What is the translation of " INCOMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE " in Swedish?

• oförenliga med principen
• oförenligt med principen

Examples of using Incompatible with the principle in English and their translations into Swedish

Moreover, they are incompatible with the principles of a Single Market.
Dessutom är det oförenligt med principerna för inre marknaden.

is totally incompatible with the principles of the single European market.
är helt oförenligt med principerna om den inre marknaden.

It is incompatible with the principle of a private investor in a market economy.
Det är inte förenligt med principen om en privat investerare i en marknadsekonomi.

Whereas measures allowing aggressive tax planning are incompatible with the principle of sincere cooperation among Member States;
Åtgärder som medger aggressiv skatteplanering är oförenliga med principen om lojalt samarbete mellan medlemsstaterna.

which the Commission has repeatedly condemned as incompatible with the principles of the EU.
vilket kommissionen vid upprepade tillfällen fördömt som oförenligt med EU: principer.

Both these phenomena are incompatible with the principles upon which the EU is founded.
Båda dessa fenomen är oförenliga med de principer som EU grundas på.

be issued with driving licences are incompatible with the principle of the free movement of persons.
få körkort enligt min mening är oförenliga med principen om fri rörlighet för personer.

Linked to aims or activities incompatible with the principles and objectives of the European Union or the Council of Europe.
Det inte används i samband med målsättningar eller verksamheter som är oförenliga med Europeiska unionens eller Europarådets syften och principer.

Articles 87 and 88 of the EC Treaty define the permissible exceptions to the general rule that state aid is incompatible with the principles of the common market,
I artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget anges undantagen från den allmänna regeln att statligt stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden och vilka förfaranden som

The EU considers this visit as incompatible with the principle of territorial integrity
EU anser detta besök vara oförenligt med principen om territoriell integritet

services within the EU, since these are incompatible with the principles of the Single Market.
sådan diskriminering är oförenlig med principen om den inre marknaden.

Such an approval procedure would be incompatible with the principle, referred to in paragraphs 65,
Ett sådant förfarande för godkännande skulle vara oförenligt med principen, som det erinras om ovan i punkterna 65,

Finally, he claims that the creation of the ESM as an independent international organisation is a circumvention of the provisions of European Union law which is incompatible with the principle of sincere cooperation under Article 4(3) TEU(Section 6 below).
Inrättandet av ESM som en självständig internationell organisation utgör slutligen ett kringgående av de unionsrättsliga bestämmelserna vilket är oförenligt med principen om lojalt samarbete enligt artikel 4.3 FEU(se nedan punkt 6).

This motion is basically attempting to assert that national quotas are incompatible with the principles of the single market
Förslaget försöker huvudsakligen slå fast att nationella kvoter är oförenliga med principerna om fri rörlighet för kapital,

which were unknown at the time judgment was given, seems incompatible with the principle of legal security in private party litigation.
vid den tidpunkt då domen meddelades okända omständigheter upptäckts är oförenlig med den princip om rättssäkerhet som gäller vid tvistlösning mellan civila parter.

The applicant further claims that the ESM Treaty is incompatible with the principle of effective judicial protection under Article 47 of the Charter of Fundamental Rights and with the principle of legal certainty(Section 5 below).
ESM-fördraget strider dessutom mot principen om rätt till ett effektivt domstolsskydd i artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och rättssäkerhetsprincipen(se nedan punkt 5).

Bear in mind, though, that the Commission agrees with Parliament on the need for Rome III to include an antidiscrimination clause, of course, which would allow any European judge to exclude foreign laws that are incompatible with the principle of equality between spouses.
Men kom i håg att kommissionen håller med parlamentet om behovet av Rom III när det gäller införandet av en klausul mot diskriminering som skulle göra det möjligt för alla europeiska domare att utesluta utländska lagar som är oförenliga med principen om jämlikhet mellan makar.

These are displays of behaviour which are incompatible with the principles forming the foundation of the European Union
Detta är exempel på beteenden som är oförenliga med de principer som utgör EU: s grundval

is therefore incompatible with the principles of human dignity,
varför detta över oförenligt med de principer om mänsklig värdighet,

therefore be incompatible with the principle of free competition?
därmed anses vara oförenliga med principen om fri konkurrens?

it would be political short-sightedness incompatible with the principles of Marxism to tie one's hands by forbidding in advance"temporary agreements" with even the most timorous liberals.
passa in just här, men att binda sina händer genom att på förhand förbjuda"tillfälliga överenskommelser", om också med de mest tveksamma liberaler, vore en politisk kortsynthet, oförenlig med marxismens principer.

