What is the translation of " EXPLAINED IN RECITAL " in Swedish?

• förklaras i skäl
• redovisas i skäl
• beskrivs i skäl
• det redogörs för i skäl

Examples of using Explained in recital in English and their translations into Swedish

As explained in recital(11) of the regulation.
Såsom uttryckligen anges i skäl 11 i förordningen.

The benefits to the exporting producers have been calculated as explained in recital 98 of the provisional duty Regulation.
Förmånerna för de exporterande tillverkarna beräknades på det sätt som anges i skäl 98 i förordningen om provisorisk tull.

As explained in recital 40, excess remission of import duties is inherent in the scheme.
Såsom förklaras i skäl 40 är en alltför stor återbetalning av importtull inbyggd i systemet.

The injury elimination level was calculated using the same methodology as explained in recital 116 of the provisional Regulation.
Nivån för undanröjande av skada beräknades enligt den metod som redovisas i skäl 116 i förordningen om preliminär tull.

As explained in Recital 18 of the Directive,
I skäl 18 i direktivet slås det fast

The methodology used for this recalculation was identical to the methodology explained in recitals 40 to 49 for Argentina of Commission Regulation(EU) No 490/2013(9).
Den metod som användes för denna nya beräkning var identisk med den metod som beskrivs i skälen 40- 49 för Argentina i kommissionens förordning(EU) nr 490/2013(9).

As explained in recital 34, for all other cooperating producers not included in the sample the dumping margin is 0.
I enlighet med redogörelsen i skäl 34 är dumpningsmarginalen 0% för alla andra samarbetsvilliga tillverkare som inte ingick i stickprovet.

Apart from this change in the profit margin, the injury elimination level was calculated using the same methodology as explained in recital 137 of the provisional Regulation.
Förutom ändringen av vinstmarginalen beräknades nivån för undanröjande av skada enligt den metod som redovisas i skäl 137 i förordningen om preliminär tull.

As explained in recital 56, this comparison showed that price undercutting existed for a large number of IGH types
Såsom anges i skäl(56) visade denna jämförelse att det förekom prisunderskridande när det gäller ett stort antal typer av växelnav för cyklar

the CIF prices adjusted as explained in recital 60.
priserna cif, efter den justering som nämns i skäl 60.

As explained in recital 53, the scope for further penetration of the market by Czech exporters is limited
Såsom angivits i skäl 53 har de tjeckiska exportörerna begränsade möjligheter att penetrera marknaden och skulle

The benefit to the exporting producers has been calculated as explained in recital 23 of the provisional duty Regulation,
Förmånen för de exporterande tillverkarna beräknades på det sätt som anges i skäl 23 i förordningen om provisorisk tull,

As explained in recitals 8 to 10 of Regulation(EEC)
Som det förklaras i punkt 8 P10 i förordning(EEG)

The benefit to the exporting producers has been calculated as explained in recital 57 of the provisional duty Regulation,
Förmånen för de exporterande tillverkarna beräknades på det sätt som beskrivs i skäl 57 i förordningen om provisorisk tull,

As explained in recital 46 of the provisional Regulation, the Commission considered
Såsom förklaras i skäl 46 i förordningen om provisorisk tull ansåg kommissionen

The benefit to the only exporting producer concerned has been calculated as explained in recital 57 of the provisional duty Regulation,
Förmånen för den enda berörda exporterande tillverkaren beräknades på det sätt som beskrivs i skäl 57 i förordningen om provisorisk tull,

As explained in recital 36, the price pressure of the imports concerned came to bear in particular on the higher grades of DBM,
Som förklarats i skäl 36 kom den prispress som importen inneburit främst att påverka dödbränd(sintrad) magnesia av högre kvalitet, och gemenskapsindustrin kunde inte

it should be noted that, as explained in recital 198 of the provisional Regulation,
bör det dock noteras att exportsubventionerna, såsom förklaras i skäl 198 i förordningen om preliminär tull,

As explained in recitals 46 and 47 of the provisional Regulation, the prices for supply
Som förklarats i skälen 46-47 i förordningen om preliminär tull bygger priserna för utbud av

In addition, as already explained in recitals 137 to 138,
Som redan redovisats i skälen 137-138 konstaterades det vidare

As already explained in recital 143, nine companies which supplied an Indian exporting producer and/or the Community industry sent letters to the Commission
Som redan förklarats i skäl 143 skickade nio företag som var leverantörer till en indisk exporterande tillverkare eller gemenskapsindustrin skrivelser till kommissionen och påstod

As shown in Table 1 and as explained in recital 26 the most significant decrease in Community CPT consumption took place in the period 1995 to 1997 -26.
Som framgår av tabell 1 och utvecklas närmare i skäl 26 inträffade den största nedgången i förbrukningen av 14-tumsrör för färgtelevisionsapparater i gemenskapen mellan 1995 och 1997- 26.

