What is the translation of " PRESENTED ITSELF " in Swedish?

• presenterade sig
• yppade sig
• presenterat sig
• visat sig
• fram själv

Examples of using Presented itself in English and their translations into Swedish

Another way has presented itself.
Ett annat sätt har uppenbarat sig.

The E12 project presented itself together with important actors along the route, i.e.
Projektet presenterade sig tillsammans med viktiga aktörer i stråket, dvs.

An opportunity has presented itself.
En möjlighet har presenterat sig.

Not if it presented itself as something else.
Inte om det beskriver sig som något annat.

A new mission has presented itself.
Ett nytt uppdrag har uppdagat sig.

The organic world presented itself again with delicious,
Den organiska världen presenterade sig igen med läckra,

And then an opportunity presented itself.
Sen presenterade sig en möjlighet.

The solution presented itself rather quickly.
Lösningen presenterade sig snabbt.

If the right opportunity presented itself.
Om rätt tillfälle uppenbarade sig.

The first occasion that presented itself was the Tokyo Conference of 8 and 9 November.
Ett första tillfälle yppade sig under Tokyokonferensen den 8-9 november.

I would stay again if the opportunity presented itself.
Jag skulle bo igen om möjlighet fram själv.

So when that opportunity presented itself for the second time, I took it.
Så när möjligheten presenterade sig för andra gången tog jag den. Jag visste att det var en engångschans.

We would stay again if the occasion presented itself.
Vi skulle bo igen om tillfälle presenterade sig.

However, now that the opportunity presented itself he was able to send his parents a comforting message via the pilgrims.
Men nu när möjligheten presenterade sig kunde han skicka sinföräldrar en tröstande meddelande via pilgrim.

A better… more lucrative opportunity has presented itself.
En bättre och mer fördelaktig möjlighet har visat sig.

We had a good view of the animal, that presented itself to us in front of the boat in its completed size and beauty.”.
Vi hade en bra uppfattning om djurets, som presenterade sig för oss framför båten i dess färdig storlek och skönhet.”.

With the start of this project, a sense of Closeness increasingly presented itself.
I och med starten av detta projekt har en känsla av delaktighet allt mer infunnit sig.

Something has presented itself.
Något har visat sig för oss.

We agreed to postpone our talk till some less disturbed opportunity presented itself.
Vi kommo överens om att uppskjuta vårt samtal, tills ett mera ostört tillfälle yppade sig.

And then an idea presented itself to me.
En idé presenterade sig för mig.

Not knowing what that would be exactly, I explored every opportunity that presented itself.
Ovetande vad exakt det kunde vara… undersökte jag varje möjlighet som närvarade sig.

Let us remember that it was Turkey that presented itself as a candidate. It took that step.
Låt oss komma ihåg att det var Turkiet som framställde sig som kandidat, som tog det steget.

hide them in the wall just in case the perfect opportunity presented itself.
gömma dem i väggen jag. All perfekt möjlighet fram själv.

I wondered, if the scenario presented itself, would I?
Jag undrade om scenariot presenterade sig, skulle jag?

Such was Hind's hatred of Hamza she swore to take her revenge as soon as the opportunity presented itself.
Sådan var Hind hat mot Hamza hon svor att ta sin hämnd så snart tillfälle yppade sig.

Sometime after, during the Battle of Uhud the occasion presented itself and Ubayy cried out,"Where is Muhammad?
Någon gång efter, under slaget vid Uhud tillfället presenterade sig och Ubayy ropade:"Var är Muhammed?

fortunately a solution has presented itself.
lyckligtvis har en lösning presenterat sig.

The petechial rash hadn't presented itself yet.
Petekierutslagen hade inte visat sig ännu då.

And no such similar opportunity presented itself in the month since you last stood in that doorway
Och ingen sådant tillfälle infann sig under den månad sedan du senast stod i den dörren.

has presented itself in Brussels.
har presenterat sig i Bryssel.