What is the translation of " PRESENTED ITSELF " in Hebrew?

• הציגה את עצמה
• שהציג את עצמו
• הציג את עצמו

Examples of using Presented itself in English and their translations into Hebrew

The problem presented itself;
הבעיה הציגה עצמו;

It presented itself very well.
הוא הציג את עצמו יפה מאוד.

A good idea presented itself.
רעיון טוב הציג את עצמו.

Not knowing what that would be exactly… I explored every opportunity that presented itself.
בלי ידיעה מה זה הולך להיות בדיוק חקרתי כל הזדמנות שמציגה את עצמה.

It never presented itself as a choice.
זה מעולם לא הציג את עצמו כבחירה.

One day the opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.

The solution presented itself rather quickly.
הפתרון הציג את עצמו די מהר.

One day, that opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.

Like the one that presented itself today take place, you will be cut loose.
כמו האחד שנראה היום והוצג בעצמו אחה"צ אתה תהיה משוחרר.

One day, an opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.

I just thought it… presented itself as an interesting opportunity for us to… No, no, no.
פשוט חשבתי שזה… הציג את עצמה כ הזדמנות מעניינת עבורנו… לא, לא, לא.

This afternoon, the opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.

When the opportunity presented itself, i… i simply couldn't resist.
כשהאפשרות הציגה את עצמה, אני… אני פשוט לא יכולתי להתנגד.

A heartbeat later, the opportunity presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.

The Soviet Union instead presented itself as a champion of the Arab cause.
במקום זאת ניסתה המפלגה להציג את עצמה כגיבורת העניין הערבי.

Then one day, the opportunity naturally presented itself.
יום אחד אחר הצהריים, ההזדמנות הציגה את עצמה.

The opportunity presented itself one Purim.
את ההזדמנות הציגה את עצמה אחד פורים.

I thought it would be only a matter of time before the culprit's identity presented itself.
אני חשבתי שזה יהיה רק עניין של זמן לפני זהותו של האשם הציג את עצמו.

And the itching just presented itself this afternoon?
ואת גרד רק הציגה את עצמה היום אחר הצהריים?

This is the first time that I have taken part in a commemoration event that at the same time asks both to create a new memory and to dismantle the previous memory, which presented itself as the one, single memory.
זו פעם ראשונה שאני משתתפת באירוע זכרון שמבקש בעת ובעונה אחת לייצר זכרון חדש ולפרק את הזכרון הקודם שהציג את עצמו בתור האחד והיחיד.

The Cluster Sensorik presented itself and its services.
(הרכז החדש של מעגל הקבוצות) הציג את עצמו ואת עבודתו.

I also believe that photographic images capture an aspect of that lived moment, a reflection of reality if you will, and that the photograph literally captures an element of the life force that presented itself in that moment that was captured.
אני גם מאמין צילומים לתפוס היבט של רגע חיים, השתקפות של המציאות, אם תרצו, וכי הצילום ממש לוכד אלמנט של כוח החיים שהציג את עצמו באותו רגע, כי נתפס.".

And in this older generation there also presented itself the impotence of thought to pulse through the will and the heart.
ובדור המבוגר הזה גם הציגה את עצמה החשיבות של פעימת החשיבה דרך הרצון והלב.

But really, though, if the opportunity to do another American Pie movie presented itself, would you be down?
אבל באמת, אם את ההזדמנות לעשות עוד אמריקן פאי הסרט הציג את עצמו, אתה תהיה למטה?

Thus, when the Muslim Brotherhood presented itself in the elections, the people decided to reward it and give it a chance.
ולכן, כאשר האחים המוסלמים הציגו את עצמם בבחירות, האנשים החליטו לתת להם צ'אנס.

I have had a lot of opportunities over the years, but when the situation presented itself to move this quality product.
היה בעל הרבה הזדמנויות במשך שנים, אבל כאשר המצב הצג עצמו.

This question presented itself to Spiritual Science and with the spiritual-scientific answer to it begins- the Fifth Gospel.
שאלה זו הציגה את עצמה למדע הרוח ובתשובה ממדע הרוח אליה מתחילה- הבשורה החמישית.

As a result, BORA presented itself to an international audience for the first time at the famous Euro-cucina show in Milan.
כהמשך ישיר לכך BORA מציגה עצמה בפעם הראשונה לקהל בין-לאומי ביריד המפורסם Eurocucina במילנו.

The solution presented itself when Gatenholm met Davalos, assistant professor of engineering science and mechanics, whose research includes cell mechanics, microfluidics, and the use of an electric current to create temporary pores in the cell wall and permanent pores that will result in cell death.
הפתרון שהציג את עצמו כאשר Gatenholm נפגשו Davalos, פרופסור להנדסת מדע המכניקה, שאת המחקר כולל מכניקה התא, מיקרופלואידיקה, ושימוש זרם חשמלי כדי ליצור הנקבוביות זמני קיר התא נקבוביות קבע כי תגרום מוות של תאים.