What is the translation of " NOT KEEP TRACK " in Swedish?

• inte hålla reda
• inte hålla koll
• håller inte reda
• ingen koll

Examples of using Not keep track in English and their translations into Swedish

Could not keep track of Berte.
Jag kunde inte hålla reda på brudarna.

otherwise we cannot keep track of which account that is active from your browser.
annars kan vi inte hålla reda på vilket konto som är inloggat just från din webbläsare.

I cannot keep track of these BS holidays.
Jag kan inte hålla reda BS av dessa helgdagar.

attentive parent sometimes can not keep track of everywhere scouring
uppmärksamma föräldern kan ibland inte hålla reda på överallt att skura

If you have got a lot of bills to pay and you cannot keep track of every single financial transaction,
Om du har fått en massa räkningar att betala och du kan inte hålla reda på varje enskild finansiell transaktion,

a Web site could not keep track of your activity as you move from page to page.
kan webbplatsen inte hålla koll på din aktivitet när du navigerar från sida till sida.

I mean, at this age, I can't keep track of him.
Jag kan inte hålla reda på honom.

I can't keep track of the years.
Jag kan inte hålla reda på åren.

I can't keep track of all your insanity.
Jag kan inte hålla koll på allt ditt vansinne.

Barb can't keep track of anything.
Barb har ingen koll alls.

I can't keep track.
Kan inte hålla koll.

I can't keep track of all of them.
Jag kan inte hålla reda på alla.

I can't keep track of him forever.
Jag kan inte hålla koll på honom hela tiden.

I can't keep track of any of it anymore.
Jag har ingen koll på nåt av det längre.

I can't keep track of the nicknames.
Jag håller inte reda på alla smeknamn.

I can't keep track.
Jag kan inte hålla reda.

I can't keep track.
Jag kan inte hålla koll.

I can't keep track of all you punks runnin' around here backwards.
Jag håller inte reda på alla idioter som drar runt.

I can't keep track of all your conflicts.
Jag kan inte hålla reda på dina konflikter.

I can't keep track of every twink.
Jag kan inte hålla koll på varenda homo.

I can't keep track of all your ugly belts.
Jag håller inte reda på dina fula skärp.

I can't keep track of them!
Jag kan inte hålla reda på dem!

I can't keep track of your tricks!
Jag kan inte hålla koll på dina ligg!

Even if I'm minister of justice I can't keep track of everything.
Även om jag är justitieminister kan jag inte hålla koll på allting.

I can't keep track of all these elaborate metaphors.
Jag kan inte hålla reda på alla uttänkta metaforer.

I can't keep track of all this shit.
Jag kan inte hålla reda på all skit.

You"couldn't keep track of everybody"?
Ni kunde inte hålla reda på alla?

I don't know, Marge. I can't keep track of all my wheelings and dealings.
Vet inte. Jag kan ju inte hålla reda på allt.

I can't keep track of all the parakeets you had growing up.
Jag håller inte koll på dina fåglar.

You know I can't keep track any more.
Jag kan inte hålla reda på det.