What is the translation of " IMPLEMENTING THE LEGISLATION " in Swedish?

• genomförandet av lagstiftningen
• lagstiftningen genomförs
• lagstiftningen tillämpas

Examples of using Implementing the legislation in English and their translations into Swedish

Further efforts were needed in drafting the strategy and implementing the legislation.
Det krävdes dock ytterligare insatser för att utforma en strategi och tillämpa lagstiftningen.

While it has made progress in implementing the legislation, it has not yet designated a transmission system operator.
Även om framsteg redan har gjorts i genomförandet av lagstiftningen återstår det för Belgien att utse en ansvarig för överföringssystemet.

Also, a few days ago I received copies of Belgian Royal Decrees implementing the legislation.
Jag erhöll också för några dagar sedan de kungliga belgiska förordningarna om tillämpningen av lagen.

There is often no uniform method of implementing the legislation, with the result that implementation is unsatisfactory.
Det finns ofta ingen enhetlig metod för att genomföra lagstiftningen vilket leder till att genomförandet blir otillfredsställande.

we unanimously demand a callback right in cases in which we feel that errors have been made in implementing the legislation.
Europaparlament enhälligt en rätt till återkallande för den händelse att vi kommer fram till att det görs fel när lagstiftningen skall genomföras.

This does not simply mean transposing directives, but rather means implementing the legislation in all businesses within the Union.
Detta innebär inte enbart införlivande av direktiven utan framförallt genomförande av lagstiftningen i all verksamhet inom EU.

A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal,
En försening i tillämpningen av lagstiftningen skulle få negativa följder för alla andra aspekter av förslaget,

In any case, the result of this situation is flexibility in implementing the legislation, slowing down progress towards harmonisation.
Resultatet av detta blir emellertid att lagstiftningen tillämpas på ett flexibelt sätt, vilket leder till att harmoniseringen går långsammare.

By properly transposing and implementing the legislation on energy efficiency in buildings, EU Member States can achieve
Genom att korrekt införliva och genomföra lagstiftningen om energieffektivitet i byggnader kan EU-länderna göra betydande kostnadseffektiva energibesparingar

Therefore, ad hoc transitional measures to support the most vulnerable sectors and countries while implementing the legislation are required to avoid market failures.
Därför krävs övergångsåtgärder för att stödja de sårbaraste sektorerna och länderna när lagstiftningen genomförs, för att undvika marknadsmisslyckanden.

Reducing the deadlines for implementing the legislation and the periods proposed for the conservation and protection actions;
Minska tidsfristerna för tillämpningen av bestämmelserna och perioderna under vilka man genomför naturvårds- och skyddsåtgärder.

Therefore, ad hoc transitional measures to support the most vulnerable sectors and countries while implementing the legislation are required to avoid market failures.
Det fordras därför tillfälliga övergångsåtgärder för att stödja de mest sårbara sektorerna och länderna samtidigt som lagstiftningen genomförs, för att undvika marknadsstörningar.

coordination between the bodies responsible for adopting and implementing the legislation.
samordning mellan de myndigheter som måste anta och genomföra denna lagstiftning.

amending and effectively implementing the legislation necessary to cement a culture of independence and sustainability.
ändrar och effektivt genomför den lagstiftning som är nödvändig för att cementera en oberoende och hållbar kultur.

streamlining insolvency procedures and implementing the legislation on late payments.
harmonisera insolvensförfarandena och genomföra lagstiftningen om sena betalningar.

In any case, the result of this situation is flexibility in implementing the legislation, slowing down progress towards harmonisation as well as increased red tape for business.
Resultatet av detta blir emellertid att lagstiftningen tillämpas på ett flexibelt sätt, vilket leder till att harmoniseringen går långsammare och att företagen får ökade förvaltningskostnader.

particularly by implementing the legislation amended in 2007 and complying in full with the undertakings that it has made to the EU.
särskilt genom att tillämpa den lagstiftning som ändrades 2007 och genom att fullt ut följa de åtaganden som gjorts gentemot EU.

National health authorities must cooperate with each other in implementing the legislation and in developing European reference networks between healthcare providers and centres of expertise.
De nationella hälsovårdsmyndigheterna måste samarbeta med varandra vid genomförandet av lagstiftningen och vid utvecklandet av europeiska referensnätverk mellan vårdgivare och kompetenscentrum.

The resulting tasks are carried out by the Commission which is responsible for implementing the legislation and managing the structural funds in close cooperation with Member States.
Uppgifterna som kommer därifrån genomförs av kommissionen som har uppdraget att genomföra regelgivningen och att förvalta strukturfonderna i nära samarbete med medlemsstaterna.

the focus really has to be on implementing the legislation we have rather than on saying:'Oh well,
bör fokus verkligen snarare ligga på att genomföra den lagstiftning vi har, än att säga:”Nåväl, vi skriver ytterligare en text

I fully support the notion in this report of asking the Commission to propose more effective instruments for implementing the legislation, to supplement those which already exist for dealing with cross-border claims,
Jag stöder helt förslaget i betänkandet att uppmana kommissionen att föreslå effektivare instrument för genomförande av lagstiftningen, som komplement till de som redan finns för hantering av gränsöverskridande fordringar,

that social dialogue is a key factor in finding new ways forward, both in effectively implementing the legislation in force and in addressing the risks
den sociala dialogen utgör grunden för nya vägar att nå framsteg i syfte att uppnå en effektiv tillämpning av befintlig lagstiftning eller behandla olika bransch-

The environment can only be well protected if Member States implement the legislation properly.
Miljön kan bara skyddas om medlemsstaterna tillämpar lagstiftningen korrekt.

we must implement the legislation in Europe first
vi måste först tillämpa lagstiftningen inom Europeiska unionen

We are regularly questioned about the need to monitor the way in which the Member States apply or implement the legislation on which we deliberate in this House.
Vi får ofta frågor om behovet av att övervaka hur medlemsstaterna tillämpar eller genomför den lagstiftning vi diskuterar här i kammaren.

does not hesitate to initiate infraction proceedings against those countries that have not implemented the legislation in full.
det här avseendet och tvekar inte att inleda överträdelseförfaranden mot de länder som inte har genomfört lagstiftningen till fullo.

the subsequent push by advocates of Laura's Law in San Diego Countyto implement the legislation were covered in a story by Time Magazine.
den efterföljande tryck av förespråkarna för Lauras lag i San Diego Countyto genomföra lagstiftningen var täckta med en berättelse av Time Magazine.

it requested the Constitutional Law Committee of the Parliament to oblige the Council of State to actively and systematically implement the legislation on Romani and to run the language programme.
ett systematiskt språkprogram utarbetas och begärde att riksdagens grundlagskommitté anmodar regeringen att aktivt och systematiskt genomföra lagstiftningen beträffande romani och att driva språkprogrammet.

rigorously implement the legislation providing for the rectification of contracts that do not comply with the requirements on in-house awards by 31 December 2014.
noggrant genomföra den lagstiftning som fastställer att kontrakt som inte är förenliga med bestämmelserna om kriterier för intern verksamhet måste ändras senast den 31 december 2014.

drawbacks of certain elements of the CEAS owing to the fact that many Member States have not yet fully implemented the legislation;
nackdelarna med vissa delar av det gemensamma europeiska asylsystemet på grund av att många medlemsstater ännu inte har genomfört lagstiftningen fullt ut.