What is the translation of " HARMONISED PROCEDURE " in Swedish?

• harmoniserat förfarande
• harmoniserade metoder
• samordnat förfarande

Examples of using Harmonised procedure in English and their translations into Swedish

Option 4: establishing a fully harmonised procedure.
Alternativ 4: Införande av ett helt harmoniserat förfarande.

For efficiency reasons, a harmonised procedure at Community level should be provided for the assessment of those differences.
Av effektivitetsskäl bör det finnas ett harmoniserat förfarande på EU-nivå för bedömning av dessa skillnader.

To gather the data needed to prepare a harmonised procedure for risk analysis;
Sammanställa de uppgifter som behövs för att utarbeta ett harmoniserat förfarande för riskanalys.

This harmonised procedure is aimed at safeguarding public health whilst ensuring free competition in the internal market.
Detta harmoniserade förfarande syftar till att trygga folkhälsan samtidigt som fri konkurrens på den inre marknaden säkerställs.

authorisation via a fully harmonised procedure.
godkännas genom ett fullt ut harmoniserat förfarande.

All Member States will have a harmonised procedure that is simpler,
Alla medlemsstater kommer att ha ett samordnat förfarande som är enklare,

Both fund industry(directly) and investors(indirectly) should benefit from this harmonised procedure.
Detta harmoniserade förfarande bör innebära fördelar för såväl fondbranschen(direkt) som investerarna indirekt.

The Directive does not provide for any harmonised procedure in relation to the registration and the certification of the approved transporters.
I direktivet föreskrivs inte något harmoniserat förfarande för registreringen och certifieringen av godkända transportörer.

is expected since a more transparent and harmonised procedure would give equitable access to the EU market.
berörda länder utanför EU, eftersom ett mer öppet och harmoniserat förfarande skulle ge rättvis tillgång till EU-marknaden.

However, Lithuania has so far not modified the harmonised procedure to verify the compliance with technical requirements ensuring parts of the rail system are safe and interoperable.
Litauen har dock hittills inte ndrat det harmoniserade frfarandet fr kontroll av verensstmmelse med tekniska krav som skerstller att delar av jrnvgssystemet r skra och driftskompatibla.

For the second, more extensive objective the Commission is preparing a Green Paper on the creation of a uniform or harmonised procedure for a European order of payment.
Den andra bredare målsättningen förbereder kommissionen genom att utarbeta en grönbok om ett enhetligt eller harmoniserat förfarande för ett europeiskt betalningsföreläggande.

establish an effective harmonised procedure in accordance with the Union' values
införande av ett effektivt och harmoniserat förfarande i enlighet med unionens värderingar

respect of international obligations of the Union and the effectiveness of a harmonised procedure.
respekten för unionens internationella åtaganden samt effektiviteten i ett harmoniserat förfarande.

The Committee welcomes the Commission proposal which will ensure that a uniform and harmonised procedure for authorisation of smoke flavourings is in place in the EU.
Kommittén välkomnar kommissionens föreslag som kommer att garantera att det finns ett enhetligt och harmoniserat förfarande för godkännande av rökaromer inom EU.

The existence of a harmonised procedure for issuing a single document that authorises residence
Ett samordnat förfarande för utfärdande av ett enda dokument som berättigar till vistelse

At the same time, the Commission is preparing a Green Paper on the creation of a uniform or harmonised procedure for a European order for payment(‘injonction de payer') whose presentation is envisaged for 20025.
Parallellt arbetar kommissionen på en grönbok om ett enhetligt eller harmoniserat förfarande för ett europeiskt betalningsföreläggande, som är tänkt att läggas fram under 20025.

Under a harmonised procedure, Member States will be required to inform the Commission as soon as a serious contamination
Enligt ett harmoniserat förfarande skall medlemsstaterna informera kommissionen så snart en allvarlig kontaminering eller risk uppkommit

These recommendations are notably in relation to the adoption of a harmonised procedure to test for illicit drugs,
Dessa rekommendationer avser bland annat antagandet av ett harmoniserat förfarande för att drogtesta förare, stödja forskning

perform border checks and controls on the implementation of this regulation via a single harmonised procedure so as to reduce the administrative burden.
inspektioner av hur förordningen tillämpas med hjälp av ett enda harmoniserat förfarande, så att den administrativa bördan minskas.

