What is the translation of " NEED TO BE HARMONISED " in Swedish?

• behöver harmoniseras
• måste harmoniseras

Examples of using Need to be harmonised in English and their translations into Swedish

This is why our laws need to be harmonised.
Det är därför som vår lagstiftning behöver harmoniseras.

They need to be harmonised at European Union level in order to avoid the effects of unhealthy competition.
De måste harmoniseras på EU-nivå för att undvika effekterna av en osund konkurrens.

SV This report contains no analysis of what may need to be harmonised at EU level.
Detta betänkande innehåller ingen analys av vad som kan behöva harmoniseras på EU-nivå.

The rules across the EU need to be harmonised, so that we do not face unpleasant surprises
Reglerna inom hela EU behöver harmoniseras, så att vi inte drabbas av obehagliga överraskningar

The results of the pilot programme suggest that the following parameters will need to be harmonised.
Resultatet av pilotprogrammet pekar på att följande parametrar kommer att behöva harmoniseras.

Apart from that some other provisions also need to be harmonised with the European standards.
Därutöver finns det en del andra bestämmelser som också behöver samordnas med europeiska normer.

The technical standards necessary for cross-border trade to function effectively need to be harmonised.
De tekniska standarder som är nödvändiga för en fungerande handel över gränserna måste också harmoniseras.

Finally, a number of taxation matters need to be harmonised- and I choose that word carefully- at European level.
Slutligen måste ett antal skattefrågor harmoniseras- ett ord jag väljer med största försiktighet- på EU-nivå.

preparing for off-site emergencies also need to be harmonised.
förberedelserna inför akutsituationer utanför anläggningarna måste också harmoniseras.

What specific aspects of insolvency laws would need to be harmonised in order to support the emergence of a pan-European capital market?
Vilka specifika aspekter på insolvenslagstiftning bör harmoniseras för att understödja framväxten av en alleuropeisk kapitalmarknad?

for naval vessels and their components need to be harmonised between Member States.
för örlogsfartyg och deras komponenter måste harmoniseras medlemsstaterna emellan.

Nevertheless, not all aspects of the schemes need to be harmonised and indeed there are perfectly legitimate reasons for certain substantial variations.
Alla delar av systemen behöver dock inte harmoniseras och det finns helt befogade skäl till vissa större variationer.

Therefore, export rules(and their application and interpretation) need to be harmonised between Member States.
Därför måste exportreglerna(och deras tillämpning och tolkning) harmoniseras bättre mellan medlemsstaterna.

Data exchange and communication need to be harmonised at European level
Även datautbyte och‑kommunikation måste harmoniseras på europeisk nivå så

The relevant national provisions therefore need to be harmonised at European level.
Relevanta nationella bestämmelser måste därför harmoniseras på europeisk nivå.

there are certain procedures which need to be harmonised.
det finns vissa förfaranden som behöver harmoniseras.

In light of this situation, the rules for recognising training need to be harmonised and the use of a single language implemented aboard ships.
Mot bakgrund av denna situation måste reglerna för erkännande av utbildningar harmoniseras och användningen av ett och samma språk måste införas ombord på fartyg.

Exemptions from VAT need to be harmonised because there are currently 11 Member States that are entitled to derogations
Momsundantagen måste harmoniseras eftersom det just nu finns elva medlemsstater som har rätt till undantag

There are various interpretations of the texts currently in force, with the result that they need to be harmonised, strengthening the sovereignty of the individual.
Det finns olika tolkningar av den nu gällande texten. Dessa måste harmoniseras så att den enskildes suveränitet stärks.

provisions in this field need to be harmonised in order to ensure that the free movement of the goods covered by this Directive is not restricted.
bestämmelser på detta område måste harmoniseras för att garantera att den fria rörligheten för varor som omfattas av detta direktiv inte begränsas.

