What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ADAPT " in Swedish?

• det är nödvändigt att anpassa
• behöver anpassas

Examples of using It is necessary to adapt in English and their translations into Swedish

It is necessary to adapt that Annex to technical progress.
Denna bilaga måste anpassas till tekniska framsteg.

so sometimes it is necessary to adapt the cruel and cynical humor at Pearl users.
så ibland är det nödvändigt att anpassa den grymma och cyniska humor på Pearl användare.

It is necessary to adapt that Annex to technical progress.
Det är nödvändigt att anpassa bilagan till de tekniska framstegen.

feed manufactures and hatcheries it is necessary to adapt the rules for record keeping.
fodertillverkare och kläckerier bör reglerna för registrering anpassas.

Under it is necessary to adapt to choose the kind of lighting.
Under är det nödvändigt att anpassa välja den typ av belysning.

fundamental debate in the EU on whether it is necessary to adapt society for sustainable development and climate change.
grundläggande debatt i EU om huruvida det är nödvändigt att anpassa samhället till hållbar utveckling och klimatförändringar.

It is necessary to adapt that Annex to technical progress.
Det är nödvändigt att anpassa denna bilaga till den tekniska utvecklingen.

As regards the specific provisions relating to the implementation of external actions, it is necessary to adapt them to the changes proposed for the methods of implementation.
De särskilda bestämmelserna rörande genomförandet av externa åtgärder behöver anpassas till de ändringar och förenklingar som föreslagits för de olika förfarandena för genomförande av budgeten.

It is necessary to adapt that date with regard to the new Member States.
Det är nödvändigt att anpassa det datumet med tanke på de nya medlemsstaterna.

fundamental debate on whether it is necessary to adapt society to future challenges
grundläggande diskussion om huruvida det är nödvändigt att anpassa samhället till kommande utmaningar

It is necessary to adapt the first package of the single European sky legislation to technical progress.
Det är nödvändigt att anpassa det första lagstiftningspaketet om det gemensamma europeiska luftrummet till tekniska framsteg.

In order to allow imports of equidae vaccinated against West Nile Virus from countries included in Group C of the relevant animal health requirements it is necessary to adapt the animal health conditions by modifying Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC accordingly.
För att tillåta import av hästdjur som vaccinerats mot West Nile-virus från länder som ingår i Grupp C i de revanta djurhälsokraven är det nödvändigt att anpassa djurhälsovillkoren genom att ändra beslut 92/260/EEG och 93/197/EEG på lämpligt sätt.

In this case, it is necessary to adapt to it, not only during the day,
I detta fall är det nödvändigt att anpassa sig till det, inte bara under dagen,

the educational environment is becoming increasingly complicated and varied and it is necessary to adapt to new needs in a changing world.
nya tekniker blir utbildningsmiljön alltmer komplicerad och varierad och att det är nödvändigt att anpassa sig till nya behov i en värld i förändring.

It is necessary to adapt that list in order to take account of developments on the labour market, in particular the growth of non-standard forms of employment.
Förteckningen behöver anpassas för att ta hänsyn till utvecklingen på arbetsmarknaden, särskilt ökningen av atypiska anställningsformer.

I voted in favour of the report on the implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013, as I believe that it is necessary to adapt cohesion policy to the challenges that the European regions are facing,
Jag röstade för betänkandet om genomförandet av sammanhållningspolitikens program 2007-2013, eftersom jag anser att det är nödvändigt att anpassa sammanhållningspolitiken till de utmaningar som europeiska regioner står inför genom att främja en smart

It is necessary to adapt the Annexes to Regulation(EC)
Det är nödvändigt att anpassa bilagorna till förordning(EG)

For the prior notification and logbook requirements it is necessary to adapt the general rules of Regulation 1224/2009 to the particularities of the North Sea
För förhandsanmälan och loggbokskraven är det nödvändigt att anpassa de allmänna bestämmelserna i förordning 1224/2009 till de särskilda förhållanden som råder i Nordsjön

It is necessary to adapt that list, which Member States can enlarge, in order to take account of
Förteckningen, som medlemsstaterna kan utöka, behöver anpassas för att ta hänsyn till utvecklingen på arbetsmarknaden,

taking practice into account, it is necessary to adapt the list of fields covered by the provisions of the host Member State as referred to in paragraph 1,
med hänsyn tagen till den praktiska tillämpningen, att det är nödvändigt att anpassa den förteckning över områden som omfattas av värdmedlemsstatens bestämmelser enligt punkt 1, skall rådet med kvalificerad

It is necessary to adapt the duration of the Fund to the duration of the multiannual financial framework as set out in the Inter-institutional agreement applicable for the period 2008-2013.
Det är nödvändigt att anpassa fondens varaktighet efter de fleråriga finansieringsramarnas varaktighet enligt vad som är fastställt i det interinstitutionella avtal som är tillämpligt för perioden 2008-2013.