Such an approach is not incompatible with the principle of indivisibility of fundamental rights, since the Committee believes that
Ett sådant tillvägagångssätt står inte heller i motsats till principen om att de grundläggande rättigheterna är odelbara,

complains that the imputability‘test' developed by the General Court is incompatible with the principles established in Community case-law.
åtgärden kan tillskrivas staten, vilket tribunalen utvecklat, är oförenligt med principerna i unionens rättspraxis.

women purely on the grounds of sex were incompatible with the principle of unisex pricing included in EU gender equality legislation,
kvinnor enbart på grund av kön är oförenliga med principen om könsneutral prissättning i EU: s jämställdhetslagstiftning och EU:

national provisions that establish asymmetry between the parties as regards legal remedies before a higher jurisdiction are potentially incompatible with the principle of equality of arms.
nationella bestämmelser som skapar en asymmetri mellan parterna vad gäller möjligheter att överklaga till en högre instans potentiellt är oförenliga med principen om parternas likställdhet i processen.

which are incompatible with the principle of the free provision of services enshrined in the Treaty,
Dessa hinder är för övrigt oförenliga med principen om frihet att tillhandahålla tjänster, som finns inskriven i fördraget,

that they jeopardize the basic objectives of the Agreement and that they are incompatible with the principle of an open aviation area.
de äventyrar avtalets grundläggande syften och att de är oförenliga med principen om ett luftrum utan gränser.

To interpret former Article 100a as giving the Community legislature general powers to regulate the internal market would be not only contrary to the wording of the abovementioned provisions but also incompatible with the principle enshrined in former Article 3b that the powers of the Community are limited to those specifically conferred on it.
Om denna artikel skulle tolkas så att gemenskapslagstiftaren ges en generell befogenhet att reglera den inre marknaden, skulle det inte bara strida mot själva lydelsen i ovannämnda bestämmelser, utan även vara oförenligt med principen i f.d. artikel 3b i EG-fördraget(nu artikel 5 EG), enligt vilken gemenskapen tilldelas sina befogenheter.

for that reason be incompatible with the principle of the free movement of goods.
därmed vara oförenlig med principen om fri rörlighet för varor.

is not in practice a form of state aid, and as such incompatible with the principle of the internal market
inte är en sorts bidrag, som är oförenliga med varje princip för den inre marknaden

How to use "incompatible with the principle" in an English sentence

Pagans do not worship the Devil; that would be totally incompatible with the principle of paragraphs 4 and 7 above.

In addition, he alleged that the compulsory course in religious culture and ethics was incompatible with the principle of secularism.

The differentiation by gender is legally incompatible with the principle of equal treatment according to the Works Constitution Act (betriebsverfassungsrechtlicher Gleichbehandlungsgrundsatz).

Their communication seemed incompatible with the principle of "self-determination" — Australians and not Americans would determine who would represent US Greens.

Strickland, 420 U.S. 308, 322 - frequently has proved incompatible with the principle that insubstantial claims should not proceed to trial.

The conventional wisdom has been that such a dual system is basically incompatible with the principle of equal pay for equal work.

The constitution instead establishes a formal hierarchy of persons which is incompatible with the principle of equality which is fundamental to due process.

Conversely, it would be incompatible with the principle of legal certainty for other parties to the proceed- ings and for third parties (e.g.

To recognize this incongruent situation, this paper explains that the present Japanese family law is incompatible with the principle of this international Convention.

Large organizations are not therefore incompatible with the principle of trust, but they have to be made up of relatively constant, smaller groupings.

How to use "oförenliga med principen" in a Swedish sentence

I detta hänseende sker inga förändringar som kan anses vara oförenliga med principen om gemensam vårdnad.

Den hänskjutande domstolen anser vidare att de regler som domstolen slog fast i domen Taricco är oförenliga med principen om maktfördelning. 48.

X. Åtgärder som medger aggressiv skatteplanering är oförenliga med principen om lojalt samarbete mellan medlemsstaterna.