What is the translation of " PRESENTED ITSELF " in Hungarian?

• kínálkozott
• mutatkozott be
• adta magát

Examples of using Presented itself in English and their translations into Hungarian

It presented itself honestly.
Ő őszintén adta magát.

Finally something presented itself.
Végül valami megmutatkozott.

Presented itself as an-- as an interesting opportunity for us to--.
Felvezetem mint-- mint egy érdekes lehetőség számunkra--.

And then, one day the solution presented itself.
És akkor, a megoldás adta magát.

It always represented itself, presented itself.
Mindig egy jelentben volt, előadta magát.

This was the way the story presented itself.
Nem, egyszerűen, így adta magát a történet.

The organic world presented itself again with delicious, varied and innovative products.
Az organikus világ ismét finom, változatos és innovatív termékekkel mutatta be magát.

The clearest path hasn't presented itself yet.
A legtisztább út még nem mutatta meg magát.

The opportunity presented itself for clearing Turkish soil of a Christian race opposed to all Turkish ambitions.”.
Az alkalom adta magát, hogy megtisztítsák a török földet a minden török törekvéssel szemben álló keresztény fajtól.”.

But if the opportunity ever presented itself again.
De ha a lehetőséget egyre kínálkozott újra.

And what had happened was the circle had closed, it had become a circle-- and that epiphany I talked about presented itself.
És az történt, hogy a kör bezárult, egy kör lett-- és az a megvilágosodás, amiről beszéltem, megmutatta magát.

When the opportunity presented itself, she delivered.
Amikor a lehetőség adta magát, ő megragadta.

A few years later, an opportunity to be a health writer presented itself.
Néhány évvel később, egy egészségügyi író lehetőség mutatkozott be.

In April and May 2018, ARBURG presented itself with great success at the large international trade fairs Chinaplas, Hannover Messe, NPE and Plast.
Az ARBURG nagy sikerrel mutatkozott be 2018 áprilisában és májusában a következő nagy nemzetközi vásárokon: Chinaplas, Hannoveri Vásár, NPE és Plast.

As that case concluded, another one presented itself.
Ahogy az befejeződött, egy másik kínálkozott.

The SziMe3D AR project presented itself in one of the world's largest international information technology exhibition, the CeBIT2014 on March 10 to 14 in Hannover.
A SziMe3D AR projekt is bemutatkozott a világ egyik legnagyobb nemzetközi információtechnológiai kiállításán, a CeBIT2014-en március 10-14. között Hannoverben.

I read a lot of ads, but in the end, a close solution presented itself.
Rengeteg hirdetést végig olvastam, de végül elég közeli megoldás kínálkozott….

OLTIS Group company presented itself as a PARTNER of this year's Czech Logistics Day, which was held in the hotel“Courtyard by Marriott Prague Airport” on 21 April 2016.
Az OLTIS Group vállalat mint PARTNER mutatkozott be az idei Cseh logisztikai napon, ami 2016 április 21.-én volt a„Courtyard by Marriott Prague Airport“ hotelben.

Soon thereafter, other nationality programs came into existence as the opportunity presented itself.”.
Nem sokkal ezután, a többi nemzetiségi programok is létre jöttek, mint arra lehetőség kínálkozott.

At this moment the Southern Cross presented itself to the observer in an inverted position, the star Alpha marking its base, which is nearer to the southern pole.
Abban a pillanatban a Dél Keresztje fordított helyzetben mutatkozott a megfigyelő előtt: a déli pólushoz legközelebb eső Alfa csillag most a csillagkép alsó részén tündökölt.

Such was Hind's hatred of Hamza she swore to take her revenge as soon as the opportunity presented itself.
Ilyen volt Hind gyűlölete a Hamza ő megesküdött, hogy bosszút áll, amint a lehetőség kínálkozott.

The right opportunity presented itself in 2014 when she found Guide Publishing, a company that distributed a quarterly resource guide for Northeast Ohio seniors.
A múlt évben a megfelelő lehetőség mutatkozott be, amikor megtalálta a Guide Publishing-t, egy olyan céget, amely negyedéves forráskalauzokat osztogat Északkelet-Ohioi időskorúaknak. Bővebben.

He spent a little bit of time going into it, and encouraged me to do the same if the situation presented itself again.
Kicsit bővebben is kifejtette mindezt, majd arra bátorított, hogy tegyek így én is, ha a helyzet újra felkínálja magát.

A solution presented itself when the local authority had a chance to acquire a dilapidated farmhouse, which it was able to transform into a multi-storey car park for the sheltered housing scheme.
A megoldás akkor kínálkozott, amikor a helyi hatóságnak lehetősége nyílt egy rozzant tanyaépület megszerzésére, amelyet a fedett parkolásra vonatkozó terv alapján többemeletes parkolóházzá alakíthatott át.

They also began to activate the assets that they had deeply infiltrated into the Ufology field to begin to cause conflict whenever an opportunity presented itself.
Elkezdték aktiválni eszközeiket, melyek már mélyen beépültek ufológus területen, hogy elkezdjenek konfliktusokat okozni, amikor lehetőség kínálkozott.

I didn't really pursue it and the opportunity never presented itself- but when I look back, I loved riding the track and if the opportunity had arisen or someone had suggested it I would have liked to.”.
Nem igazán testvériségre és a lehetőség soha nem mutatkozott- de amikor nézek vissza, én szerettem a pályán lovaglás és ha lehetősége merült fel, vagy valaki azt javasolta, hogy szerettem volna a".

I never gave up hope of racing again, I am still young and I have kept in good shape to always be prepared in case another opportunity presented itself," he added.
Soha nem adtam fel a reményt, hogy újra versenyezhetek, még fiatal vagyok, és jó formában tartottam magam, hogy visszatérhessek, ha lehetőség kínálkozik.”.

I want you to know that if I did have a son… and the opportunity presented itself… to wake him up to watch a baseball game… or to listen to the president on the radio… or for absolutely no reason at all.
Szeretném ha tudná, hogyha lenne egy fiam, és kínálkozna a lehetőség, hogy felkeltsem baseball meccset nézni, vagy azért, hogy meghallgassuk az elnök beszédét a rádióban, vagy akár, ha semmi okom sem lenne rá.

The Jews connived together and decided that now the opportunity presented itself they would drop a millstone from the top of the house as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) rested beneath it walls and kill him.
A zsidók összejátszott együtt, és úgy döntött, hogy most lehetősége kínálkozott, hogy csökkenni fog a malomkőa tetején a ház, mint a próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) pihent alatta falak és ölni.