing the conditions needed for a flourishing future.

Establishing the conditions for effective transit-oriented development in China: The case of Dalian.

Help people come to peace by establishing the conditions in which peace can ripen.

What role do adults and peers play in establishing the conditions of a practice?

The ecology of automaticity: toward establishing the conditions needed to produce automatic processing effects.

How to use "att skapa förutsättningar, att fastställa villkoren" in a Swedish sentence

Att skapa förutsättningar att verka tillsammans.

Viktigt att skapa förutsättningar för detta.

Att skapa förutsättningar för en framgångsrik specialitet.

Det är då viktigt att fastställa villkoren för 'ekonomisk frihet leder till välstånd.

Det är upp till varje hus/center att fastställa villkoren för besök, telefonsamtal, hantera pengar m.m.

Trots detta lämnas det upp till medlemsstaterna att fastställa villkoren för att erhålla denna ersättning.(12) 42.

License – används för att fastställa villkoren för att använda tillägget.

För att skapa förutsättningar för miljöförbättringar, t.

Arbeter för att skapa förutsättningar för inflyttning.

Att skapa förutsättningar för skidåkning på elitnivå.