What is the translation of " MESSING UP " in Swedish?

• stöka till
• förstöra
• du sabbade
• klantade sig

Examples of using Messing up in English and their translations into Swedish

She's messing up.
Hon har rört till det.

Messing up my song.
Du förstör låten för mig.

Were you messing up?
Hade du klantat dig?

By messing up a crime scene?
Genom att förstöra en brottsplats?

He just has to avoid messing up.
Bara han inte klantar sig.

Me, messing up?
Jag klantar mig?

She was always getting in the way, messing up my life.
Hon var alltid i vägen, stökade till mitt liv.

They're messing up the grass!
De sabbar ju gräset!

You think you're cute putting the paint and messing up the house?
Så du tror du är söt för du målar och stökar till huset?

Stop messing up my life!
Sluta stöka till mitt liv!

But I keep messing up.
Men jag fortsätter att klanta till det.

Quit messing up my plans. No!
Sluta förstöra mina planer! Nej!

You ok? Reesey still messing up the count?
Kan du fortfarande inte räkna kassan?

Like messing up your life.
Som att du förstör ditt liv.

And if I was him, I wouldn't want anybody messing up my plans!
Om jag var han skulle jag inte… låta nån förstöra mina planer!

You're messing up my vacation.
Du är sabbar min semester.

Gunny, I… I came to say that I am sorry for messing up your office.
Fanjunkare, jag vill be om ursäkt för att jag stökade till ditt kontor.

No! Quit messing up my plans!
Sluta förstöra mina planer! Nej!

I'm stuck in this house with these crazy females, messing up my sanctuary.
Fast i det här huset med dessa galna kvinnor stöka till min fristad.

You're messing up lately.
Du har klantat dig på sistone.

Or maybe more likely, it's a bunch of people getting rich off of him messing up on the field.
Eller kanske de som blev rika på att han klantade sig på plan.

Levee ain't messing up my song.
Levee ska inte mixtra med min låt.

Messing up my poker game? Why would I want these people in my house.
Jag vill inte att de där människorna ska förstöra mitt pokerspel.

You're not messing up, sweetie.
Du har inte klantat till det, älskling.

Not just messing up qigong, but downright trashing qigong.
Det inte bara gör qigong kaotisk, utan skymfar också helt enkelt qigong.

That's evidence. You're messing up the crime scene.
Du sabbar brottsplatsen.- Det är bevis.

If you stop messing up, we will stop fining you.
Om du slutar klanta dig ska vi sluta bötfälla dig..

What are you doing here messing up our investigation?
Varför kommer du hit och stökar till utredningen?

You want him messing up that pretty face?
Vill du att han ska förstöra den gulliga uppsynen?

I can't have you messing up the scene.
Du får inte stöka till brottsplatsen.