In view of these new challenges, it is necessary to adapt the current legal framework by providing a mandatory exception to the right of reproduction in order to allow those acts of preservation.
Mot bakgrund av dessa nya utmaningar är det nödvändigt att anpassa den nuvarande rättsliga ramen genom att föreskriva ett obligatoriskt undantag från rätten till mångfaldigande för att möjliggöra dessa bevarandeåtgärder.

It is necessary to adapt to technical progress existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC
Med hänsyn till den tekniska utvecklingen är det nödvändigt att ändra de renhetskriterier som anges i direktiv 96/77/EG

In view of those new challenges, it is necessary to adapt the existing legal framework by providing for a mandatory exception to the right of reproduction in order to allow such acts of preservation by such institutions.
Mot bakgrund av dessa nya utmaningar är det nödvändigt att anpassa den nuvarande rättsliga ramen genom att föreskriva ett obligatoriskt undantag från rätten till mångfaldigande för att möjliggöra dessa bevarandeåtgärder.

It is necessary to adapt the Annexes to Regulation(EC) No 1059/2003 to take into account the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen är det nödvändigt att anpassa bilagorna till förordning(EG) nr 1059/2003.

With the accession of ten new Member States it is necessary to adapt the trans-European network(TEN)
Anslutningen av tio nya medlemsstater nödvändiggör en anpassning av riktlinjerna för de transeuropeiska energinäten(TEN)

Furthermore, it is necessary to adapt the legal framework to reflect recent trends in the tourism industry by introducing new variables,
Dessutom är det nödvändigt att anpassa den rättsliga ramen för att den ska återspegla de senaste tendenserna i turistindustrin genom att införa nya variabler,

It is necessary to adapt the Common Consular Instructions on Visas
Det är nödvändigt att anpassa de gemensamma konsulära anvisningarna

Whereas it is necessary to adapt the list of permitted food additives contained in European Parliament and Council Directive 95/2/EC
För att kunna tillåta användning av denna tillsats är det nödvändigt att anpassa förteckningen över godkända livsmedelstillsatser som finns i Europaparlamentets

Before new members are appointed, it is necessary to adapt the decisions setting up the committees in the light of practical experience,
Innan de nya medlemmarna utses, är det nödvändigt att anpassa de beslut genom vilka kommittéerna inrättades så att hänsyn kan tas

How to use "it is necessary to adapt" in an English sentence

It is necessary to adapt the daily replacement for each undiagnosed patient individually .

It is necessary to adapt the curricula to answer the needs of the market.

Hence it is necessary to adapt to the new situation and to new requirements.

So it is necessary to adapt to this trend and have a mobile-friendly app.

It is necessary to adapt these kind of terms taking into account local world-views.

To achieve the benefits of technology, it is necessary to adapt the clinical workflows.

Although our health system works well it is necessary to adapt to the new times.

It is necessary to adapt the dam crest to the possible impact of exceptional waves.

Finally, it is necessary to adapt a special tank of vehicular natural gas, indicates, Comsustenta.

For psoriasis, it is necessary to adapt the dosage: discuss with your doctor or pharmacist.

How to use "behöver anpassas, det är nödvändigt att anpassa" in a Swedish sentence

Distriktsindelningen behöver anpassas till nuvarande medlemsunderlag.

Det är nödvändigt att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen.

Formatmallen för utskrift behöver anpassas mer.

Tillgängligheten behöver anpassas för militära behov.

Ersättningen behöver anpassas efter olika anordnartyper.

Vi anser att det är nödvändigt att anpassa och utveckla webbplatsen.

Etableringsuppdraget behöver anpassas efter deltagarnas behov.

Innehållet behöver anpassas till aktuellt år.

Elcertifikatsystemet behöver anpassas till små elproducenter.

Stag behöver anpassas till den lösningen.