What is the translation of " IS THE CONCERN " in Swedish?

• är den oro
• är omsorgen
• är en angelägenhet
• ligger oron

Examples of using Is the concern in English and their translations into Swedish

Where is the concern for the common good?
Var är omsorgen om det allmänna bästa?

I's what's not happening that is the concern.
Det är det som inte händer som är problemet.

Among the strong point of views is the concern that cemeteries will turn into amusement parks.
Bland de starka åsikterna märks oro över att kyrkogårdarna ska förvandlas till nöjesparker.

Is the concern about social conditions not just a smokescreen for concern about national markets?
Är omsorgen om de sociala förhållandena inte bara en rökridå för omsorgen om de nationella marknaderna?

its active cannabinoids in medicine is the concern about its abuse.
dess aktiva cannabinoider inom medicin är oron gällande missbruk.

Creating such a climate is the concern equally of the public authorities,
Detta klimat är viktigt för såväl de offentliga myndigheterna

and the rest is the concern of that agency.
och resten är en fråga för detta organ.

Fundamental to the CBD is the concern that biological diversity is being significantly reduced by human activities, including soil and land management.
Till grund för konventionen ligger oron för att människans verksamhet, inbegripet jord- och markförvaltning, inverkar mycket negativt på den biologiska mångfalden.

because it deals with a subject that does not concern women alone, but is the concern of all of society and everyone involved in society.
tagit del i debatten, eftersom den handlar om något som inte enbart berör kvinnor utan är en angelägenhet för hela samhället och för alla som är delaktiga i samhället.

One explanation for this is the concern arising from the trade conflict between the US
En förklaring till detta är den oro som handelskonflikten mellan USA

for in it- and only in it!- is the concern for the discover of the final
ty i denna- och blott i denna!- gäller det upptäckten av den sista

One is the concern Mr Podestà has mentioned about the future of the structural funds
Ett av dem är den oro som Podestà nämner om framtiden för strukturfonderna och behovet av att Europeiska unionen i

behind the Commission consultative paper on debtors' assets is the concern that late payment and non-payment of debts jeopardise the interests of businesses and consumers.
Den bakomliggande orsaken till kommissionens samrådsdokument om gäldenärers tillgångar är oron över att försenade och uteblivna betalningar av skulder äventyrar företagens och konsumenternas intressen.

Let me assure you that it is the concern of the Council presidency to arrive at a speedy and constructive solution in
Jag kan försäkra er om att det ligger i rådsordförandeskapets intresse att i nära samarbete med Europaparlamentet erbjuda parterna i Europeiska unionen

The need to create a European procedure for the rapid recovery of uncontested debts is well documented in the responses of the various Member States to the aforementioned Green Paper, as is the concern to guarantee adequate defence rights for the debtors on whom the order for payment is served.
Att det är nödvändigt att införa ett europeiskt förfarande för snabb indrivning av obestridda fordringar framgår klart av olika medlemsstaters svar angående nämnda grönbok, liksom behovet att säkerställa att eventuella svarande får tillräckliga möjligheter till försvar.

The main justification for the Commission's proposal is the concern that the exposure limit values for workers laid down in the directive may impede the development of medical diagnosis using magnetic resonance imaging MRI.
Kommissionens förslag grundar sig framför allt på farhågor om att direktivets gränsvärden för arbetstagares exponering ska försvåra utvecklingen av medicinsk diagnostisering med hjälp av magnetisk resonanstomografi MR.

human rights applied in each of our Member States is the concern of all of us on a cross-national basis.
mänskliga rättigheter som tillämpas i respektive medlemsstat blir en fråga för oss alla på en gränsöverskridande grund.

Particularly topical- as many Members have pointed out- is the concern expressed in a section of the report at the low level of interest hitherto displayed by the European citizens in respect of the European Parliament elections.
Av särskild aktualitet är den oro över det ringa intresse de europeiska medborgarna hittills har visat med anledning av valen till detta parlament som kommer till uttryck i ett avsnitt i betänkandet, vilket även många kolleger har erinrat om.

What's the concern?
Vari ligger oron?

That's the concern.
Det är problemet.

What's the concern over how the shooter died?
Varför bry sig om hur skytten dog?

Knowledge shall not be the concern of scholars alone.
Kunskap skall inte vara en angelägenhet för forskare ensam.

Reform was the concern of today(the movement);
Reformer var frågan för dagen(rörelsen);

This was the concern of their highest representatives,
Detta var den oro som deras högsta företrädare,

What are the concerns surrounding traditional agencies?
Vilka är de problem som omger traditionella byråer?

What are the Concerns with Ibrutinib?
Vad finns det för problem med ibrutinib?

Which are the concerns that still as of today dominate my work.
Vilka är de intressen som ännu idag dominerar mitt arbete.

effective based on research and what are the concerns and side effects.
effektiva bygger på forskning och vad är den oro och biverkningar.

as children- one again- are the concern of both parents.
barn- återigen- är en angelägenhet för båda föräldrarna.

The objective for today's G8 summit was the concern of the medical community over the escalating cases of this mysterious flu virus.
Målet med dagens G8-möte var oron från det medicinska samfundet angående de ökande fallen av det mystiska influensaviruset.