More specifically it introduces a centralised and harmonised procedure for a Community-wide recognition of third countries complying with the STCW Convention8.
Mer specifikt innebär det att det införs ett centraliserat och harmoniserat förfarande för ett gemenskapstäckande erkännande från tredjeländer som uppfyller kraven i STCW-konventionen8.

Under the Hague Programme, Community policy on the Common European Asylum System is designed to establish a common asylum area by means of an effective harmonised procedure in accordance with the Union's values and humanitarian tradition.
Gemenskapens politik rörande det gemensamma europeiska asylsystemet syftar i enlighet med Haagprogrammet till att upprätta ett gemensamt asylområde genom ett harmoniserat förfarande i enlighet med unionens värderingar och dess humanitära tradition.

To simplify the recognition by introducing a centralised and harmonised procedure for a Community-wide recognition of third countries complying with the STCW(Standards of Training,
Förenkla erkännandet genom införande av ett centraliserat och harmoniserat förfarande för erkännande på gemenskapsnivå av tredje land som följer konventionen angående normer för sjöfolks utbildning,

prepare an harmonised procedure for approval and control of operators performing unstunned slaughter.
veterinärfrågor samt utarbeta ett harmoniserat förfarande för godkännande och kontroll av slaktare som utför slakt utan bedövning.

such as the establishment of a harmonised procedure to detect illicit drugs in drivers involved in lethal accidents,
däribland utveckling av ett enhetligt förfarande för drogtest av alla förare som är inblandade i dödsolyckor, utveckling av instrument för drogtester,

Community policy on the common European asylum system aims, under the terms of the Hague Programme, to establish a common asylum area by means of an effective harmonised procedure consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union.
Gemenskapens politik för en gemensam europeisk asylpolitik syftar enligt Haagprogrammet till att inrätta ett gemensamt europeiskt asylsystem med effektiva, harmoniserade förfaranden som respekterar Europeiska unionens värderingar och humanitära tradition.

This legislative proposal aims at simplifying the recognition of certificates by introducing a centralised and harmonised procedure for Community-wide recognition of third countries complying with the STCW Convention
Syftet med lagförslaget är att förenkla erkännandet av certifikat genom att införa ett centraliserat och harmoniserat förfarande för erkännande i hela gemenskapen av tredje land som uppfyller STCW-konventionen

The proposed amendment of Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition is intended to create a legal basis for a harmonised procedure for checking documents and inspecting goods from third countries.
Den nu framlagda ändringen av direktiv 95/53/EG om införandet av de officiella kontrollerna på djurfoderområdet skall skapa ett rättsligt underlag för ett harmoniserat tillvägagångssätt för granskning av dokument och kontroll av varor från tredje land.

This Directive aims at simplifying the recognition of certificates by introducing a centralised and harmonised procedure for a Community-wide recognition of third countries complying with the STCW Convention and establishing a specific
Detta direktiv syftar till att förenkla erkännandet av certifikat utfärdade av tredje land genom inrättandet av ett centraliserat och harmoniserat förfarande för ett gemensamt erkännande inom gemenskapen motsvarande kraven i STCW-konventionen

there should be the possibility of defining those principles more precisely at Community level in order to establish a reliable harmonised procedure and to introduce the new inspection system for products from third countries used in animal nutrition.
det i förekommande fall bör vara möjligt att på gemenskapsnivå ange dessa principer mer exakt för att fastställa ett tillförlitligt och harmoniserat förfarande och för att införa det nya kontrollsystemet för produkter från tredje land vilka används i foder.

As underlined by several national competent authorities, a more harmonised procedure for the accreditation, designation, authorisation or licensing of tissue
Såsom framhölls av flera nationella behöriga myndigheter skulle ett mer harmoniserat förfarande för ackreditering, utseende