If the European Year 2012 is to deliver benefits, the terms"ageing","active", healthy" and"dignified" need to be harmonised across Europe.
För att Europaåret 2012 ska få en positiv effekt måste begreppen"åldrande","aktiv","frisk" och"värdig" harmoniseras över hela Europa.

the content of these medical checks need to be harmonised at Community level to prevent distortions of competition between the Member States.
innehållet i dessa läkarundersökningar bör harmoniseras i gemenskapen för att förhindra en snedvridning av konkurrensen mellan Europeiska unionens olika medlemsstater.

it appears that they do not cause important internal market barriers that need to be harmonised and are statistically insignificant.
de inte orsakar så stora hinder på den inre marknaden att de behöver harmoniseras, och att de är statistiskt ovidkommande.

innovation funding instruments need to be harmonised and streamlined(see point 3.8.2),
finansieringsinstrument för forskning och innovation behöver harmoniseras och rationaliseras(se punkt 3.8.2)

At internal level, the national legislations of the Member States in the fields of employment and equal opportunities also need to be harmonised in order to prevent distortions in competition.
På det interna planet måste man harmonisera medlemsstaternas nationella lagstiftningar i fråga om arbetsrätt och lika möjligheter för att förebygga en snedvridning av konkurrensen.

innovation funding instruments need to be harmonised and streamlined(see point 3.8.2)
finansieringsinstrument för forskning och innovation behöver harmoniseras och rationaliseras(se punkt 3.8.2)

all the more so as there are still areas that need to be harmonised.
inte minst för att det fortfarande finns områden som behöver harmoniseras.

Therefore, this ratio and/or the absolute level of the network charges applied to generation need to be harmonised in order to ensure competitive neutrality.
Därför måste detta förhållande och/eller den absoluta nivån på de nätavgifter som gäller för framställning harmoniseras för att konkurrensvillkoren skall bli likvärdiga.

Those laws and regulations of Member States therefore need to be harmonised in such a way as to simplify the intra-community transfer of defence related products
Medlemsstaternas lagar och andra författningar behöver därför harmoniseras på ett sätt som förenklar överföringen av försvarsmateriel inom gemenskapen, så

At the same time, however, many doubts have been raised over whether VAT rates need to be harmonised, and indeed we have heard such sentiments voiced today in this Chamber.
Samtidigt har emellertid många tvivel rests om behovet av att harmonisera mervärdesskattesatserna och vi har faktiskt hört sådana betänkligheter komma till uttryck i kammaren i dag.

How to use "need to be harmonised" in an English sentence

Lawrence (1996) has indicated that certain national policies need to be harmonised in order to facilitate business activities spread across many countries.

Existing regulation must be leveraged better and in many cases simply need to be harmonised rather than the introduction of new rules.

Other serious changes to policing in the next year need to be harmonised with the new structure of elected police and crime commissioners.

There is a special formula to ensure the right balance is achieved, which will need to be harmonised with the clubs specific strategic requirements.

Once the restoration is complete, the building needs to be protected by laws that also need to be harmonised with legislation in other countries.

Precisely because taxation would need to be harmonised and our respective economies might not always be at the same stage of the economic cycle.

First, the current indicators used for different policy areas at EU level need to be harmonised or at least interlinked with the EU SDG indicators.

And the problem gets worse when you think that the law system will need to be harmonised at a planetary scale to of any use.

National standards need to be harmonised with those of Codex to achieve an appropriate level of human health protection and fair practices in international trade.

We understand that in high-end design there are many products and materials which need to be harmonised and different specialists who need to be brought together.

How to use "måste harmoniseras, behöver harmoniseras" in a Swedish sentence

Byggteknik och installationsteknik måste harmoniseras och denna balansakt kräver kunskaper i båda ämnena.

Vidare driver LIBER att det upphovsrättsliga regelverket måste harmoniseras på europeisk nivå.

De måste harmoniseras och vara tydliga, och vi måste få en tydlig myndighetsstruktur.

Lagstiftningen måste harmoniseras bättre med EUs.

Byggteknik och installa­tionsteknik måste harmoniseras genom en balansakt som kräver mycket kunnande.

Metoderna för att beräkna felnivåer måste harmoniseras på EU-nivå och medlemsstatsnivå. 39.

Styrmedel behöver harmoniseras både på EU-nivå och internationellt för att underlätta handel och företagande kopplat till cirkulär ekonomi.

Både Saab och Linköpings kommun är överens om att lagstiftningarna måste harmoniseras med varandra.

Det är ju så tydligt att migrationspolitiken måste harmoniseras inom EU!

Allt måste harmoniseras – LSS, arbetsmiljölagen och lagen om anställningsskydd.