For the reasons explained in recital 35 below, the necessary conditions to carry-out on-spot investigations in Pakistan were not met
Av de orsaker som anges i skäl 35 var de nödvändiga villkoren för att utföra kontrollbesök på plats i Pakistan inte uppfyllda och några ansökningar om

In addition, as already explained in recitals 157 to 158,
Som redan redovisats i skälen 157-158 konstaterades det vidare

Based on the methodology explained in recitals 112 to 115 of the provisional Regulation an injury elimination level has been calculated for the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed.
På grundval av den metod som beskrivs i skälen 112-115 i förordningen om preliminär tull har en nivå för undanröjande av skada räknats fram i syfte att fastställa nivån på de slutgiltiga åtgärderna.

In addition, as already explained in recital 58, between 1998 and the IP, Indonesian imports held
Såsom redan nämnts i skäl 58 hade importen från Indonesien en marknadsandel på mellan 8%

Accordingly, as explained in recital 271 of the provisional Regulation a non-injurious level of prices was calculated at a level which covers the Community industry's cost of production
Som utvecklas närmare i skäl 271 i förordningen om provisorisk tull beräknades därför en icke-skadevållande prisnivå som skulle innebära att gemenskapsindustrin kan täcka sina tillverkningskostnader

As already explained in recital 78, the relocation did not entail such a decrease in the Community industry's production,
Såsom redan redovisats i skäl 78 medförde omlokaliseringen inte någon sådan nedgång i gemenskapsindustrins produktion, utan endast en minskning

As explained in recital 129 of the provisional duty Regulation, the two cooperating exporting companies
Såsom det redogörs för i skäl 129 i förordningen om provisorisk tull stod de samarbetsvilliga exportföretagen för mindre

As explained in recital 18 of the provisional duty Regulation, this exporting producer failed to provide a completed response to the questionnaire within the deadline, which was extended several times in order to enable the company to submit a meaningful reply.
Enligt vad som angivits i skäl 18 i förordningen om preliminär tull underlät denna exporterande tillverkare att lämna ett fullständigt svar på frågeformuläret inom en tidsfrist som utsträckts flera gånger för att göra det möjligt för företaget att lämna in ett meningsfullt svar.

How to use "explained in recital" in an English sentence

However, that does not mean the aid was granted on that date, as explained in recital 134.

This should however be considered in the context of the severe cuts in employment, as explained in recital 134.

Due to the link between the two instruments as explained in recital (2), this risk is also relevant to Directive 2009/15/EC.

As explained in recital (52), natural gas accounts for more than 50 % of the cost of production of the product concerned.

As explained in recital 71, the 2012 aid is transferred to the Verbund, which is also fully covered by the new restructuring plan.

European Food SA obtained its PIC, which made it eligible to obtain State aid under the scheme set up by EGO 24 as explained in recital 133.

A service that is deemed to be a specialised service today may not necessarily qualify as a specialised service in the 27 As explained in Recital 16.

As explained in recital 135, it doubtful whether the terminal value of the infrastructure accrues in full or even in part to the airport operator and its shareholders.

How to use "förklaras i skäl, beskrivs i skäl" in a Swedish sentence

Syftet med artikel 5.3 i ändrad lydelse förklaras i skäl 23 i direktiv 2017/853.

Denna ökning av marknadsandelen måste ses mot bakgrund av en minskande förbrukning i gemenskapen, såsom beskrivs i skäl 69.

Såsom förklaras i skäl 38 minskade den synbara förbrukningen under skadeundersökningsperioden.

Såsom förklaras i skäl 12 i förordningen om preliminär tull består Hansol Group av de koreanska exporterande tillverkarna Hansol Paper och Artone.

Såsom förklaras i skäl 28 ovan konstruerades exportpriset för exportförsäljning genom närstående importörer i unionen i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen, dvs.

Såsom förklaras i skäl 5 baserades urvalet på den största representativa produktionsvolym som rimligen kunde undersökas inom den tid som stod till förfogande.

De komponenter som beskrivs i skäl 40–49 ligger till grund för beräkningen av de premier som tillämpas inom ramen för Aero 2008-garantin.

Såsom förklaras i skäl 13 bedöms skadan av landsbygdsnäringsmyndigheten vid platsen för skadan.

Såsom beskrivs i skäl 28 kan det medföra en ekonomisk förlust för den franska staten om leverantören går i konkurs vid en stark dollarkurs.

Som beskrivs i skäl 13 är balanseringsmekanismen inget hinder för direkt konkurrens på elproduktionsmarknaden.